Изучение китайского языка может показаться пугающим, если подумать о тысячах иероглифов. Но вот небольшой секрет: ключи (радикалы). Эти важные компоненты дают нам подсказки о значении знака и делают его легче для понимания и запоминания.

(Если вы хотите узнать больше о том, как формируются китайские иероглифы, посмотрите это короткое видео: Типы иероглифо)

Сегодня мы разберём 7 самых полезных ключей, которые встречаются более чем в 5 400 иероглифах (да, вы всё правильно прочитали!). Это составляет 15–20 % наиболее часто используемых знаков.

1. 木 [mù]: дерево / древесина

Этот ключ встречается в предметах, традиционно сделанных из дерева, а также в словах, связанных с деревьями.

Примеры:

• 林 [lín]: лес (два дерева вместе)
• 森 [sēn]: густой лес (три дерева)
• 桌 [zhuō]: стол (木 + 卓, указывает на что-то высокое и прямое)
• 椅 [yǐ]: стул (木 + 奇, фонетический компонент)
• 板 [bǎn]: доска (木 + 反)
• 桥 [qiáo]: мост (木 + 乔, намёк на возвышение)

2. 火 [huǒ]: огонь

Этот ключ имеет две формы: 火 и 灬. Первая обычно ставится справа, вторая — внизу. Он встречается в словах, связанных с теплом, светом, энергией или огнём.

Примеры:

• 灯 [dēng]: лампа (火 + 丁, старый гвоздь, использовавшийся в лампах)
• 热 [rè]: горячий
• 烧 [shāo]: гореть; готовить
• 炎 [yán]: пламя (два огня вместе)
• 烤 [kǎo]: жарить (火 + 考, фонетический компонент)
• 煮 [zhǔ]: варить

3. 氵: вода

Когда мы видим этот ключ, можно быть уверенным, что знак связан с жидкостью или действиями, связанными с водой.

Примеры:

• 河 [hé]: река
• 海 [hǎi]: море
• 洗 [xǐ]: мыть
• 泳 [yǒng]: плавать
• 泪 [lèi]: слеза (氵 + 目, глаз)

4. 口 [kǒu]: рот

Этот ключ встречается в иероглифах, обозначающих звуки или действия, совершаемые ртом. Он также часто означает «вход» или «отверстие».

Примеры:

• 吃 [chī]: есть
• 叫 [jiào]: звать, кричать
• 唱 [chàng]: петь
• 喝 [hē]: пить
• 问 [wèn]: спрашивать
• 国 [guó]: страна

5. 日 [rì]: солнце / день

Этот ключ появляется в иероглифах, связанных со временем, светом или солнцем.

Примеры:

• 明 [míng]: светлый (日 + 月, луна)
• 时 [shí]: время (日 + 寸, единица измерения)
• 早 [zǎo]: рано
• 晴 [qíng]: ясный, солнечный (日 + 青, фонетический компонент)
• 星 [xīng]: звезда

6. 艹: трава / растения

Этот ключ встречается в словах, связанных с растениями, цветами и овощами.

Примеры:

• 花 [huā]: цветок
• 草 [cǎo]: трава (艹 + 早, фонетический компонент)
• 茶 [chá]: чай
• 菜 [cài]: овощи
• 药 [yào]: лекарство (из лекарственных трав)
• 苗 [miáo]: росток (艹 + 田, поле)

7. 冫 [bīng]: лёд

Этот ключ указывает на то, что значение иероглифа связано с холодом или замерзанием.

Примеры:

• 冰 [bīng]: лёд (冫+ 水, вода)
• 冷 [lěng]: холодный
• 冻 [dòng]: замерзать; замороженный
• 凉 [liáng]: прохладный

Хотели бы вы увидеть вторую часть с другими часто встречающимися ключами?

Если вы хотите пойти дальше и изучить все элементы, из которых состоят китайские иероглифы, наше приложение Chinesimple станет идеальным помощником. В словаре собраны все 214 официальных китайских ключа, что поможет вам распознавать, понимать и запоминать тысячи знаков на пути к освоению языка.