中秋节快乐! Сегодня в Китае отмечают второй по значимости праздник после Китайского Нового года: Праздник середины осени (буквально, 中 [zhōng] означает «середина», а 秋 [qiū] — «осень»). Он также известен как Праздник Луны.
Хотите узнать больше об этом празднике? Тогда читайте дальше ;)
Когда отмечается Праздник середины осени?
Праздник середины осени проходит каждый год в 15-й день 8-го месяца по лунному календарю, во время полнолуния (обычно между концом сентября и началом октября). Как и все традиционные китайские праздники, он зависит от китайского лунного календаря. Это означает, что по григорианскому календарю дата меняется каждый год.
Что именно отмечают в Праздник середины осени?
Его истоки уходят более чем на 3 000 лет назад, во времена династии Шан (1600–1046 гг. до н.э.), когда люди поклонялись луне, чтобы поблагодарить за урожай. Эта традиция передавалась из поколения в поколение, превращаясь в праздник, каким мы его знаем сегодня: день семейного единения. Почему именно так? В китайской культуре круглая форма символизирует единство, гармонию и целостность. Более того, слово «семейное воссоединение» (团圆 [tuányuán]) содержит иероглиф 圆, означающий «круглый». Именно поэтому лучшего времени для встречи с семьей, чем ночь полнолуния с её идеальной круглой формой, не найти.
Как отмечают Праздник середины осени?
В этот день семьи собираются за ужином, любуются полной луной и едят традиционные лунные пряники (月饼 [yuèbǐng]). Это маленькие круглые пирожные с различными начинками — сладкими и солёными. Самые популярные — с желтком (снова из-за их круглой формы). Вечером, особенно на юге Китая, дети любят делать бумажные фонарики, а иногда используют для этого помело, тыквы или апельсины (да, все эти предметы тоже круглые!).
Словарь Праздника середины осени
- 中秋节 [zhōngqiū jié]: Праздник середины осени
- 月饼 [yuèbǐng]: лунный пряник (mooncake)
- 团圆 [tuányuán]: семейное воссоединение
- 月亮 [yuèliàng]: луна
Знали ли вы, что круглая форма имеет такое большое значение в китайской культуре? Вам уже доводилось отмечать Праздник середины осени в Китае?
Смотрите это видео и пробуйтелунные пряники вместе с нами!
