Suchst du nach deiner nächsten chinesischen Serie? Von historischen Romanzen bis zu Geschichten aus dem Arbeitsleben: Diese zehn C-Dramen aus dem Jahr 2026 bieten spannende Unterhaltung und neue Möglichkeiten, nebenbei dein Chinesisch zu üben.

逐玉 Pursuit of Jade

In dieser historischen Liebesgeschichte spielen Zhang Linghe und Tian Xiwei die Hauptrollen. Im Mittelpunkt stehen Fan Changyu, die Tochter eines Metzgers, und Xie Zheng, ein in Ungnade gefallener Adliger, der sich für eine Tragödie in seiner Familie rächen will. Was als Zweckehe beginnt, entwickelt sich bald zu einer Geschichte voller Wendungen, Krieg und politischer Intrigen.

Im Chinesischen bedeutet 逐 [zhú] "verfolgen" und 玉 [yù] "Jade".

主角 The Lead

Wie wird aus einem Mädchen, das Ziegen hütet, ein gefeierter Opernstar? "The Lead" begleitet Yi Qin'e über mehrere Jahrzehnte gesellschaftlichen Wandels und zeigt, wie viel Hingabe und welche Rückschläge hinter einem Leben auf der Bühne stecken.

Dabei lernen wir 秦腔 [qínqiāng] kennen, eine regionale Operntradition, die vor allem mit Shaanxi und dem Nordwesten Chinas verbunden ist. Eine Gelegenheit, die Vielfalt der chinesischen Oper zu entdecken: Hinter diesem Begriff stehen unterschiedliche Traditionen mit jeweils eigener Musik und eigenen Darstellungsformen.

主角 [zhǔjué] bedeutet "Hauptrolle" oder "Hauptfigur". Achte auf 角: In diesem Wort wird das Zeichen [jué] ausgesprochen, nicht [jiǎo].

太平年 Swords Into Plowshares

Dieses historische Drama spielt in der Zeit der Fünf Dynastien und Zehn Reiche. Es folgt Qian Hongchu, dem Herrscher von Wuyue, und den Ereignissen, die zu seiner Entscheidung führen, Wuyue der Herrschaft der Song zu unterstellen. Machtkämpfe und Kriege prägen die Geschichte ebenso wie die Frage, welche Folgen die Entscheidungen der Herrschenden für die einfache Bevölkerung haben.

太平 [tàipíng] bedeutet "friedlich" oder "Frieden und Ruhe", insbesondere im Sinne der Abwesenheit von Krieg oder Unruhen.

兰香如故 Against the Current

Als Shen Jialans Familie des Verrats beschuldigt wird, gerät ihr Leben aus den Fugen. Um zu überleben, nimmt sie die Identität einer Dienerin namens Xu Lanxiang an und arbeitet ausgerechnet für die Familie, in die sie ursprünglich einheiraten sollte.

如故 [rúgù] bedeutet "wie zuvor" oder "unverändert", 兰 [lán] bedeutet "Orchidee" und 香 [xiāng] "Duft". Der Titel lässt sich als Bild einer Orchidee verstehen, die noch genauso duftet wie früher.

生命树 Born to Be Alive

Mit Yang Zi und Hu Ge führt uns diese Serie auf das Qinghai-Tibet-Plateau. Die Handlung beginnt in den 1990er-Jahren und begleitet ein Patrouillenteam, das gegen Wilderei und illegalen Bergbau vorgeht. Der Schutz der Umwelt spielt dabei eine zentrale Rolle.

Der chinesische Titel verbindet zwei leicht erkennbare Wörter: 生命 [shēngmìng], "Leben", und 树 [shù], "Baum". Wörtlich bedeutet er also "Baum des Lebens".

成何体统 How Dare You

Stell dir vor, du wachst in einem Roman auf und stellst fest, dass deine Figur auf ein tragisches Ende zusteuert. Das ist die Ausgangslage dieser historischen Liebeskomödie, die mit vertrauten Motiven aus Palastdramen spielt. Wang Churan und Cheng Lei verkörpern Figuren, die in den Rollen einer intriganten kaiserlichen Nebenfrau und eines tyrannischen Kaisers gefangen sind.

成何体统 [chéng hé tǐtǒng] ist eine Wendung, mit der man ein Verhalten tadelt, das als ungehörig gilt. Je nach Kontext lässt sie sich mit "Wie ungehörig!" oder "Das ist unerhört!" übersetzen. Sie klingt förmlich und theatralisch.

轧戏 Love Between Lines

In "Love Between Lines" lernen sich zwei Menschen bei einem immersiven Krimirollenspiel kennen, das im China der Republikzeit angesiedelt ist. Später kreuzen sich ihre Wege auch in der realen Welt.

Mit Chen Xingxu und Lu Yuxiao wechselt die Serie zwischen den fiktiven Rollen der beiden und ihrem Leben in der Gegenwart. Im Mittelpunkt steht 剧本杀 [jùběnshā], ein Krimirollenspiel, bei dem die Teilnehmenden Figuren verkörpern und einem Skript mit Hinweisen folgen.

低智商犯罪 Born with Luck

Die von Wang Xiao, Tian Xiwei und Wang Chuanjun gespielten Hauptfiguren dieser Krimikomödie sind alles andere als kriminelle Genies. Fehlentscheidungen, Missverständnisse und überraschende Wendungen sorgen für den Humor der Geschichte.

Der chinesische Titel gibt den Ton bereits vor: 低 [dī] bedeutet "niedrig", 智商 [zhìshāng] "IQ" und 犯罪 [fànzuì] "Verbrechen" oder "eine Straftat begehen". Sinngemäß geht es also um "Verbrechen mit niedrigem IQ".

早春晴朗 The Early Spring

Mit Jing Boran und Sun Qian erzählt diese Büroromanze von der Anziehung zwischen einem Vorgesetzten und seiner Mitarbeiterin. Ihre persönliche Beziehung verstrickt sich dabei zunehmend mit den Spannungen an ihrem Arbeitsplatz.

Der Titel verbindet 早春 [zǎochūn], "Frühlingsanfang", mit 晴朗 [qínglǎng], "klar" oder "sonnig".

冬去春来 Live Up to Your Youth

In einer kleinen Pension im Peking der 1990er-Jahre treffen junge Menschen aus verschiedenen Teilen Chinas aufeinander. Sie alle hoffen, in der Großstadt Fuß zu fassen. Ihre Träume und Rückschläge geben Einblicke in eine Zeit des Wandels.

Die Serie bringt uns auch den Begriff 北漂 [běipiāo] näher. Er bezeichnet Menschen, die aus anderen Teilen des Landes nach Peking ziehen, um dort berufliche Chancen und neue Möglichkeiten zu finden.

Der Titel setzt sich aus 冬 [dōng], "Winter", 去 [qù], "gehen", 春 [chūn], "Frühling", und 来 [lái], "kommen", zusammen. Wörtlich bedeutet er: "Der Winter geht, der Frühling kommt".

Bei Khanji School ermutigen wir dich, dein Lernen mit Inhalten zu verbinden, die dir Spaß machen. Eine Serie kann dir helfen, bekannte Wörter in neuen Situationen wiederzuerkennen und dein Hörverständnis zu verbessern.

Häufig gestellte Fragen

Welche dieser Serien eignen sich besonders, um Chinesisch für den Alltag zu üben?

"The Early Spring" und die Szenen aus der Gegenwart in "Love Between Lines" sind wegen ihrer modernen Schauplätze gute Ausgangspunkte. Das macht die Dialoge nicht automatisch einfacher, aber der Wortschatz kann für alltägliche Gespräche nützlicher sein.

Kann ich chinesische Serien auch als Anfänger sehen?

Auf jeden Fall. Beginne mit Untertiteln in einer Sprache, die du gut verstehst, damit du der Handlung folgen kannst. Schau dir anschließend eine kurze Szene noch einmal mit chinesischen Untertiteln an, sofern diese verfügbar sind. Achte dabei auf vertraute Begrüßungen, Zahlen und Wendungen.

Können chinesische Serien mir helfen, Mandarin zu lernen?

Ja. Sie können dein Lernen ergänzen, indem sie dein Hörverständnis trainieren und zeigen, wie bekannte Wörter und Sätze im Zusammenhang verwendet werden. Außerdem begegnest du möglicherweise alltäglichen Ausdrücken, die nicht immer in Lehrbüchern stehen.

Wo kann ich diese Serien mit deutschen Untertiteln sehen?

Welche Titel und Untertitel verfügbar sind, hängt von der jeweiligen Serie und deinem Land ab. Prüfe die offiziellen Angaben auf Plattformen wie iQIYI, WeTV, Netflix und Youku.

Kostenloser Download Wenn du bis hier gekommen bist, meinst du es ernst. Nutze deinen Schwung mit Chinesimple und mach aus jeder Lerneinheit einen klaren Schritt zu deinem Ziel. Native Audios Spiele Flashcards Prüfungen Aussprache