¡Por fin es oficial! El nuevo HSK 3.0 ya está en marcha y avisamos de que trae grandes cambios. En este artículo te explicamos todas las novedades respecto al 2.0 y al 3.0 publicado en 2021.

A finales del año pasado, durante la Conferencia Global de HSK celebrada anualmente en Pekín, se anunció una nueva lista oficial de vocabulario HSK con muchos cambios respecto a la de 2021. Y aquí viene una de las noticias más importantes (y esperadas por muchos estudiantes):

 

Menos vocabulario por nivel (especialmente en HSK1 y HSK2)

Uno de los puntos más celebrados del nuevo HSK 3.0 es la reducción del número de palabras por nivel. Veamos cómo quedan ahora*:

*El número de palabras por nivel es acumulativo, es decir, que a medida que avanzan los niveles se van acumulando las palabras que ya has visto en los anteriores y esto cuenta para la suma total de palabras. Por ejemplo, en el nuevo HSK 3.0 de 2026, para el nivel 3 debes conocer 1000 palabras, pero 500 de ellas son de HSK1 y 2, con lo que las palabras nuevas que se añaden en este nivel son en realidad 500. 

Este ajuste refleja una progresión más realista en el aprendizaje, así como más gradual y más centrada en el uso práctico del idioma. 

Además, se ha añadido vocabulario actual del día a día en China que resulta muy útil, como por ejemplo: 

• 扫码 [sǎomǎ]: escanear QR
• 豆浆 [dòujiāng]: leche de soja
• 充值 [chōngzhí]: recargar
• 电商 [diànshāng]: comercio electrónico 
• 民俗 [mínsú]: B&B

📥 Descarga el nuevo vocabulario HSK 3.0 en este enlace.

  

Estructura del HSK 3.0 (2026)

El nuevo HSK 3.0 mantiene los nueve niveles:

• Niveles 1 a 6: cada nivel tiene su examen independiente
• Niveles 7 a 9: un único examen avanzado

En este examen avanzado, la puntuación final determina si obtienes el certificado HSK 7, 8 o 9, lo que permite evaluar con más precisión el nivel real del estudiante en etapas altas.

 

El examen oral pasa a ser obligatorio

Uno de los cambios más importantes es la integración obligatoria del examen oral dentro del HSK. A pesar de que siempre ha sido opcional, durante los últimos dos años algunos centros obligaban a presentarse al examen oral (HSKK) si te examinabas a partir de HSK3. Asimismo, hasta ahora el HSKK se dividía en tres niveles: básico, intermedio y avanzado. Sin embargo, en el nuevo HSK 3.0, a partir de HSK3 cada nivel tiene su propio examen oral obligatorio.

Esto pone de manifiesto que el HSK ya no evalúa solo cuánto vocabulario sabes, sino si puedes usar el chino de forma activa, especialmente a nivel oral.

Respecto a los cambios entre el antiguo HSKK y la nueva parte oral, el cambio principal es que desaparece la segunda parte de contestar preguntas que encontrábamos en el nivel básico, y se sustituye por describir dos imágenes. 

📥 En este documento encontrarás una muestra oficial de la parte oral de cada nivel.

 

¿Cuánto han cambiado los exámenes respecto a HSK 2.0?

El HSK 3.0 mantiene la estructura habitual: escucha 听力, lectura 阅读 y escritura 书写 (además de la parte oral 口语 a partir de HSK3) Sin embargo, el nuevo HSK pone más énfasis en:

• Gramática progresiva por nivel
• Uso contextual del vocabulario
• Producción escrita, especialmente a partir de niveles intermedios

Esto se refleja en algunos ejercicios nuevos, como identificar el componente que falta en un carácter en el nivel HSK2; crear frases a partir de imágenes y palabras en el nivel HSK3; y elaboración de textos a partir de HSK4. 

