Irene Gómez Fayos 尤美祎
Создательница контента на китайском языке
Переводчица и преподавательница китайского языка. Занимается пчеловодством и любит музыку.
Статьи автора
/ китайский
Что нужно знать перед тем, как начать учить китайский
Нужны ли тысячи иероглифов, чтобы заговорить? Разбираемся, как устроены тоны, пиньинь и письменность и как выбрать удобный режим занятий.
/ китайский
Расписание HSK 2027: даты и подготовка к новому экзамену
Узнайте даты HSK 2027, сроки регистрации для разных форматов и расписание HSK 7–9. Выберите подходящую дату и спланируйте подготовку к HSK 3.0.
/ китайский
Десять китайских сериалов, которые стоит посмотреть в 2026 году
Исторические мелодрамы, криминальные комедии и современные истории: познакомьтесь с десятью китайскими сериалами 2026 года и узнайте, что означают их названия.
/ китайский
Как использовать знаки препинания в китайском языке
Почему китайская точка выглядит как кружок и зачем нужны два вида запятых? Разберись в основных знаках препинания на примерах с пиньинем и переводом.
/ китайский
Как устроена система образования в Китае?
От детского сада до университета: узнай, как устроено образование в Китае, что такое гаокао и какие китайские слова помогут рассказать об учёбе.
/ китайский
中秋节快乐！С Праздником середины осени!
中秋节 [zhōngqiūjié] — Праздник середины осени, один из важнейших традиционных праздников Китая. В этой статье ты узнаешь, как он появился и как его отмечают.
/ китайский
У HSK 3.0 появилась официальная дата запуска: 13 декабря 2026 года
Теперь Chinese Testing International официально объявила, что новый экзамен HSK 3.0 состоится 13 декабря 2026 года, а с 2027 года HSK 3.0 заменит действующую систему HSK 2.0.
/ китайский
Начинается учебный год! Лексика HSK 3.0 для разговора об учёбе
Если у вас начинается новый учебный год и вы изучаете китайский язык, в HSK 3.0 вы найдёте множество слов и выражений, которые помогут рассказывать об учёбе.
/ китайский
Какие 10 слов из HSK2 3.0 вы точно будете использовать в Китае?
В HSK2 3.0 2026 появилось множество слов и выражений, которые особенно пригодятся во время путешествия по Китаю: в транспорте, отелях, ресторанах, магазинах и при поиске нужного места.
/ китайский
HSK 3.0: новый пробный экзамен 20 сентября 2026 года
20 сентября 2026 года состоится новый международный пробный экзамен HSK 3.0 для уровней с 1-го по 6-й. Однако в 2026 году регулярные экзамены HSK по-прежнему будут проводиться в действующем формате HSK 2.0.
/ китайский
15 слов, чтобы говорить о лете по-китайски
🥵 Жарко этим летом? 💦 Освежись, выучив эти важные китайские слова, которые помогут пережить лето!
/ китайский
10 актуальных китайских слов из нового HSK 3.0 2026
Новый HSK 3.0 2026 включает современные слова, связанные с интернетом, технологиями, онлайн-покупками и цифровой жизнью.
/ китайский
Слова, которые исчезают из HSK в 2026 году, но которые стоит знать
Новый HSK 3.0 реорганизует экзаменационный словарь, и некоторые слова из старого HSK 2.0 больше не появляются в новых официальных списках. Но важно понимать: если слово исчезает из экзамена, это не значит, что его не нужно учить.
/ китайский
HSK2 3.0 2026: самый лёгкий уровень нового HSK?
По сравнению с HSK1 новый HSK2 3.0 2026 добавляет всего 200 новых слов. Разберём, почему этот уровень может оказаться самым доступным в новом HSK.
/ китайский
10 новых слов HSK1 3.0 на 2026 год, которые нужно выучить
Новый HSK1 3.0 включает более 80 слов и выражений, которых не было в старых списках HSK.
/ китайский
Словарь HSK2 3.0 2026: официальный список, изменения и PDF
PDF-файл с новым словарём HSK2 3.0 на 2026 год уже доступен для скачивания!
/ китайский
Изучение китайского с нуля по HSK1: пошаговый курс с Chinesimple
Курс китайского языка от Chinesimple уже здесь! Мы рады сообщить, что наш полный курс HSK1 наконец доступен! Он создан для того, чтобы вы могли начать с нуля и шаг за шагом продвигаться в изучении китайского языка.
