Bist du fast bereit für den HSK1, weißt aber noch nicht, wie man Beträge auf Chinesisch angibt? Kein Problem – heute stellen wir dir die verschiedenen in China verwendeten Währungseinheiten vor und zeigen dir, wie es geht! So kannst du, wenn du zum asiatischen Giganten reist, feilschen und die Preise wie ein Einheimischer verstehen.

Du weißt sicherlich bereits, dass die chinesische Währung der Renminbi (RMB) ist. Der RMB ist in drei Währungseinheiten unterteilt: 元 [yuán], 角 [jiǎo] und 分 [fēn]. Im gesprochenen Chinesisch ersetzen wir diese jedoch durch 块 [kuài], 毛 [máo] und 分 [fēn] – jeweils in dieser Reihenfolge.

Die 元/块 stellen die Haupteinheit dar, die 角/毛 die Zehntel und die 分 die Hundertstel.

Wie lesen wir diesen Betrag? Ganz einfach: Wir lesen ihn Ziffer für Ziffer und fügen jeweils die entsprechende Einheit hinzu.

In Klammern haben wir 分 gesetzt, da wir für die letzte Ziffer die Währungseinheit weglassen können.

Das ist so, wie wenn wir sagen „fünf Euro und sechzig“ und am Ende üblicherweise „Cent“ weglassen.

Zu beachten ist, dass wir bei Mengenangaben für die Angabe von „2“ in den Einheiten stets 两 sagen. Für die Hundertstel verwenden wir hingegen immer 二, weshalb 0,02 als 二分 gelesen wird. Bei den Zehnteln hängt es abschließend davon ab, ob wir 角/毛 verwenden oder nicht und ob in den Einheiten eine 2 vorkommt. In diesem letzten Fall wird 两 nicht zweimal wiederholt, sondern nur für die Einheiten verwendet, während wir für die Zehntel 二 sagen. Als Faustregel gilt: Wenn die 2 in den Zehnteln von 毛 vorausgeht, lesen wir sie als 两 (es sei denn, es gibt eine 2 in den Einheiten), und wenn sie allein steht, als 二. Beispiele: