中秋节快乐！Hoy en China se celebra la segunda festividad más importante después del Año Nuevo Chino: el Festival del Medio Otoño (literalmente, 中 [zhōng] significa medio y 秋 [qiū], otoño). También se le conoce como Festival de la Luna.
¿Te apetece saber más sobre esta festividad? Pues sigue leyendo ;)
¿Cuándo se celebra?
De acuerdo con el calendario gregoriano, cada año se celebra en una fecha distinta, debido a que, como todas las festividades tradicionales chinas, su celebración depende del calendario lunar chino. En este caso, tiene lugar anualmente el día quince del octavo mes, cuando hay luna llena (normalmente, entre finales de septiembre y principios de octubre).
¿Qué se celebra en el Festival del Medio Otoño?
Su origen se remonta a hace más de 3000 años, cuando durante la dinastía Shang (1600-1046 a.C.) se rendía culto a la luna para agradecer la cosecha. Esta tradición se mantuvo a lo largo de todas las dinastías, evolucionando hasta llegar a la actualidad, que representa un día de unión familiar. Seguramente te preguntes por qué, ¿verdad? En chino, lo redondo simboliza la unidad, la armonía y lo completo. De hecho, reunión familiar (团圆 [tuányuán]) lleva el carácter de redondo (团). Teniendo en cuenta esta asociación, ¿qué mejor día para reunirse con la familia que durante la luna llena, cuya forma circular es perfecta?
¿Cómo se celebra?
Durante el Festival del Medio Otoño, las familias se reúnen para cenar, admirar la luna llena y saborear unos deliciosos pasteles de luna o mooncakes (月饼 [yuèbǐng]). Este es el dulce típico de la fecha, también de forma redonda. Se trata de pastelitos rellenos de distintos sabores, tanto dulces como salados. Los más populares son los que están rellenos de yema de huevo (de nuevo, por su perfecta forma circular). Durante la noche, especialmente en el sur, a los niños les gusta hacer farolillos de papel, e incluso para elaborarlos también utilizan pomelos, calabazas y naranjas (sí, todas las frutas son redondas).
Vocabulario del Festival de Medio Otoño
- 中秋节 [zhōngqiū jié]: Festival del Medio Otoño
- 月饼 [yuèbǐng]: pastel de luna
- 团圆 [tuányuán]: reunión familiar
- 月亮 [yuèliàng]: luna
¿Sabías qué la forma redonda tenía tanto significado en la cultura china? ¿Has tenido la suerte de celebrar algún Festival del Medio Otoño en China?
¡Disfruta degustando 月饼 con nosotros en este vídeo!
