Vous êtes presque prêt pour le HSK1, mais vous ne savez toujours pas comment exprimer des quantités en chinois? Pas de problème, aujourd'hui nous vous présentons les différentes unités monétaires utilisées en Chine et nous vous apprenons comment le faire! Ainsi, lorsque vous irez chez le géant asiatique, vous pourrez marchander et comprendre les prix comme un local.

Vous savez sûrement que la monnaie chinoise est le renminbi (RMB). Le RMB se divise en trois unités monétaires: 元 [yuán], 角 [jiǎo] et 分 [fēn]. Cependant, à l'oral, nous les remplaçons par 块 [kuài], 毛 [máo] et 分 [fēn] respectivement.

Les 元/块 constituent l'unité, les 角/毛 représentent les dixièmes et les 分 les centièmes.

Alors, comment allons-nous lire ce montant? C'est simple: nous le lirons chiffre par chiffre en ajoutant son unité correspondante.

Entre parenthèses, nous avons indiqué 分 car pour le dernier chiffre, nous pouvons omettre son unité monétaire.

Cela se produit comme lorsque nous disons "cinq euros soixante" et que nous n'ajoutons généralement pas "centimes" à la fin.

Il faut également noter que, lorsqu'il s'agit de quantités, pour dire "2" dans l'unité, nous dirons toujours 两. Cependant, pour les centièmes, nous utiliserons toujours 二, c'est pourquoi 0,02 se lit 二分. Enfin, pour les dixièmes, cela dépendra de si nous utilisons 角/毛 ou non, et de la présence d'un 2 dans l'unité. Dans ce dernier cas, nous n'utiliserons 两 qu'une seule fois pour l'unité et nous dirons 二 pour les dixièmes. En règle générale, si le 2 dans les dixièmes est précédé de 毛, nous le lirons comme 两 (à moins qu'il n'y ait un 2 dans l'unité), et s'il est isolé, comme 二. Exemples :