El objetivo es que el estudiante no solo reconozca palabras, sino que sepa combinarlas correctamente y producir frases. En este sentido, se ha publicado una serie de caracteres que el usuario ha de reconocer (认读字) y otra de los caracteres que ha de saber escribir (书写字) para cada nivel.

📥 Consulta esta lista aquí.

Respecto a la parte de escucha, no se observan cambios significativos en los ejercicios en los niveles iniciales. No obstante, a partir de HSK4, algunos ejercicios han cambiado o se han ajustado.

📥 Aquí puedes consultar los exámenes oficiales de muestra de cada nivel.

 

Nuevos libros y materiales oficiales

También se ha confirmado la publicación de nuevos libros de texto y cuadernos de ejercicios diseñados específicamente para el HSK 3.0.

Primero se lanzarán en China continental y se prevé que a lo largo del año lleguen al mercado internacional. 

Un detalle muy interesante es que los diálogos y lecturas siguen a personajes recurrentes, en lugar de textos aislados. Además, tratarán sobre temas de actualidad. Esto mejora la experiencia de estudio, haciéndola más coherente y cercana a la vida real. 

Puedes acceder a una preview del nuevo libro HSK1 en este enlace: Preview de 新HSK教程

Por nuestra parte, en Khanji School ya estamos trabajando para poder ofrecerte tanto el nuevo listado de palabras HSK 3.0 como nuevos materiales de estudio lo antes posible en nuestra app Chinesimple. Muy pronto incluiremos en ella el nuevo curso HSK1 3.0 2026.

📱 ¡Descárgatela para ser el primero en acceder a este nuevo material y estar al día!

 

Primer examen de prueba el 31 de enero de 2026

Durante la conferencia se anunció que el 31 de enero se celebrará un examen piloto global con el fin de preparar tanto a instituciones como a estudiantes para la implementación definitiva del nuevo sistema. Será posible realizar el examen de los niveles 1 al 6 en más de 168 países.

📍 Puedes consultar si tu país está en la lista y apuntarte en la web oficial: https://www.chinesetest.cn/


 

Preguntas frecuentes

¿El HSK antiguo deja de ser válido?

No de forma inmediata. Habrá un período de transición entre ambos sistemas. Por ahora, se prevé que la fecha de implementación del nuevo HSK 3.0 sea en la segunda mitad de 2026, pero no hay fechas de examen confirmadas más allá de la prueba piloto. Os mantendremos informados tanto en la app de Chinesimple como en el blog.

Quiero empezar a estudiar chino, ¿debería empezar directamente con el nuevo HSK 3.0?

Sí. Se prevé que el nuevo examen se implemente durante la segunda mitad de 2026, con lo que si vas a empezar a estudiar chino ahora, lo más recomendable es hacerlo directamente según el nuevo examen.

¿Y qué hago hasta que salgan los nuevos libros oficiales de HSK 3.0?

En Khanji School ya estamos trabajando para actualizar en la app de Chinesimple el vocabulario de 2021 de HSK 3.0, de manera que esté en línea con el recientemente publicado. Así que muy pronto podrás practicar con él y con muchos otros materiales adaptados a este listado para empezar a prepararte para el examen oficial.

¿Dónde puedo consultar el vocabulario, la estructura, la gramática y los exámenes de muestra?

Aquí tienes todos los documentos: 

• 📥 Nuevo HSK 3.0 (2026) Vocabulario, Caracteres y Gramática
• 📥 Nuevo HSK 3.0 (2026) Exámenes de prueba
• 📥 Nuevo HSK 3.0 (2026) Exámenes orales de prueba

Estaba preparándome para examinarme de HSK 2.0, ¿debería dejarlo y pasarme al 3.0?

Si planeabas examinarte este año sí o sí, todavía podrás presentarte al HSK 2.0. En caso de que no te urja, puedes elegir si continuar con el HSK 2.0 y examinarte durante este año (preferiblemente antes de julio de 2026), o comenzar a prepararte el nuevo HSK 3.0.