/ китайский
5 ошибок этикета в Китае, которых стоит избегать
Поэтому сегодня мы расскажем о 5 ошибках, которых стоит избегать в Поднебесной, чтобы произвести хорошее впечатление.
/ китайский
Новый учебник HSK1 3.0 2026: обзор и изменения
Новый учебник HSK1 3.0 уже в продаже! В этом посте (и в сопровождающем его видео) мы подробно разберем все улучшения и изменения по сравнению со старой версией, а также узнаем, какую важную роль в новом издании играют технологии.
/ китайский
Год Огненной Лошади
2026 год ознаменует начало Года Огненной Лошади, который, согласно лунному календарю, начнётся 17 февраля 2026 года.
/ китайский
Новый HSK1 3.0 (2026): изменения в словаре и PDF для скачивания
Если ты готовишься к HSK1 как обычно… остановись на минуту. Потому что HSK изменился — и довольно сильно. В 2026 году официально вступает в силу HSK 3.0, и количество слов, грамматика и даже сам способ, с которого ты начинаешь говорить по-китайски, уже не будут прежними.
/ китайский
Новый HSK 3.0 (2026): словарь, уровни, экзамены и официальные учебники
Это официально: новая версия HSK 3.0 уже здесь — и она приносит с собой множество изменений. В этой статье мы расскажем обо всех нововведениях по сравнению с HSK 2.0 и версией 3.0, выпущенной в 2021 году.
/ китайский
«Chinesesimple», «Chinese simple» или «Chinesimple»?
Если вы попали сюда, набрав в поиске Chinesimple, Chinese simple или что-то похожее — не переживайте, вы не одиноки.
/ китайский
Празднуется ли Рождество в Китае?
В западных странах декабрь ассоциируется с Рождеством, но… так ли это в Китае? Короткий ответ: не совсем.
/ китайский
Базовая зимняя лексика: как пережить холод
Где бы ты ни находился — в Пекине, где температура может опускаться до –10 °C, или в Шанхае, где обычно около +2 °C — эта подборка слов точно пригодится. С её помощью ты сможешь купить себе тёплую куртку или заказать горячий 奶茶 nǎichá (чай с молоком).
/ китайский
Введение в китайскую этимологию
Сегодня мы разберём десять иероглифов с действительно захватывающей этимологией. Изучать происхождение китайских знаков не только интересно, но и очень эффективно для запоминания.
/ китайский
Были ли гейши в Китае?
Образ гейши традиционно ассоциируется с Японией. Однако в истории Китая также существовали похожие фигуры, занимавшиеся искусством и развлечениями: 歌妓 [gējì], 乐妓 [yuèjì] и 名妓 [míngjì].
/ китайский
20 фраз, которые нужно выучить на уровне HSK1
Уровень HSK 1 — самый базовый уровень официального экзамена по китайскому языку — включает в себя базовую лексику и простые грамматические конструкции, которые позволяют представиться, задавать простые вопросы и ориентироваться в повседневных ситуациях.
/ китайский
Базовая лексика по еде на китайском
Внимание: от этой статьи может разыграться аппетит! Сегодня мы выучим слова, связанные с едой (食物 [shíwù])!
/ китайский
Как учить китайский язык
Не будем обманывать: китайский — это сложный язык. Именно поэтому, если ты собираешься начать или уже начал, эти советы помогут тебе сделать уверенные первые шаги, избежать разочарований и получить удовольствие от удивительного пути изучения китайского языка.
/ китайский
Праздник середины осени
中秋节快乐! Сегодня в Китае отмечают второй по значимости праздник после Китайского Нового года: Праздник середины осени (буквально, 中 [zhōng] означает «середина», а 秋 [qiū] — «осень»). Он также известен как Праздник Луны.
/ китайский
Ключи китайских иероглифов: 7 самых полезных
Эти компоненты, называемые 部首 [bùshǒu], помогают распознавать повторяющиеся элементы в иероглифах ханьцзы и более логично запоминать новую лексику.
/ китайский
Dou Dizhu: китайская карточная игра, соперничающая с маджонгом
Карточная игра Dou Dizhu 斗地主 [dòu dìzhǔ] — одно из самых популярных развлечений в Китае.
/ китайский
Что такое чжуинь, или бопомофо?
Чжуинь фухао (注音符號), также известный как бопомофо, — это фонетическая система, используемая для передачи произношения в мандаринском китайском. В отличие от пиньиня, в ней используются не латинские буквы, а собственные символы.
