È ufficiale: il nuovo HSK 3.0 è arrivato – e porta con sé moltissimi cambiamenti. In questo articolo ti spieghiamo tutte le novità rispetto all’HSK 2.0 e alla versione 3.0 lanciata nel 2021.

Alla fine dell’anno scorso, durante la consueta conferenza globale HSK tenutasi a Pechino, è stata pubblicata una nuova lista ufficiale di parole per il nuovo HSK 3.0 – con molti cambiamenti rispetto a quella del 2021. E tra tutte le notizie, ce n’è una che molti studenti aspettavano da tempo:

 

Meno vocaboli per livello (soprattutto in HSK1 e HSK2)

Una delle modifiche più acclamate del nuovo HSK 3.0 è la riduzione del numero di parole per ciascun livello. Ecco i nuovi numeri*:

* Il conteggio è cumulativo: cioè, per superare HSK3 devi conoscere 1000 parole in totale, ma molte di queste sono già presenti nei livelli precedenti. In pratica, ogni livello ti chiede di aggiungere circa 500 nuove parole rispetto al precedente.

Questa nuova struttura permette un apprendimento più graduale e realistico.

Inoltre, sono stati aggiunti moltissimi vocaboli attuali e quotidiani usati nella Cina di oggi, come:

• 扫码 [sǎomǎ] – scansionare un QR
• 豆浆 [dòujiāng] – latte di soia
• 充值 [chōngzhí] – ricaricare credito
• 电商 [diànshāng] – e-commerce
• 民俗 [mínsú] – bed & breakfast

📥 Scarica la nuova lista di parole HSK 3.0 qui.

 

Struttura del nuovo HSK 3.0 (2026)

Il nuovo HSK 3.0 mantiene la struttura a nove livelli:

• Livelli 1–6: ciascuno con un esame dedicato
• Livelli 7–9: un solo esame avanzato

Nel test per i livelli 7-9 riceverai un punteggio che determinerà il tuo livello specifico (HSK7, HSK8 o HSK9), proprio per differenziare meglio le competenze avanzate.

 

L’orale diventa obbligatorio

Un altro grande cambiamento: l’esame orale (HSKK) diventa parte obbligatoria dell’esame. Fino ad ora era facoltativo, ma da tempo alcuni centri d’esame lo richiedevano già a partire dall’HSK3.

Nel nuovo HSK, ogni livello (da HSK3 in su) avrà il proprio esame orale specifico.

Questo significa che l’HSK non si limita più a testare quanti vocaboli conosci, ma valuta anche se sai davvero comunicare in cinese, soprattutto a livello orale.

Una differenza importante rispetto all’attuale HSKK: nel livello base non c’è più una sezione di domande e risposte. Ora dovrai descrivere due immagini.

📥 Scarica qui un esempio ufficiale delle nuove prove orali.

 

Quanto cambiano gli esami rispetto all’HSK 2.0?

Il formato generale rimane simile:
Ascolto 听力, lettura 阅读, scrittura 书写 (e ora anche produzione orale 口语)

Ma l’HSK 3.0 pone molta più enfasi su:

• Strutture grammaticali progressive
• Uso del lessico in contesto
• Produzione autonoma di testi (specialmente dal livello intermedio in su)

Alcuni esempi delle nuove attività:

• In HSK2, completare un carattere con il componente mancante.
• In HSK3, creare una frase partendo da immagini e parole.
• In HSK4, scrivere un testo personale.

L’obiettivo è far sì che tu non solo riconosca i caratteri, ma sappia usarli attivamente.
Per questo motivo ora ogni livello include due elenchi separati:

• 认读字 – caratteri da riconoscere e leggere.
• 书写字 – caratteri da sapere scrivere.

📥 Puoi scaricare le liste aggiornate qui.

Per quanto riguarda l’ascolto, nei livelli base non ci sono grandi novità, ma a partire da HSK4 alcuni tipi di esercizi sono stati aggiornati.

📥 Qui trovi le prove ufficiali di esempio.

 

Nuovi libri di testo e materiale ufficiale

Sono stati annunciati anche nuovi libri di testo e raccolte di esercizi aggiornati al nuovo HSK 3.0.

Le prime edizioni sono già in distribuzione in Cina, e arriveranno a livello internazionale nel corso del 2026.

Una novità interessante: i dialoghi e i testi seguono ora personaggi ricorrenti e sono più realistici e moderni. Questo aiuterà lo studente a seguire meglio le lezioni e a riconoscere parole e strutture nel contesto.

Puoi accedere a un’anteprima del nuovo libro HSK1 a questo link: Anteprima di 新HSK教程

Noi di Khanji School stiamo già lavorando per offrirti l’intera nuova lista di vocaboli e tutte le risorse nella nostra app Chinesimple. A breve lanceremo il corso HSK1 3.0!

📲 Scarica l’app per essere tra i primi a provarlo.

 

Primo esame pilota: 31 gennaio 2026

Durante la conferenza è stato annunciato che il 31 gennaio 2026 si svolgerà un primo esame pilota del nuovo HSK.

I livelli 1–6 saranno disponibili in oltre 168 paesi.
📍 Controlla se è disponibile anche nel tuo paese sul sito ufficiale: https://www.chinesetest.cn/

 

FAQ – Domande frequenti

Il vecchio HSK smetterà di essere valido?

No, almeno non subito. Il lancio del nuovo HSK 3.0 è previsto per la seconda metà del 2026. Ci sarà un periodo di transizione, quindi potrai ancora sostenere l’esame HSK 2.0 per qualche tempo.

Voglio iniziare a studiare il cinese: ha senso iniziare già con il nuovo HSK 3.0?

Sì. Se il tuo obiettivo è superare un esame dopo l’estate del 2026, ti conviene già studiare con i nuovi materiali del HSK 3.0.

Cosa faccio nel frattempo?

Nella nostra app Chinesimple stiamo aggiornando l’intero vocabolario HSK 3.0 del 2021 per adeguarlo alla versione 2026. Avrai presto accesso a tutti i nuovi contenuti – direttamente in app.

Dove trovo le liste di parole, la struttura e gli esempi ufficiali?

Abbiamo raccolto qui tutti i documenti ufficiali:

• 📥 Vocabolario HSK 3.0 (2026), caratteri e grammatica
• 📥 Esempi ufficiali HSK 3.0 (2026)
• 📥 Esempi orali HSK 3.0 (2026)

Volevo dare l’HSK 2.0 quest’anno. Meglio aspettare?

Se hai già studiato con i vecchi materiali e vuoi certificarti al più presto, puoi tranquillamente sostenere l’HSK 2.0 fino a metà 2026. Se non hai fretta, invece, ti conviene iniziare direttamente con il nuovo sistema.