Paese che vai, usanza che trovi, e come dice il proverbio cinese (成语), 入乡随俗 [rù xiāng suí sú] → "ovunque tu vada, segui le usanze locali". Se hai intenzione di viaggiare o trasferirti in Cina, è fondamentale conoscere alcune norme di cortesia per evitare malintesi o situazioni imbarazzanti. Per questo, oggi ti spieghiamo 5 errori da evitare nel Gigante Asiatico se vuoi fare una buona impressione.

1. Evita il contatto fisico nel salutare

In Cina, la forma standard di saluto non include abbracci o baci, specialmente se non si ha molta confidenza con l'altra persona.

L'usanza più comune è dire 你好 [nǐ hǎo] accompagnato da una stretta di mano leggera. Anche solo sorridere e inclinare leggermente il capo guardando la persona negli occhi è considerato un ottimo saluto.

2. Non infilzare le bacchette nella ciotola di riso

Questo è uno degli errori culturali più classici. In Cina è abituale accompagnare i pasti con una ciotola di riso, per questo è importante ricordare che non bisogna mai infilzare le bacchette verticalmente nel riso. Questo gesto richiama i bastoncini d'incenso usati nei rituali funerari, ed è quindi associato alla morte. Invece, appoggia le bacchette in parallelo sul bordo della ciotola o sull'apposito poggia-bacchette, se presente.

Dovresti anche evitare di giocare con le bacchette, tamburellare sulla ciotola o usarle per indicare qualcuno.

3. Non aprire i regali immediatamente

In molte culture occidentali è normale aprire un regalo appena ricevuto, ma in Cina è considerato più cortese aspettare. Spesso lo si mette da parte per aprirlo quando si è soli o, in ogni caso, si chiede il permesso prima di procedere. Inoltre, è fondamentale ricevere il regalo con entrambe le mani.

Non aprire il regalo subito dimostra che ciò che conta è il gesto, e non tanto il contenuto materiale del dono.

4. Sii umile di fronte ai complimenti

I cinesi tendono a dare molta importanza alla modestia e all'umiltà, specialmente quando ricevono un complimento. Se qualcuno ti dice qualcosa di positivo, è comune rispondere cercando di sminuire il proprio merito invece di accettarlo con orgoglio. Ad esempio, se qualcuno loda il tuo cinese, puoi rispondere:

没有没有，我中文真的很差！[méiyǒu méiyǒu, wǒ de zhōngwén zhēnde hěn chà]: "Ma no, il mio cinese è ancora pessimo!"

Questa risposta può sembrare eccessivamente umile, ma in molti contesti sociali cinesi è il modo più educato per evitare di apparire arroganti.

5. Porta un pensiero se vai in visita

Se vieni invitato a casa di qualcuno, non presentarti a mani vuote. Un piccolo regalo (come frutta, tè o dolci) è sempre ben accetto e dimostra gratitudine.

La Cina è un paese con una cultura sociale ricchissima. Evitare questi errori è un modo per mostrare rispetto per le usanze locali, prevenire malintesi e vivere esperienze migliori con i tuoi amici o ospiti cinesi.

Download gratuito Se sei arrivato fin qui, fai sul serio. Sfrutta la tua motivazione con Chinesimple e trasforma ogni sessione in un passo concreto verso il tuo obiettivo. Audio nativi Giochi Flashcards Esami Pronuncia