Tal vez nunca te hayan explicado cómo expresar la hora en chino, o quizá lo hicieron y te pareció un galimatías. ¡No pasa nada! Hoy te contamos de forma clara y sencilla el vocabulario y las estructuras básicas que necesitas para dar la hora mejor que Siri… pero en mandarín.
"¿Qué hora es?" → 现在几点？[xiànzài jǐ diǎn?]
现在 → ahora mismo
几 → cuánta
点 → hora
Nuestra respuesta puede empezar con 现在 + la hora, o también podemos omitir 现在 y decir la hora directamente.
| Ejemplo | ||
|---|---|---|
| hanzi | pinyin | significado |
| (现在) 六点 | (xiànzài) liù diǎn | (Ahora) las 6 en punto |
Dar la hora en punto con 点
Para dar la hora en punto, simplemente colocaremos el número + 点. Por ejemplo:
| Ejemplos | ||
|---|---|---|
| hanzi | pinyin | significado |
| 三点 | sān diǎn | las tres en punto |
| 两点* | liǎng diǎn | las dos en punto |
* Al expresar un cantidad, utilizamos 两 y no 二
Si queremos especificar si son las tres de la madrugada o las tres de la tarde, no es tan sencillo como añadir "am" o "pm". El idioma chino divide las horas del día en los siguientes tramos, por lo que elegiremos el adecuado y lo colocaremos antes de la hora.
| Ejemplos | ||
|---|---|---|
| hanzi | pinyin | significado |
| 凌晨 | língchén | madrugada (muy temprano) 00:00 – 05:59 |
| 早上 | zǎoshang | mañana temprana 06:00 – 08:59 |
| 上午 | shàngwǔ | mañana 09:00 – 11:59 |
| 中午 | zhōngwǔ | mediodía 12:00 – 12:59 |
| 下午 | xiàwǔ | tarde 13:00 – 17:59 |
| 晚上 | wǎnshang | noche 18:00 – 23:59 |
| 上午九点 | shàngwǔ jiǔ diǎn | las nueve de la mañana |
| 晚上九点 | wǎnshàng jiǔ diǎn | las nueve de la noche |
¿Cómo expresamos "y media"?
Muy fácil, colocando 半 [bàn] detrás de la hora.
三点半 → las tres y media
七点半 → las siete y media
一刻 para los cuartos
Por último, vamos con los cuartos. En chino, los expresamos con 刻 [kè]. Un cuarto sería 一刻 y tres cuartos, 三刻.
四点一刻 → las cuatro y cuarto
五点三刻 → las cinco y tres cuartos
Otra posibilidad para expresar "menos cuarto" es diciendo, literalmente, que falta un cuarto En este caso utilizamos la palabra 差 [chā] → faltar. Por ejemplo:
九点差一刻 → falta un cuarto para las nueve/las nueve menos cuarto
¿Y los minutos?
En el caso de que queramos expresar simplemente la hora con los minutos, es muy sencillo. 分钟 [fēnzhōng] es minuto. Si queremos decir que son las tres y veinticinco minutos, por ejemplo, lo haremos así:
三点二十五分钟 → 3:25
