C’est enfin officiel : le nouveau HSK 3.0 est en route… et il apporte de nombreux changements ! Dans cet article, nous vous expliquons en détail les nouveautés par rapport à l’ancienne version 2.0 et à celle de 2021.

À la fin de l’année dernière, lors de la Conférence mondiale du HSK qui se tient chaque année à Pékin, une nouvelle liste officielle de vocabulaire a été annoncée. Elle diffère considérablement de celle de 2021. Et voici l’une des nouvelles les plus importantes (et très attendues par les étudiants) :

Moins de vocabulaire par niveau (notamment en HSK1 et HSK2)

L’un des changements les plus appréciés du HSK 3.0 est la réduction du nombre de mots à maîtriser par niveau. Voici un tableau comparatif :

À noter : le nombre de mots est cumulatif. Cela signifie que le vocabulaire des niveaux précédents est inclus dans le total. Par exemple, pour passer le HSK 3, vous devez connaître 1000 mots, dont 500 ont déjà été appris aux niveaux 1 et 2. En réalité, ce sont donc 500 nouveaux mots à acquérir.

Ce réajustement propose une progression plus logique, plus progressive et plus proche d’un usage réel de la langue.

En outre, du vocabulaire très actuel et quotidien a été ajouté, comme :

• 扫码 [sǎomǎ] : scanner un QR code
• 豆浆 [dòujiāng] : lait de soja
• 充值 [chōngzhí] : recharger (crédit, compte…)
• 电商 [diànshāng] : e-commerce
• 民宿 [mínsù] : maison d’hôtes / B&B

📥 Téléchargez le vocabulaire HSK 3.0 ici.


Structure du HSK 3.0 (2026)

Le nouveau HSK garde la structure en 9 niveaux :

• Niveaux 1 à 6 : un examen distinct par niveau
• Niveaux 7 à 9 : un examen unique de niveau avancé

Dans cet examen avancé, c’est le score obtenu qui détermine si vous validez le HSK 7, 8 ou 9 — une façon plus précise d’évaluer le niveau réel des candidats avancés.

L’oral devient obligatoire

C’est l’une des grandes nouveautés : l’épreuve orale fait désormais partie intégrante de l’examen HSK. Jusqu’ici, l’oral (HSKK) était optionnel. Certains centres d’examen le rendaient toutefois obligatoire dès le HSK 3.

Désormais, à partir du HSK 3, chaque niveau inclut automatiquement son propre examen oral.

Ce changement marque une évolution : le HSK ne teste plus seulement la reconnaissance du vocabulaire, mais aussi la capacité réelle à s’exprimer en chinois, notamment à l’oral.

Principale nouveauté dans l’épreuve orale : la disparition de la partie « questions/réponses » (présente dans l'ancien HSKK niveau basique), remplacée par une description d’images.

📥 Aperçu officiel des épreuves orales ici.

En quoi les examens changent-ils par rapport au HSK 2.0 ?

La structure générale est conservée :
Écoute (听力), Lecture (阅读), Écriture (书写) + Expression orale (口语 à partir du HSK3).

Mais plusieurs ajustements ont été apportés :

• Introduction progressive de la grammaire par niveau
• Vocabulaire utilisé en contexte réel
• Importance accrue de la production écrite

Exemples de nouveaux exercices :

• Identifier un élément manquant dans un caractère (HSK2)
• Créer une phrase à partir d’images (HSK3)
• Rédiger un texte court (dès le HSK4)

Par ailleurs, deux listes de caractères ont été publiées :

• Les caractères à savoir lire (认读字)
• Les caractères à savoir écrire (书写字)

📥 Téléchargez les listes ici.

Les épreuves de compréhension orale changent peu dans les niveaux débutants, mais évoluent légèrement à partir du HSK4.

📥 Exemples d’examens officiels.

Nouveaux manuels officiels

Il a également été confirmé que de nouveaux manuels et cahiers d’exercices seront publiés spécifiquement pour le HSK 3.0. Ils seront d’abord disponibles en Chine, puis distribués progressivement à l’international au cours de l’année.

Petit bonus : les dialogues suivent des personnages récurrents, avec des situations inspirées de la vie réelle — une manière plus agréable et cohérente d’apprendre.

Chez Khanji School, nous travaillons déjà pour intégrer dans notre app Chinesimple le nouveau vocabulaire du HSK 3.0 ainsi que des supports adaptés. Le nouveau cours HSK1 3.0 (2026) sera disponible très prochainement !

📱 Téléchargez l’app pour rester informé et accéder au nouveau contenu dès sa sortie.

Premier examen pilote le 31 janvier 2026

Lors de la conférence, il a été annoncé qu’un examen test sera organisé le 31 janvier 2026. Il permettra aux institutions et aux étudiants de se familiariser avec le nouveau système.

Les niveaux 1 à 6 pourront être passés dans plus de 168 pays.
📍 Consultez la liste des pays et inscrivez-vous ici : https://www.chinesetest.cn/

Foire aux questions

L’ancien HSK reste-t-il valable ?

Oui, pendant une période de transition. L’adoption du nouveau HSK 3.0 est prévue pour le second semestre 2026. D’ici là, les deux versions coexisteront.

Je débute en chinois. Dois-je commencer directement par le HSK 3.0 ?

Oui, c’est conseillé. Si vous commencez maintenant, mieux vaut adopter directement les nouvelles listes.

Et en attendant les nouveaux livres ?

Notre équipe met déjà à jour le contenu de l’app Chinesimple pour être alignée avec le vocabulaire 2026. Vous pourrez très bientôt étudier avec du matériel adapté.

Où trouver les documents officiels ?

Tous les liens ici :

• 📥 Vocabulaire, caractères et grammaire HSK 3.0 (2026)
• 📥 Examens écrits HSK 3.0 (2026)
• 📥 Examens oraux HSK 3.0 (2026)

Je me préparais à passer le HSK 2.0. Dois-je changer mes plans ?

Si vous comptiez passer l’examen cette année, vous pouvez continuer à préparer le HSK 2.0. Il est encore valable.
Sinon, vous pouvez basculer vers le HSK 3.0 et commencer à étudier les nouveaux contenus.