¡El nuevo libro de HSK1 3.0 ya está a la venta! Hoy vamos a analizarlo en detalle para que descubras qué mejoras y cambios nos aporta respecto al antiguo libro. ¿Habrán conseguido incorporar con éxito la tecnología, tal y como anunciaron?
|
Formato
La primera novedad es que el libro ahora puede utilizarse en dos formatos: digital y físico. Para acceder al digital tienes que registrarte en la plataforma FLTRP. En esta misma web puedes comprar el libro en formato digital.
|
En el caso de que lo hayas adquirido en formato físico, debes escanear el código QR de la contraportada que te dará acceso a la versión digital. El libro es el mismo, pero como veremos más adelante, hay contenido al que solo podremos acceder digitalmente.
Personajes
En cualquiera de los dos formatos, lo primero que encontrarás al empezar el libro es la presentación de todos los personajes que van a acompañarnos durante las lecturas y diálogos de este primer nivel. Esto es una novedad positiva respecto a los antiguos libros, donde los textos eran inconexos entre sí. De esta forma, el libro nos aclara que seguirá, por una parte, la vida de una familia en China; y, por otra parte, el día a día de una profesora china que da clases en el extranjero y sus alumnos.
|
Estructura
Al fijarnos en la tabla de contenidos, desde el principio se intuye una estructura sencilla, en la que 小语 Xiaoyu, la asistente de aprendizaje, será la encargada de enseñarnos todo lo relativo a la gramática.
|
El índice se ciñe básicamente a los puntos gramaticales de cada tema, dejando fuera otros aspectos como la escritura y pronunciación, algo que contrasta con los antiguos libros. En total, el libro de HSK1 consta de quince temas. Al final del mismo, se incluye todo el vocabulario de este primer nivel, pero sin los significados.
Temáticas
Al principio de cada lección hay una serie de objetivos que dan pistas sobre el tema principal de la misma y lo que aprenderás en ella.
|
En relación con esto, algo bastante criticado en los anteriores libros HSK era la falta de lecciones temáticas más definidas. En esta nueva edición, sí se aprecia un esfuerzo por definir más los temas de las lecciones e incluir bloques de vocabulario directamente relacionados con la temática. Aún así, no es un aspecto que podamos decir que está totalmente corregido.
Diálogos
Después de los objetivos y un breve calentamiento relacionando imágenes con palabras, empiezan los diálogos. Cabe mencionar, que antes de empezar cada diálogo, se da un pequeño contexto para situar la acción en la vida de los personajes. Además, a lo largo del mismo, encontrarás comentarios de Xiaoyu mencionando algún aspecto relevante de cualquier índole (cultural, gramatical, de escritura…).
|
A continuación o a un lado del diálogo, se presentan las nuevas palabras utilizadas en él y la traducción del mismo.
Gramática
Una novedad respecto a los antiguos libros HSK, es que en lugar de presentar todos los diálogos seguidos y explicar posteriormente la gramática de la lección en general, en los nuevos libros encontramos la gramática que se trabaja en cada diálogo inmediatamente después del mismo. Por ejemplo, en este diálogo se aprende a expresar la fecha y las horas, y una vez acaba encontramos su correspondiente explicación.
|
Por supuesto, puede haber más de un punto gramatical por diálogo o no haber ninguno.
Además, cada tres lecciones encontrarás un test de autoevaluación para que puedas reflexionar sobre qué palabras y gramática tienes afianzada, cuál debes seguir practicando, etc.
|
Ejercicios
Respecto a los ejercicios, otra novedad es que antes de empezar algunos textos, aprovecha para introducir una tarea de comprensión oral sobre el mismo. Siempre es el mismo tipo de ejercicio: escuchar el diálogo, leer las afirmaciones y completar el hueco con la opción correspondiente entre tres.
|
En ocasiones, el libro también sugiere ejercicios de expresión oral al final de cada diálogo, o hace preguntas acerca de él.
|
En relación con el resto de ejercicios, no se observan diferencias con los antiguos libros de HSK, es decir, se mantienen los más comunes y, además, muy similares entre sí: elegir palabras del vocabulario para rellenar huecos en frases; y utilizar la gramática y vocabulario de la lección para completar huecos de frases que describen imágenes.
|
A la espera de la publicación del libro de ejercicios HSK1 3.0 que acompaña al libro de texto, consideramos que los ejercicios de este son escasos y poco variados. Si el libro de ejercicios no los complementa y continúa siendo una muestra del examen HSK1 (como sucedía con los antiguos libros), necesitarás más herramientas y actividades extra para poner en práctica lo estudiado y afianzar tu aprendizaje.
