Irene Gómez Fayos 尤美祎
Creadora de contenido en chino
Traductora y profesora de chino. Apicultora y amante de la música.
Artículos publicados por
/ Chino
Qué debes saber antes de empezar a aprender chino
¿Tienes que memorizar miles de caracteres para empezar a hablar? Resolvemos las dudas más comunes sobre tonos, pinyin y cómo organizar el estudio.
/ Chino
Calendario HSK 2027: fechas y cómo prepararte para el nuevo examen
Consulta las fechas del HSK 2027, los plazos de inscripción para cada modalidad y las convocatorias de HSK 7–9. Organiza tu preparación para el HSK 3.0.
/ Chino
Los diez dramas chinos que han arrasado en 2026
Romances de época, comedias policíacas e historias contemporáneas: descubre diez dramas chinos de 2026 y aprende vocabulario a través de sus títulos.
/ Chino
Cómo se usan los signos de puntuación en chino
¿Por qué el punto chino es un círculo y hay dos tipos de coma? Aprende a usar los signos de puntuación chinos con ejemplos, pinyin y traducciones.
/ Chino
¿Cómo funciona el sistema educativo en China?
De la escuela infantil a la universidad: descubre cómo se organiza la educación en China, qué es el gaokao y las palabras chinas para hablar de cada etapa.
/ Chino
中秋节快乐！¡Feliz Festival de Medio Otoño!
中秋节 [zhōngqiūjié] es el Festival de Medio Otoño, una de las celebraciones tradicionales más importantes de China.
/ Chino
El HSK 3.0 ya tiene fecha oficial: el 13 de diciembre de 2026
Por fin, Chinese Testing International ha anunciado que el 13 de diciembre de 2026 se celebrará oficialmente el nuevo examen HSK 3.0, y que a partir de 2027 el HSK 3.0 sustituirá al sistema actual, el HSK 2.0.
/ Chino
¡Empieza el curso! Vocabulario de HSK 3.0 para hablar sobre tus estudios
Si estás empezando el curso y estudias chino, en el nuevo HSK 3.0 se incluyen varios términos y expresiones que te ayudarán a hablar de tus estudios.
/ Chino
Las 10 palabras del HSK2 que usarás en China
El HSK2 3.0 2026 incluye muchos términos y expresiones que son especialmente útiles para viajar por China: transporte, hoteles, restaurantes, compras o indicaciones.
/ Chino
HSK 3.0: nuevo examen de prueba el 20 de septiembre de 2026
El 20 de septiembre de 2026 se celebrará una nueva prueba global del HSK 3.0 para los niveles 1 a 6. Sin embargo, los exámenes regulares de HSK durante 2026 siguen usando el formato actual 2.0.
/ Chino
15 palabras para hablar del verano en chino
🥵 ¿Pasando mucho calor este verano? 💦 ¡Refréscate aprendiendo estas palabras chinas imprescindibles para sobrevivir al verano!
/ Chino
10 términos chinos actuales del nuevo HSK 3.0 2026
El nuevo HSK 3.0 2026 incluye términos muy actuales relacionados con internet, tecnología, compras online y vida digital
/ Chino
Las palabras que desaparecen del HSK en 2026, pero que deberías conocer
El nuevo HSK 3.0 reorganiza el vocabulario del examen y algunas palabras del antiguo HSK 2.0 dejan de aparecer en las nuevas listas oficiales. Pero cuidado: que una palabra desaparezca del examen no significa que no debas aprenderla.
/ Chino
HSK2 3.0 2026: ¿es el nivel más fácil del nuevo HSK?
El nuevo HSK2 3.0 2026 incorpora solo 200 palabras nuevas respecto al HSK1. Analizamos por qué puede ser el nivel más asequible del nuevo HSK.
/ Chino
Las 10 nuevas palabras del HSK1 3.0 2026 que debes aprender
El nuevo HSK1 3.0 incorpora más de 80 términos que no aparecían en las antiguas listas del HSK.
/ Chino
Vocabulario HSK2 3.0 2026: lista oficial, cambios y PDF descargable
¡Ya tienes listo el PDF descargable con el nuevo vocabulario HSK2 3.0 de 2026!
/ Chino
Curso de chino HSK1 desde cero: aprende paso a paso con Chinesimple
¡Chinesimple estrena curso de chino! Ya puedes acceder a nuestro curso completo de HSK1, diseñado para acompañarte desde cero y ayudarte a avanzar paso a paso en tu aprendizaje del chino.
