KHANJI SCHOOL
Blog

Les verbes en chinois

2024-12-18 Chinoise
Illustration flat avec Bingo dans un restaurant, accompagné d’une girafe qui boit et d’un koala qui mange, chacun avec un panneau de verbe chinois

En chinois, les verbes ne se conjuguent pas de la manière dont ils le font dans les autres langues. Cette caractéristique simplifie énormément la grammaire, car les verbes en chinois sont des caractères qui conservent leur forme inchangée. Pour exprimer le temps de verbe, des compléments ou particules sont ajoutés qui modifient le verbe et clarifient son temps.

Passé

Le passé est généralement indiqué en ajoutant la particule 了 [le] après le verbe ou à la fin de la phrase, ce qui indique que l'action est terminée ou qu'il y a eu un changement. Une autre option consiste à utiliser la particule 过 [guò], surtout lorsqu'il fait référence à une expérience ou expérience passée. En général, 了 [le] est utilisé avec des verbes qui indiquent une action concrète.

Exemples
hanzi pinyin trad.
他吃了饭 tā chī le fàn Il a mangé
我去过中国 wǒ qù guò zhōngguó J'ai été en Chine

Futur

En chinois, il existe différentes façons d'exprimer le futur. L'un des plus courants est de placer le caractère 会 [huì] devant le verbe. 会 [huì] est principalement utilisé pour indiquer que des actions sont censées se produire à l'avenir. Cependant, il est important de noter que 会 [huì] peut également signifier "avoir la capacité de" réaliser quelque chose. Par conséquent, son interprétation en tant qu'action future ou compétence dépend du contexte dans lequel il est utilisé.

Une autre façon d'exprimer l'avenir est d'utiliser le caractère 要 [yào], qui a un ton plus impératif, suggérant que l'action future est plus définitive ou nécessaire. De manière similaire, on peut utiliser 想 [xiǎng], qui exprime un désir ou une intention de réaliser une action à l'avenir, mais avec moins de certitude qu'elle se produira vraiment.

En outre, en incluant simplement dans la phrase une référence temporelle, comme 明天 [míngtiān] "demain", il peut être suffisant d'indiquer le futur, même sans l'utilisation de 会 [huì] ou d'autres particules.

Il existe d'autres façons d'exprimer le futur, comme en utilisant 之后 [zhīhòu] "après", mais nous les explorerons en détail dans les leçons futures.

Exemples
hanzi pinyin trad.
他会去工作 tā huì qù gōngzuò Il ira travailler
我要学习中文 wǒ yào xuéxí zhōngwén Je vais apprendre le chinois
我想学习中文 wǒ xiǎng xuéxí zhōngwén Je veux apprendre le chinois
明天我们去旅游 míngtiān wǒmen qù lǚyóu Nous allons voyager demain