Andere Länder, andere Sitten. Wie das chinesische Sprichwort (成语) sagt: 入乡随俗 [rù xiāng suí sú] → „Andere Städtchen, andere Mädchen“ (oder sinngemäß: Wenn du in ein fremdes Dorf kommst, folge seinen Sitten). Wenn du vorhast, nach China zu reisen oder dorthin zu ziehen, ist es wichtig, bestimmte Höflichkeitsregeln zu kennen, um Missverständnisse oder unangenehme Momente zu vermeiden. Deshalb erklären wir dir heute 5 Fehler, die du im Reich der Mitte vermeiden solltest, um einen guten Eindruck zu hinterlassen.

1. Vermeide Körperkontakt bei der Begrüßung

In China gehört zur Standardbegrüßung keine Umarmung und kein Küsschen, besonders wenn man die andere Person nicht sehr gut kennt.

Am üblichsten ist ein einfaches 你好 [nǐ hǎo] und ein leichter Händedruck. Sogar ein einfaches Lächeln und ein leichtes Nicken, während man der Person in die Augen schaut, gilt bereits als gute Begrüßung.

2. Stecke die Stäbchen nicht senkrecht in die Reisschüssel

Dies ist einer der klassischsten kulturellen Fehler. In China ist es üblich, Mahlzeiten mit einer Schüssel Reis zu begleiten. Daher ist es wichtig zu wissen: Stecke die Stäbchen niemals senkrecht in den Reis. Diese Geste erinnert an Räucherstäbchen, die bei Bestattungsritualen verwendet werden, und wird daher mit dem Tod assoziiert. Lege die Stäbchen stattdessen parallel auf den Rand der Schüssel oder auf die dafür vorgesehene Ablage.

Vermeide es außerdem, mit den Stäbchen zu spielen, gegen die Schüssel zu klopfen oder mit ihnen auf jemanden zu zeigen.

3. Öffne Geschenke nicht sofort

In vielen westlichen Kulturen ist es normal, ein Geschenk sofort beim Erhalt zu öffnen. In China gilt es jedoch als höflicher, damit zu warten. Oft wird es beiseitegelegt, bis man allein ist, oder man fragt zumindest höflich nach, ob man es öffnen darf. Zudem ist es wichtig, ein Geschenk immer mit beiden Händen entgegenzunehmen.

Das Geschenk nicht sofort zu öffnen signalisiert, dass die Geste zählt und nicht so sehr der materielle Inhalt des Geschenks.

4. Sei bescheiden bei Komplimenten

Chinesen legen großen Wert auf Bescheidenheit und Demut, besonders wenn sie ein Kompliment erhalten. Wenn dir jemand etwas Positives sagt, ist es üblich, den eigenen Verdienst eher herunterzuspielen, anstatt ihn stolz anzunehmen. Wenn zum Beispiel jemand dein Chinesisch lobt, könntest du antworten:

没有没有，我中文真的很差！[méiyǒu méiyǒu, wǒ de zhōngwén zhēnde hěn chà]: „Ach was, mein Chinesisch ist wirklich noch sehr schlecht!“

Diese Antwort mag übertrieben bescheiden klingen, ist aber in vielen sozialen Kontexten Chinas eine höfliche Art, um nicht arrogant zu wirken.

5. Bring eine Kleinigkeit mit, wenn du zu Besuch bist

Wenn du zu jemandem nach Hause eingeladen wirst, erscheine niemals mit leeren Händen. Ein einfaches Geschenk (wie Obst, Tee oder Süßigkeiten) wird sehr geschätzt und zeigt deine Dankbarkeit.

China ist ein Land mit einer sehr reichen sozialen Kultur. Diese Fehler zu vermeiden ist ein Zeichen von Respekt gegenüber den lokalen Traditionen, hilft Missverständnisse zu vermeiden und sorgt für bessere Erlebnisse mit deinen chinesischen Freunden oder Gastgebern.

Kostenloser Download Wenn du bis hier gekommen bist, meinst du es ernst. Nutze deinen Schwung mit Chinesimple und mach aus jeder Lerneinheit einen klaren Schritt zu deinem Ziel. Native Audios Spiele Flashcards Prüfungen Aussprache