/ Chino
5 errores que debes evitar en China
Hoy te explicamos 5 errores que debes evitar en el gigante asiático si quieres causar buena impresión.
/ Chino
Nuevo libro HSK1 3.0 2026: análisis y cambios
¡El nuevo libro de HSK1 3.0 ya está a la venta! Analizamos en detalle para que descubras qué mejoras y cambios nos aporta respecto al antiguo libro. ¿Habrán conseguido incorporar con éxito la tecnología, tal y como anunciaron?
/ Chino
Año del Caballo de Fuego
2026 marca el comienzo del año del Caballo de Fuego, que empezará el 17 de febrero de 2026, de acuerdo con el calendario lunar.
/ Chino
Nuevo HSK1 3.0 (2026): cambios en el vocabulario y PDF descargable
Si estás preparando el HSK1 como siempre… para un momento. Porque el HSK ha cambiado… y mucho. En 2026 llega oficialmente el HSK 3.0, y el número de palabras, la gramática e incluso la forma en la que empiezas a hablar chino ya no es la misma.
/ Chino
Nuevo HSK 3.0 (2026): vocabulario, niveles, exámenes y libros oficiales
¡Por fin es oficial! El nuevo HSK 3.0 ya está en marcha y avisamos de que trae grandes cambios. En este artículo te explicamos todas las novedades respecto al 2.0 y al 3.0 publicado en 2021.
/ Chino
¿«Chinesesimple», «Chinese simple» o «Chinesimple»?
Si has llegado hasta aquí buscando Chinesimple, Chinese simple o algo parecido… tranquilo, no eres el único.
/ Chino
¿Se celebra la navidad en China?
En Occidente, diciembre está marcado por la llegada de la Navidad, pero… ¿sucede lo mismo en China? La respuesta corta es: no exactamente.
/ Chino
Vocabulario esencial de invierno para sobrevivir al frío
Tanto como si estás en Beijing, donde las temperaturas pueden llegar a alcanzar -10 grados, o en Shanghai, donde las mínimas suelen rondar los 2 grados, el vocabulario de hoy te será muy útil para poder comprarte ese abrigo acolchado o pedir ese 奶茶 nǎichá (té con leche) calentito.
/ Chino
Introducción a la etimología china
En el artículo de hoy, vamos a analizar diez caracteres con una etimología realmente cautivadora. Y es que indagar en la etimología de los caracteres chinos no solo resulta muy interesante, sino que además es una excelente forma de memorizarlos.
/ Chino
¿Hubo geishas en China?
La imagen de la geisha es típicamente japonesa, sin embargo, en la historia china encontramos figuras similares en roles artísticos y de entretenimiento: las 歌妓 [gējì], las 乐妓 [yuèjì] y las 名妓 [míngjì].
/ Chino
Las 20 frases que debes aprender en HSK1
El nivel HSK 1 —el más básico del examen oficial de chino— incluye vocabulario fundamental y estructuras simples que te permite presentarte, preguntar cosas básicas y manejarte en situaciones cotidianas.
/ Chino
Vocabulario básico de comida en chino
Advertencia: esta lección te va a dar hambre porque… ¡hoy vamos a aprender vocabulario relacionado con la comida (食物 [shíwù])!
/ Chino
Cómo aprender chino
No te vamos a engañar: el chino es un idioma difícil. Por eso, si estás planeando empezar o ya lo has hecho, estos consejos son esenciales para empezar con buen pie, no frustrarse y disfrutar del maravilloso camino que es el aprendizaje de la lengua china.
/ Chino
Festival de medio otoño
中秋节快乐！Hoy en China se celebra la segunda festividad más importante después del Año Nuevo Chino: el Festival del Medio Otoño (literalmente, 中 [zhōng] significa medio y 秋 [qiū], otoño). También se le conoce como Festival de la Luna.
/ Chino
Radicales chinos: los 7 más útiles para aprender caracteres
Estos componentes, llamados 部首 [bùshǒu], ayudan a reconocer patrones dentro de los hanzi y a memorizar vocabulario de manera más lógica.
/ Chino
Dou Dizhu: el juego de cartas chino que rivaliza con el Mahjong
El juego de cartas Dou Dizhu 斗地主 [dòu dìzhǔ] es uno de los pasatiempos más populares en China.
/ Chino
¿Qué es Zhuyin o Bopomofo?
Zhuyin Fuhao (注音符號), también conocido como Bopomofo, es un sistema fonético que representa la pronunciación del chino mandarín. A diferencia del pinyin, no usa letras latinas, sino símbolos propios.
/ Chino
¿Qué es el examen YCT?