Finalmente, también continúa habiendo un ejercicio simple de role play para practicar en grupo.
|
Píldoras culturales
Por último, esas píldoras culturales que se incluían al final de algunas lecciones del antiguo libro HSK, ahora se mantienen en formato vídeo, por lo que para acceder a ellas deberemos consultar un enlace web. A esto nos referíamos al principio cuando decíamos que hay bastante contenido exclusivo al que solo podemos acceder digitalmente.
|
Se trata de videos cortos de menos de tres minutos de duración, en chino, con pinyin y subtítulos en inglés. En total hay seis distribuidos en las quince lecciones del libro.
Versión digital vs versión impresa
Algunos aspectos a destacar de la versión digital del libro son: te permite realizar los ejercicios y corregirlos automáticamente, podrás grabarte leyendo frases o palabras, escuchar los diálogos, y acceder a las explicaciones gramaticales, fonéticas y culturales en vídeo de manera muy cómoda.
|
Sin embargo, evidentemente, en la versión digital no puede practicarse la escritura de caracteres a mano (a menos que se utilice un lápiz electrónico). Por otra parte, si quieres utilizar la versión digital, debes familiarizarse rápidamente con la escritura en teclado, algo que en el mundo tan tecnológico en el que vivimos, también resulta muy útil. Es importante remarcar que esta versión digital está diseñada para ser utilizada en pantallas grandes, preferiblemente en un ordenador, no está adaptada para dispositivos móviles.
Por lo tanto, la versión digital puede ser una estupenda opción por el sistema corrector, la posibilidad de grabar audios, y el hecho de poder escuchar los diálogos y explicaciones en vídeo. No obstante, se sigue echando de menos que se le hubiera sacado más partido a esta versión digital, aprovechando las infinitas posibilidades tecnológicas que tenemos a día de hoy, y se hubieran incluido juegos más interactivos.
La versión impresa, por su parte, necesita complementarse con la digital para que sea completa.
Pronunciación y caracteres
Tal y como pasa con las píldoras culturales, de igual forma, las lecciones de fonética y caracteres únicamente pueden consultarse en vídeo.
En este sentido, además, se echa en falta una continuidad y más profundidad en la explicaciones de fonética, que en realidad solo se reduce a un vídeo en la primera lección. Lo mismo sucede con las indicaciones para practicar la escritura de caracteres, de la que que únicamente hay un vídeo… O con esas explicaciones de etimología del antiguo libro que ayudaban a comprender mejor la cultura e historia china y que a muchos estudiantes les era verdaderamente útil para memorizar nuevas palabras.
Conclusión
En definitiva, este nuevo libro de HSK1 3.0 sigue la estela de los antiguos, aunque con mejoras visibles como la continuidad del storytelling de los personajes e historias a lo largo de los capítulos, la introducción de ejercicios de comprensión oral y la posibilidad de usar la versión digital. No obstante, todavía hay margen de mejora amplio para aspectos como la explicación de fonética, la escritura de caracteres, la etimología, los ejercicios y los bloques temáticos.
Muchos estudiantes nos comentáis que, aunque los libros oficiales están bien como base, necesitáis más recursos y práctica para afianzar lo aprendido. Si queréis seguir avanzando, podéis complementar vuestro estudio con la app Chinesimple, donde encontraréis más vocabulario, más ejercicios y más práctica para preparar el HSK de forma progresiva.
Descarga gratuita
Si has llegado hasta aquí, ya vas en serio.Impulsa tu motivación con Chinesimple y transforma cada sesión en un paso claro hacia tu objetivo.
|
|
