🥵 Жарко этим летом? 💦 Освежись, выучив эти важные китайские слова, которые помогут пережить лето! От того, как сказать «волна жары», до того, как попросить включить кондиционер, поговорить о пляже или напомнить кому-то намазаться солнцезащитным кремом.
1. 夏天 [xiàtiān]: лето
夏天 означает «лето». Это самое базовое слово, чтобы говорить об этом времени года.
Пример
| hanzi | pinyin | значение |
|---|---|---|
| 夏天的时候，我们经常去海滩。 | xiàtiān de shíhou, wǒmen jīngcháng qù hǎitān | Летом мы часто ходим на пляж. |
2. 高温 [gāowēn]: высокая температура
高 означает «высокий», а 温 означает «температура». Это слово часто используется в новостях, прогнозах погоды и разговорах об особенно жарких днях.
Пример
| hanzi | pinyin | значение |
|---|---|---|
| 高温天要多喝水。 | gāowēn tiān yào duō hē shuǐ | В дни высокой температуры нужно пить больше воды. |
3. 热浪 [rèlàng]: волна жары
热 означает «жара» (обрати внимание на радикал «огонь»: 灬), а 浪 — «волна» (с радикалом «вода»: 氵), поэтому визуально это слово довольно легко запомнить.
Пример
| hanzi | pinyin | значение |
|---|---|---|
| 这几天有热浪。 | zhè jǐ tiān yǒu rèlàng | В эти дни стоит волна жары. |
4. 炎热 [yánrè]: очень жаркий, знойный
炎 указывает на сильную жару (два огня, 火, один над другим), поэтому в сочетании с 热 передаёт идею знойной, палящей жары.
Пример
| hanzi | pinyin | значение |
|---|---|---|
| 炎热天气最好不要出门，也不要运动。 | yánrè tiānqì zuìhǎo bú yào chūmén, yě bú yào yùndòng | В очень жаркую погоду лучше не выходить на улицу и не заниматься спортом. |
5. 空调 [kōngtiáo]: кондиционер
Твой главный союзник летом. Если хочешь спросить, есть ли где-то кондиционер или можно ли его включить, используй эти фразы:
Примеры
| hanzi | pinyin | значение |
|---|---|---|
| 这里有空调吗？ | zhèlǐ yǒu kōngtiáo ma? | Здесь есть кондиционер? |
| 请问，我有点儿热，可以开空调吗？ | qǐngwèn, wǒ yǒudiǎnr rè, kěyǐ kāi kōngtiáo ma? | Извините, мне немного жарко. Можно включить кондиционер? |
6. 风扇 [fēngshàn]: вентилятор
风 означает «ветер», а 扇 связано с «веером» или «обмахивать». Есть разные виды:
- 台扇 [táishàn]: настольный вентилятор
- 落地扇 [luòdìshàn]: напольный вентилятор
- 吊扇 [diàoshàn]: потолочный вентилятор
И как бонус, 扇子 [shànzi]: веер.
7. 凉快 [liángkuai]: прохладный, приятный
凉快 используется, когда речь идёт о приятной прохладе: месте, погоде, комнате, тени, одежде, которую ты носишь, и так далее.
Пример
| hanzi | pinyin | значение |
|---|---|---|
| 这里很凉快。 | zhèlǐ hěn liángkuai | Здесь приятно прохладно. |
Помни, что если ты говоришь о холодном напитке, используется 冰 [bīng]. Например, 冰饮料 [bīng yǐnliào], «холодный напиток».
8. 中暑 [zhòngshǔ]: получить тепловой удар
中暑 означает «получить тепловой удар» или «получить солнечный удар». Когда 中 выступает как глагол, оно может означать «попасть в цель» или «пострадать от чего-либо». 暑, в свою очередь, связано с летней жарой.
Пример
| hanzi | pinyin | значение |
|---|---|---|
| 天气太热，小心中暑。 | tiānqì tài rè, xiǎoxīn zhòngshǔ | Слишком жарко, осторожно, не получи тепловой удар. |
9. 游泳池 [yóuyǒngchí]: бассейн
Слово образовано из 游泳, «плавать», и 池, «пруд» или «бассейн».
Пример
| hanzi | pinyin | значение |
|---|---|---|
| 酒店有游泳池吗？ | jiǔdiàn yǒu yóuyǒngchí ma? | В отеле есть бассейн? |
10. 海滩 [hǎitān]: пляж
海 означает «море», а 滩 означает «пляж» или «песчаная отмель».
