Вы уже почти готовы к HSK1, но всё ещё не умеете выражать количества по-китайски? Не беда, сегодня мы представляем вам различные денежные единицы, существующие в Китае, и показываем, как их использовать! Так, когда вы отправитесь в эту азиатскую страну, вы сможете торговаться и понимать цены как местный житель.

Вы, наверное, уже знаете, что китайская валюта – это юань (RMB). Юань делится на три денежные единицы: 元 [yuán], 角 [jiǎo] и 分 [fēn]. Однако в устной речи мы заменяем их соответственно на 块 [kuài], 毛 [máo] и 分 [fēn].

元/块 – это единицы, 角/毛 – десятые, а 分 – сотые.

Итак, как мы будем читать эту сумму? Всё просто: мы будем читать её цифра за цифрой, добавляя соответствующую единицу.

В скобках мы указали 分, так как для последней цифры можно опустить обозначение единицы.

Это происходит так же, как когда мы говорим «пять евро шестьдесят» и обычно не добавляем «центов» в конце.

Следует учесть, что при указании количеств для обозначения «2» в единицах мы всегда используем 两. Однако для сотых долей (分) мы всегда используем 二, поэтому 0,02 читается как 二分. Наконец, для десятых долей (角/毛) всё зависит от того, используем ли мы их или нет и от наличия цифры 2 в единицах. В последнем случае 两 не повторяется дважды – мы используем его только для единиц, а для десятых говорим 二. В общем, если цифра 2 в десятых идет после 毛, мы читаем её как 两 (если только в единицах нет второй цифры 2), а если стоит отдельно – как 二. Примеры: