Cerchi la tua prossima serie cinese? Dai romance storici alle storie ambientate sul lavoro, questi dieci C-drama del 2026 hanno molto da offrire e ti permettono di esercitare il cinese mentre li guardi.

逐玉 Pursuit of Jade

Questo romance storico ha come protagonisti Zhang Linghe e Tian Xiwei. Racconta la storia di Fan Changyu, figlia di un macellaio, e Xie Zheng, un nobile caduto in disgrazia che cerca vendetta per una tragedia familiare. Inizialmente uniti da un matrimonio di convenienza, i due si ritrovano presto coinvolti in una vicenda ricca di colpi di scena, tra guerra e intrighi politici.

In cinese, 逐 [zhú] significa "inseguire" e 玉 [yù] significa "giada".

主角 The Lead

Come fa una giovane pastorella a diventare una grande interprete d'opera? "The Lead" ripercorre la vita e la carriera di Yi Qin'e attraverso decenni di cambiamenti sociali, mostrando la dedizione e le difficoltà che accompagnano una vita sul palcoscenico.

La serie ci fa conoscere il 秦腔 [qínqiāng], una tradizione operistica regionale legata soprattutto allo Shaanxi e alla Cina nordoccidentale. È un'occasione per scoprire la varietà dell'opera cinese, che comprende tradizioni diverse, ciascuna con la propria musica e le proprie caratteristiche sceniche.

主角 [zhǔjué] significa "ruolo principale" o "protagonista". Attenzione a 角: in questa parola si pronuncia [jué], non [jiǎo].

太平年 Swords Into Plowshares

Ambientato nel periodo delle Cinque Dinastie e dei Dieci Regni, questo dramma storico segue Qian Hongchu, sovrano di Wuyue, e gli eventi che lo portano a decidere di porre il proprio territorio sotto il dominio dei Song. A segnare la storia sono le lotte di potere, la guerra e le conseguenze che le decisioni dei governanti hanno sulla popolazione.

太平 [tàipíng] richiama la pace e la tranquillità, soprattutto nel senso di assenza di guerre o disordini.

兰香如故 Against the Current

Quando la sua famiglia viene accusata di tradimento, la vita di Shen Jialan viene sconvolta. Per sopravvivere, assume l'identità di una domestica di nome Xu Lanxiang e si ritrova al servizio della famiglia in cui avrebbe dovuto entrare con il matrimonio.

如故 [rúgù] significa "come prima" o "immutato", 兰 [lán] significa "orchidea" e 香 [xiāng] significa "profumo". Il titolo evoca quindi un'orchidea che conserva intatta la propria fragranza.

生命树 Born to Be Alive

Con Yang Zi e Hu Ge, questa serie ci porta sull'altopiano del Qinghai-Tibet. La storia comincia negli anni Novanta e segue una squadra di pattuglia impegnata a contrastare il bracconaggio e l'attività mineraria illegale. La tutela dell'ambiente occupa un posto centrale nel racconto.

Il titolo cinese unisce due parole facili da riconoscere: 生命 [shēngmìng], "vita", e 树 [shù], "albero". Letteralmente significa quindi "l'albero della vita".

成何体统 How Dare You

Immagina di svegliarti dentro un romanzo e scoprire che il tuo personaggio è destinato a una fine tragica. È questa la premessa della commedia romantica in costume, che gioca con i meccanismi tipici delle storie di palazzo. Wang Churan e Cheng Lei interpretano personaggi intrappolati nei ruoli di una concubina malvagia e di un imperatore tirannico.

成何体统 [chéng hé tǐtǒng] è un'espressione di rimprovero per un comportamento considerato sconveniente. A seconda del contesto, può essere tradotta con "Che scandalo!" o "È intollerabile!". Ha un tono solenne e teatrale.

轧戏 Love Between Lines

In "Love Between Lines", due persone si conoscono attraverso un gioco di ruolo investigativo immersivo, ambientato nella Cina dell'epoca repubblicana, per poi incontrarsi di nuovo nella vita reale.

Con Chen Xingxu e Lu Yuxiao, la serie alterna i ruoli dei personaggi all'interno del gioco alle loro vite nel presente. Al centro della trama c'è il 剧本杀 [jùběnshā], un gioco di ruolo a tema mistero in cui i partecipanti interpretano personaggi e seguono un copione contenente indizi.

低智商犯罪 Born with Luck

I personaggi principali di questa commedia poliziesca, interpretati da Wang Xiao, Tian Xiwei e Wang Chuanjun, non sono certo dei geni del crimine. Decisioni sbagliate, equivoci e svolte inattese danno alla storia il suo tono comico.

Il titolo cinese dice già molto: 低 [dī] significa "basso", 智商 [zhìshāng] significa "quoziente intellettivo" e 犯罪 [fànzuì] significa "crimine" o "commettere un reato". Il senso complessivo è quindi quello di crimini commessi senza grande intelligenza.

早春晴朗 The Early Spring

Con Jing Boran e Sun Qian, questa storia d'amore in ufficio racconta l'attrazione tra un capo e una sua dipendente e il modo in cui la loro relazione personale si intreccia con le tensioni sul lavoro.

Il titolo combina 早春 [zǎochūn], "inizio della primavera", e 晴朗 [qínglǎng], "sereno" o "soleggiato".

冬去春来 Live Up to Your Youth

Una piccola pensione nella Pechino degli anni Novanta riunisce giovani provenienti da tutta la Cina, ciascuno con la speranza di trovare il proprio posto nella grande città. Le loro ambizioni e le loro difficoltà offrono uno sguardo su un'epoca in trasformazione.

La serie permette anche di conoscere il termine 北漂 [běipiāo], usato per indicare le persone che si trasferiscono a Pechino da altre parti del paese in cerca di opportunità e di una carriera.

Il titolo è composto da 冬 [dōng], "inverno", 去 [qù], "andare via", 春 [chūn], "primavera", e 来 [lái], "venire". Letteralmente: "L'inverno se ne va, la primavera arriva".

In Khanji School ti incoraggiamo ad affiancare allo studio contenuti che ti piacciono. Guardare una serie può aiutarti a riconoscere parole familiari in situazioni nuove e a migliorare la comprensione orale.

Domande frequenti

Quali serie di questa selezione possono aiutarmi a esercitare il cinese quotidiano?

"The Early Spring" e le scene ambientate nel presente di "Love Between Lines" sono buoni punti di partenza grazie alla loro ambientazione contemporanea. Questo non rende necessariamente più facili i dialoghi, ma il vocabolario può essere più utile nelle conversazioni di tutti i giorni.

Posso guardare serie cinesi anche se sono principiante?

Certo. Comincia con i sottotitoli in una lingua che capisci bene per seguire la storia, poi riguarda una breve scena con i sottotitoli cinesi, se disponibili. Cerca di riconoscere saluti, numeri ed espressioni che conosci già.

Le serie cinesi possono aiutarmi a imparare il mandarino?

Sì. Possono affiancare lo studio, allenando la comprensione orale e mostrando come vengono usate in contesto parole e frasi che conosci già. Potresti anche incontrare espressioni quotidiane che non compaiono sempre nei libri di testo.

Dove posso guardare queste serie con sottotitoli in italiano?

La disponibilità delle serie e dei sottotitoli varia a seconda del titolo e del paese. Consulta le schede ufficiali su piattaforme come iQIYI, WeTV, Netflix e Youku.

Download gratuito Se sei arrivato fin qui, fai sul serio. Sfrutta la tua motivazione con Chinesimple e trasforma ogni sessione in un passo concreto verso il tuo obiettivo. Audio nativi Giochi Flashcards Esami Pronuncia