🥵 Tu as très chaud cet été ? 💦 Rafraîchis-toi en apprenant ces mots chinois indispensables pour survivre à l’été ! De « vague de chaleur » à la façon de demander qu’on allume la climatisation, en passant par le vocabulaire de la plage ou le rappel de mettre de la crème solaire.
1. 夏天 [xiàtiān] : été
夏天 signifie « été ». C’est le mot le plus basique pour parler de cette saison.
Exemple
| hanzi | pinyin | signification |
|---|---|---|
| 夏天的时候，我们经常去海滩。 | xiàtiān de shíhou, wǒmen jīngcháng qù hǎitān | En été, nous allons souvent à la plage. |
2. 高温 [gāowēn] : températures élevées
高 signifie « élevé » et 温 signifie « température ». Ce mot s’utilise beaucoup dans les informations, les bulletins météo et les conversations sur les journées particulièrement chaudes.
Exemple
| hanzi | pinyin | signification |
|---|---|---|
| 高温天要多喝水。 | gāowēn tiān yào duō hē shuǐ | Quand les températures sont très élevées, il faut boire davantage d’eau. |
3. 热浪 [rèlàng] : vague de chaleur
热 signifie « chaleur » (remarque le radical du « feu » : 灬) et 浪 signifie « vague » (avec le radical de « l’eau » : 氵). Visuellement, ce mot est donc assez facile à retenir.
Exemple
| hanzi | pinyin | signification |
|---|---|---|
| 这几天有热浪。 | zhè jǐ tiān yǒu rèlàng | Ces jours-ci, il y a une vague de chaleur. |
4. 炎热 [yánrè] : très chaud, étouffant
炎 renvoie à une chaleur intense (deux feux, 火, l’un au-dessus de l’autre). Combiné avec 热, il exprime donc l’idée d’une chaleur étouffante.
Exemple
| hanzi | pinyin | signification |
|---|---|---|
| 炎热天气最好不要出门，也不要运动。 | yánrè tiānqì zuìhǎo bú yào chūmén, yě bú yào yùndòng | Quand il fait extrêmement chaud, il vaut mieux ne pas sortir ni faire de sport. |
5. 空调 [kōngtiáo] : climatisation
Ton meilleur allié pendant l’été. Si tu veux demander s’il y a la climatisation quelque part ou s’il est possible de l’allumer, utilise ces phrases :
Exemples
| hanzi | pinyin | signification |
|---|---|---|
| 这里有空调吗？ | zhèlǐ yǒu kōngtiáo ma? | Il y a la climatisation ici ? |
| 请问，我有点儿热，可以开空调吗？ | qǐngwèn, wǒ yǒudiǎnr rè, kěyǐ kāi kōngtiáo ma? | Excusez-moi, j’ai un peu chaud. Est-ce que je peux allumer la climatisation ? |
6. 风扇 [fēngshàn] : ventilateur
风 signifie « vent » et 扇 est lié à l’idée d’« éventail » ou de « ventiler ». Il en existe plusieurs types :
- 台扇 [táishàn] : ventilateur de table
- 落地扇 [luòdìshàn] : ventilateur sur pied
- 吊扇 [diàoshàn] : ventilateur de plafond
Et en bonus, 扇子 [shànzi] signifie « éventail ».
7. 凉快 [liángkuai] : frais, agréable
凉快 s’utilise pour parler d’une sensation agréable de fraîcheur : un lieu, le temps, une pièce, l’ombre, les vêtements que tu portes, etc.
Exemple
| hanzi | pinyin | signification |
|---|---|---|
| 这里很凉快。 | zhèlǐ hěn liángkuai | Ici, il fait agréablement frais. |
N’oublie pas que pour dire qu’une boisson est froide, on utilise 冰 [bīng]. Par exemple, 冰饮料 [bīng yǐnliào], « boisson froide ».
8. 中暑 [zhòngshǔ] : souffrir d’un coup de chaleur
中暑 signifie « souffrir d’un coup de chaleur » ou « avoir une insolation ». Quand 中 fonctionne comme verbe, il peut signifier « atteindre la cible » ou « subir ». De son côté, 暑 est lié à la chaleur de l’été.
Exemple
| hanzi | pinyin | signification |
|---|---|---|
| 天气太热，小心中暑。 | tiānqì tài rè, xiǎoxīn zhòngshǔ | Il fait trop chaud, fais attention à ne pas avoir de coup de chaleur. |
9. 游泳池 [yóuyǒngchí] : piscine
Ce mot se forme avec 游泳, « nager », et 池, « bassin » ou « piscine ».