/ китайский
Что такое экзамен YCT?
Молодёжный экзамен по китайскому языку (YCT) — это международный стандартизированный тест, разработанный для оценки уровня китайского языка у школьников начальной и средней школы
/ китайский
Выражение прошедшего времени с 了 и (是……) 的
На китайском языке мы можем выразить прошедшее время как с помощью частички 了 [le], так и с помощью структуры 是……的 [shì……de].
/ китайский
和, 跟, 与: разве они все не означают одно и то же? Давайте узнаем, как их использовать!
Одним из первых вещей, которые мы изучаем при изучении китайского языка, является то, как сказать "и" или "с". Но вскоре мы обнаруживаем, что на самом деле существует три разных слова, которые, кажется, означают одно и то же: 和 [hé], 跟 [gēn] и 与 [yǔ].
/ китайский
Религия в Китае: верования, история и современность
В отличие от многих западных стран, религия в Китае — это не единое и четко определённое явление, а скорее смесь верований, культурных практик и духовности.
/ китайский
Использование 的
Наконец! Вы дошли до окончательного руководства по 的, важной — и иногда даже повсеместной — частице китайского языка.
/ китайский
帮忙 vs 帮助 vs 帮
Все три слова означают «помогать», так в чём же разница?
/ китайский
Влияние конфуцианства на китайское общество
Знаете ли вы, что многие современные китайские обычаи уходят корнями более чем на 2000 лет назад? Конфуцианство до сих пор влияет на мышление, обучение, управление и социальные отношения в Китае. Узнайте больше здесь.
/ китайский
Как сказать время на китайском?
Как сказать время на китайском? Изучите, как использовать 点, 半, 刻 и другие выражения с понятными объяснениями и примерами.
/ китайский
Когда использовать 对, 给 или 为?
Когда использовать 对, 给 или 为 в китайском языке? Узнайте разницу между этими частицами с понятными и легко запоминающимися примерами.
/ китайский
Самая древняя цивилизация в мире? Узнай о династиях, сформировавших Китай
От Ся до Цин: познакомься с главными династиями Китая и узнай, как их правители, изобретения и традиции повлияли на историю страны.
/ китайский
Как сдать экзамен HSK: практические советы и стратегии
Готовишься к экзамену HSK? Узнай лучшие практические советы и стратегии для каждого уровня — от управления временем до улучшения навыков аудирования, чтения и письма.
/ китайский
Китайский интернет-сленг
Узнай, как китайская молодёжь меняет язык с помощью вирусных выражений, таких как 特种兵式旅游 или 网红打卡地. Знаешь, что они значат?
/ китайский
Всё о экзамене HSK: уровни, структура, продолжительность и оценки
Краткое руководство по официальному экзамену HSK: чего ожидать и как подготовиться.
/ китайский
Распространённые ошибки при подготовке к HSK (и как их избежать)
Избегайте самых распространённых ошибок при подготовке к HSK. Учитесь умнее — учитесь лучше.
/ китайский
Новый список слов HSK 2 версии 3.0 на русском (2021) — Что изменилось и почему это важно
Скачайте полный список слов HSK 2 версии 3.0 на русском (2021).
/ китайский
10 удивительных фактов о экзамене HSK, о которых вы могли не знать
Что вы действительно знаете об экзамене HSK? 10 фактов, которые вас удивят
/ китайский
有点儿 vs 一点儿
«Немного» по-китайски? Поймите разницу между 有点儿 и 一点儿 на простых примерах.
/ китайский
Китайские денежные единицы
Вы уже почти готовы к HSK1, но всё ещё не умеете выражать количества по-китайски? Не беда, сегодня мы представляем вам различные денежные единицы, существующие в Китае, и показываем, как их использовать!
/ китайский
Знали ли вы, что традиционная китайская медицина (ТКМ) с более чем 2200-летней историей является одной из самых древних в мире?
Узнайте три ключевых принципа традиционной китайской медицины и их влияние на ваше здоровье – просто и понятно!
/ китайский
Как вежливо обращаться к людям на китайском языке?
Вы не знаете, как правильно обратиться на китайском: "господин", "дядя" или "брат"? Узнайте, как естественно общаться, не звуча странно. Откройте для себя ключевые термины и используйте их, как носитель языка.
/ китайский
8 традиций китайского Нового года, которые вам нужно знать
Узнайте 8 традиций китайского Нового года и их культурное значение.