Cada país tiene sus costumbres, y como dice el refrán chino (成语), 入乡随俗 [rù xiāng suí sú] → donde fueres, haz lo que vieres. Así que si quieres viajar o mudarte a China, es importante conocer ciertas normas de cortesía para evitar malentendidos o momentos incómodos. Por eso, hoy te explicamos 5 errores que debes evitar en el gigante asiático si quieres causar buena impresión.
1. Evita el contacto físico al saludar
|
En China la forma estándar de saludo no incluye abrazos ni besos, especialmente si no tienes mucha confianza con la otra persona.
Lo más habitual es decir 你好 [nǐ hǎo] y un apretón de manos suave. Incluso simplemente sonreír e inclinar ligeramente la cabeza mientras miras a la persona a los ojos ya es un buen saludo.
2. No claves los palillos en tu bol de arroz
|
Este es uno de los errores culturales más clásicos. En China es habitual acompañar las comidas con un bol de arroz, por eso es importante recordar que nunca se debe clavar los palillos verticalmente en el arroz. Este gesto se asocia con los palitos de incienso usados en los rituales funerarios, por lo que se relaciona con la muerte. En lugar de eso, coloca los palillos en paralelo sobre el borde del bol o en el soporte para palillos si lo hay.
También debes evitar jugar con tus palillos, dar toquecitos en el bol y apuntar o señalar a alguien con ellos.
3. No abras los regalos inmediatamente
|
En muchas culturas occidentales es normal abrir un regalo al recibirlo, pero en China suele considerarse más cortés esperar. A menudo se guarda hasta que estás solo, o en todo caso se pregunta si se puede abrir. Además es importante recibir el regalo con ambas manos.
No abrir el regalo inmediatamente al recibirlo señala que lo importante es el gesto, y no tanto el contenido del regalo en sí.
4. Sé humilde con los cumplidos
Los chinos tienden a valorar la modestia y la humildad, especialmente cuando alguien recibe un cumplido. Si alguien te dice algo positivo, es común responder tratando disminuir tu mérito en lugar de aceptarlo con orgullo. Por ejemplo, si alguien alaba tu chino, puedes responder:
没有没有,我中文真的很差![méiyǒu méiyǒu, wǒ de zhōngwén zhēnde hěn chà]: ¡Para nada, mi chino es muy malo!
Esta respuesta puede sonar exageradamente humilde, pero en muchos contextos sociales chinos es una forma educada de evitar parecer arrogante.
5. Lleva un detalle si vas de visita
|
Si te invitan a casa de alguien, no vayas con las manos vacías. Un regalo sencillo (como fruta, té o dulces) es muy bien recibido y demuestra agradecimiento.
China es un país con una cultura social muy rica. Evitar estos errores es una forma de mostrar respeto por las costumbres locales, evitar malentendidos y vivir mejores experiencias con tus amigos o anfitriones chinos.