Пример
| hanzi | pinyin | значение |
|---|---|---|
| 去海滩时，别忘了带太阳伞、毛巾和太阳镜。 | qù hǎitān shí, bié wàng le dài tàiyángsǎn, máojīn hé tàiyángjìng | Когда идёшь на пляж, не забудь взять зонтик от солнца, полотенце и солнцезащитные очки. |
11. 泳衣 [yǒngyī]: купальник
Если присмотреться, это 泳 из 游泳 («плавать») и 衣 из 衣服 («одежда»). Вместе 泳衣 означает «купальник» или «одежда для плавания». Кроме того, слово «бикини» было фонетически адаптировано из английского и по-китайски звучит как 比基尼 [bǐjīní].
12. 晒太阳 [shài tàiyáng]: загорать
晒 означает «выставлять на солнце» или «сушить на солнце», а 太阳 означает «солнце». Кроме того, если слишком долго находиться на солнце, есть риск 晒伤 [shàishāng]: обгореть, буквально «получить повреждение от воздействия солнца».
Пример
| hanzi | pinyin | значение |
|---|---|---|
| 小心点儿，晒太阳太久容易晒伤。 | xiǎoxīn diǎnr, shài tàiyáng tài jiǔ róngyì shàishāng | Осторожно: если слишком долго загорать, можно обгореть. |
13. 防晒霜 [fángshàishuāng]: солнцезащитный крем
防 означает «защищать», 晒, как мы уже видели, связано с воздействием солнца, а 霜 означает «крем».
Пример
| hanzi | pinyin | значение |
|---|---|---|
| 最好用防晒指数50的防晒霜。 | zuìhǎo yòng fángshài zhǐshù wǔshí de fángshàishuāng | Лучше использовать солнцезащитный крем с SPF 50. |
14. 暑假 [shǔjià]: летние каникулы
Как ты уже знаешь, 暑 связано с «жарой» и «летом», а 假 означает «каникулы» или «отпуск». 暑假 используется в основном в школьном или университетском контексте. Если ты работаешь и берёшь отпуск летом, естественнее сказать 夏天休假 [xiàtiān xiūjià] или 休年假 [xiū niánjià].
Пример
| hanzi | pinyin | значение |
|---|---|---|
| 八月二号我终于放暑假了！ | bā yuè èr hào wǒ zhōngyú fàng shǔjià le! | Наконец-то 2 августа у меня начинаются летние каникулы! |
15. 冰激凌 [bīngjīlíng]: мороженое
Также можно встретить вариант написания 冰淇淋 [bīngqílín], в зависимости от региона и стиля речи. Этимологически 冰激凌 / 冰淇淋 можно объяснить как адаптацию английского “ice cream” в китайском языке, с семантической и фонетической частью. 冰 означает «лёд» или «холод», а остальная часть слова работает как звуковое приближение.
Вся эта лексика и эти фразы точно пригодятся тебе, если ты путешествуешь по Китаю этим летом. И не забудь заказать 冰柠檬水 [bīng níngméng shuǐ], холодную воду с лимоном, чтобы освежиться!
Часто задаваемые вопросы
Как сказать «очень жарко» по-китайски?
Можно сказать 太热了 [tài rè le], что значит «очень жарко» или «невыносимо жарко». Также можно использовать 今天很热 [jīntiān hěn rè], «сегодня жарко».
В чём разница между 夏天 и 暑假?
夏天 [xiàtiān] означает «лето», время года. 暑假 [shǔjià] означает «летние каникулы», особенно в школьном или университетском контексте.
Все эти слова входят в HSK 3.0 2026?
Нет. Некоторые действительно входят в официальные списки, например 夏天, 高温, 炎热, 空调, 凉快, 中暑, 海滩, 暑假 или 冰激凌. Другие, такие как 热浪, 风扇, 游泳池 или 防晒霜, не входят в официальные списки, но очень полезны, чтобы говорить о лете по-китайски.
|
Бесплатное скачивание
Если вы дошли до этого места, значит, вы настроены серьёзно. Направьте эту мотивацию в результат с Chinesimple и превращайте каждое занятие в чёткий шаг к своей цели.
Аудио от носителей
Игры
Флешкарты
Экзамены
Произношение
|
|