El Youth Chinese Test (YCT) es un examen internacional estandarizado diseñado para evaluar el nivel de chino de los estudiantes más jóvenes.
/ Chino
Expresar el pasado con 了 y (是……) 的
En chino, podemos expresar el tiempo pasado tanto con la partícula 了 [le] como con la estructura 是……的 [shì……de].
/ Chino
和, 跟, 与: ¿Son lo mismo? ¡Descubre cuándo usar cada uno!
Una de las primeras cosas que aprendemos al estudiar chino es cómo decir "y" y "con". Pero pronto nos topamos con tres palabras diferentes que parecen significar lo mismo: 和 [hé], 跟 [gēn] y 与 [yǔ].
/ Chino
Religión en China: creencias, historia y realidad actual
A diferencia de muchos países occidentales, cuando hablamos de religión en China no se trata de un fenómeno unificado y completamente definido, sino de una mezcla de creencias, prácticas culturales y espiritualidad.
/ Chino
Usos de 的
¡Por fín! Has llegado a la guía definitiva en la que se desgrana 的, esa partícula tan importante e incluso a veces omnipresente del idioma chino.
/ Chino
La influencia del confucianismo en la sociedad china
¿Sabías que muchas costumbres chinas actuales tienen raíces de más de 2000 años? El confucianismo sigue marcando la forma de pensar, estudiar, gobernar y relacionarse en China. Descubre más aquí.
/ Chino
¿Cómo expresar la hora en chino?
¿Cómo se dice la hora en chino? Aprende a usar 点, 半, 刻 y más con explicaciones claras y ejemplos prácticos.
/ Chino
¿Cuándo se usa 对, 给 o 为?
¿Cuándo se usa 对, 给 o 为 en chino? Aprende la diferencia entre estas partículas con ejemplos claros y fáciles de recordar.
/ Chino
¿La civilización más antigua del mundo? Descubre las dinastías que forjaron China
China ha sido gobernada por dinastías durante más de 4.000 años. Cada una dejó su huella en la cultura, la política y la ciencia. Descubre cuáles marcaron un antes y un después en la historia de la civilización más antigua aún viva.
/ Chino
Cómo aprobar el examen HSK: consejos y estrategias prácticas
¿Te estás preparando para el examen HSK? Descubre los mejores consejos prácticos y estrategias para cada nivel, desde cómo gestionar el tiempo hasta cómo mejorar tu comprensión auditiva, lectura y redacción.
/ Chino
La jerga de internet china
Descubre cómo los jóvenes chinos están transformando el idioma con expresiones virales como 特种兵式旅游 o 网红打卡地. ¿Sabes qué significan?
/ Chino
Todo sobre el examen HSK: niveles, estructura, duración y puntuaciones
Tu guía rápida del examen oficial HSK: qué esperar y cómo prepararte.
/ Chino
Errores comunes al preparar el HSK (y cómo evitarlos)
Evita los errores más comunes al preparar tu examen HSK. Estudiar mejor es estudiar más inteligente.
/ Chino
Nuevo listado de vocabulario HSK 2 v3.0 en español (2021) – Qué ha cambiado y por qué es importante
Descubre el listado completo del HSK 2 v3.0 (2021) en español.
/ Chino
10 datos curiosos sobre el examen HSK que quizá no sabías
¿Cuánto sabes sobre el HSK? 10 datos curiosos que te sorprenderán
/ Chino
有点儿 vs 一点儿
¿"Un poco" en chino? Aprende a diferenciar 有点儿 y 一点儿 con ejemplos claros y sencillos.
/ Chino
Unidades monetarias chinas
¿Ya casi tienes el HSK1 pero todavía no sabes expresar cantidades en chino? No pasa nada, ¡hoy te presentamos las distintas unidades monetarias que existen en China y te enseñamos a hacerlo!
/ Chino
¿Sabías que la medicina tradicional china (MTC), con más de 2200 años de historia, es una de las más antiguas del mundo?
Descubre los tres principios esenciales de la medicina tradicional china y cómo influyen en tu bienestar. ¡Te lo explicamos de forma sencilla!
/ Chino
¿Cómo dirigirse a la gente de forma educada en chino?
No sabes si decir "señor", "tío" o "hermano" en chino? Aprende cómo dirigirte a cualquier persona con naturalidad y sin sonar raro. Descubre los términos clave y úsalo como un nativo.
/ Chino
8 tradiciones del Año Nuevo Chino que debes conocer
Descubre las tradiciones más importantes del Año Nuevo Chino y su significado en la cultura china.