Возможно, тебе никогда не объясняли, как выражать время по-китайски, или, может быть, объясняли, но всё показалось запутанным. Не переживай! Сегодня мы расскажем простым и понятным языком основной словарный запас и конструкции, которые нужны, чтобы называть время лучше, чем Siri… но по-китайски.

"Который час?" → 现在几点？[xiànzài jǐ diǎn?]

现在 → сейчас
几 → сколько
点 → час

Наш ответ может начинаться с 现在 + время, или можно опустить 现在 и сразу назвать время.

Пример
hanzi	pinyin	значение
(现在) 六点	(xiànzài) liù diǎn	(Сейчас) шесть часов ровно

Как сказать точный час с 点

Чтобы сказать, который час, просто ставим число + 点. Например:

Примеры
hanzi	pinyin	значение
三点	sān diǎn	три часа ровно
两点*	liǎng diǎn	два часа ровно

* При указании количества используется 两, а не 二

Если мы хотим уточнить — три часа утра или вечера — это не так просто, как добавить "am" или "pm". Китайский язык делит день на временные промежутки, и нужное выражение ставится перед временем:

Примеры
hanzi	pinyin	значение
凌晨	língchén	глубокая ночь 00:00 – 05:59
早上	zǎoshang	раннее утро 06:00 – 08:59
上午	shàngwǔ	утро 09:00 – 11:59
中午	zhōngwǔ	полдень 12:00 – 12:59
下午	xiàwǔ	день 13:00 – 17:59
晚上	wǎnshang	вечер 18:00 – 23:59
上午九点	shàngwǔ jiǔ diǎn	девять утра
晚上九点	wǎnshàng jiǔ diǎn	девять вечера

Как сказать "половина часа"?

Очень просто — ставим 半 [bàn] после часа.

三点半 → полчетвёртого
七点半 → половина восьмого

一刻 для четвертей часа

Для четвертей используется иероглиф 刻 [kè]. Четверть — это 一刻, три четверти — 三刻.

四点一刻 → четверть пятого
五点三刻 → без четверти шесть

Также можно сказать "без четверти" дословно — "не хватает четверти". Используем 差 [chā] → не хватает:

九点差一刻 → без четверти девять

А как насчёт минут?

Если мы просто хотим сказать время с минутами — это очень просто. 分钟 [fēnzhōng] — это минута. Например:

三点二十五分钟 → 3:25