Exemple
| hanzi | pinyin | signification |
|---|---|---|
| 酒店有游泳池吗？ | jiǔdiàn yǒu yóuyǒngchí ma? | L’hôtel a une piscine ? |
10. 海滩 [hǎitān] : plage
海 signifie « mer » et 滩 signifie « plage » ou « banc de sable ».
Exemple
| hanzi | pinyin | signification |
|---|---|---|
| 去海滩时，别忘了带太阳伞、毛巾和太阳镜。 | qù hǎitān shí, bié wàng le dài tàiyángsǎn, máojīn hé tàiyángjìng | Quand tu vas à la plage, n’oublie pas d’emporter un parasol, une serviette et des lunettes de soleil. |
11. 泳衣 [yǒngyī] : maillot de bain
Si tu regardes bien, on retrouve le 泳 de 游泳 (« nager ») et le 衣 de 衣服 (« vêtement »). Ensemble, 泳衣 signifie « maillot de bain » ou « tenue de bain ». De plus, bikini a été adapté phonétiquement depuis l’anglais et se dit 比基尼 [bǐjīní] en chinois.
12. 晒太阳 [shài tàiyáng] : prendre le soleil
晒 signifie « s’exposer au soleil » ou « sécher au soleil », et 太阳 signifie « soleil ». Si tu t’exposes trop longtemps au soleil, tu risques aussi 晒伤 [shàishāng] : attraper un coup de soleil, littéralement « être blessé par l’exposition au soleil ».
Exemple
| hanzi | pinyin | signification |
|---|---|---|
| 小心点儿，晒太阳太久容易晒伤。 | xiǎoxīn diǎnr, shài tàiyáng tài jiǔ róngyì shàishāng | Fais attention : si tu prends le soleil trop longtemps, tu peux attraper un coup de soleil. |
13. 防晒霜 [fángshàishuāng] : crème solaire
防 signifie « protéger », 晒, comme nous l’avons vu, est lié à l’exposition au soleil, et 霜 signifie « crème ».
Exemple
| hanzi | pinyin | signification |
|---|---|---|
| 最好用防晒指数50的防晒霜。 | zuìhǎo yòng fángshài zhǐshù wǔshí de fángshàishuāng | Il vaut mieux utiliser une crème solaire indice 50. |
14. 暑假 [shǔjià] : vacances d’été
Comme tu le sais déjà, 暑 est lié à la « chaleur » et à l’« été » ; 假 signifie « vacances ». 暑假 s’utilise surtout dans un contexte scolaire ou universitaire. Si tu travailles et que tu prends des vacances en été, il est plus naturel de dire 夏天休假 [xiàtiān xiūjià] ou 休年假 [xiū niánjià].
Exemple
| hanzi | pinyin | signification |
|---|---|---|
| 八月二号我终于放暑假了！ | bā yuè èr hào wǒ zhōngyú fàng shǔjià le! | Je suis enfin en vacances d’été le 2 août ! |
15. 冰激凌 [bīngjīlíng] : glace
Tu peux aussi le voir écrit 冰淇淋 [bīngqílín], selon la région et le registre. Étymologiquement, 冰激凌 / 冰淇淋 s’explique comme une adaptation de l’anglais « ice cream » en chinois, avec une partie sémantique et une partie phonétique. 冰 signifie « glace » ou « froid », tandis que le reste du mot fonctionne comme une approximation sonore.
Tout ce vocabulaire et ces phrases te seront sans aucun doute utiles si tu voyages en Chine cet été. Et n’oublie pas de commander un 冰柠檬水 [bīng níngméng shuǐ], une eau froide au citron, pour te rafraîchir !
Questions fréquentes
Comment dit-on « il fait très chaud » en chinois ?
Tu peux dire 太热了 [tài rè le], qui signifie « il fait extrêmement chaud ». Tu peux aussi utiliser 今天很热 [jīntiān hěn rè], « il fait chaud aujourd’hui ».
Quelle est la différence entre 夏天 et 暑假 ?
夏天 [xiàtiān] signifie « été », la saison de l’année. 暑假 [shǔjià] signifie « vacances d’été », surtout dans un contexte scolaire ou universitaire.
Tous ces mots apparaissent-ils dans le HSK 3.0 2026 ?
Non. Certains apparaissent bien dans les listes officielles, comme 夏天, 高温, 炎热, 空调, 凉快, 中暑, 海滩, 暑假 ou 冰激凌. D’autres, comme 热浪, 风扇, 游泳池 ou 防晒霜, n’y figurent pas, mais ils sont très utiles pour parler de l’été en chinois.
|
Téléchargement gratuit
Si tu es arrivé jusqu'ici, c'est que tu es sérieux. Garde ton élan avec Chinesimple et transforme chaque session en un pas concret vers ton objectif.
Audios natifs
Jeux
Flashcards
Examens
Prononciation
|
|
