Im Westen ist der Dezember geprägt von der Ankunft von Weihnachten, aber… ist das in China auch so? Die kurze Antwort lautet: nicht ganz.

In Festlandchina ist Weihnachten kein offizieller Feiertag. Der 25. Dezember ist ein ganz normaler Tag – es gibt keine Schul- oder Arbeitsferien, und es ist auch keine Tradition, sich mit der Familie zu treffen. Die Mehrheit der Chines:innen feiert Weihnachten nicht, da es sich um ein christliches Fest handelt, und China ist ein säkularer und atheistisch geprägter Staat, in dem das Christentum und andere Religionen nicht besonders verbreitet sind.

Marketing oder Tradition?

Dennoch ist es vor allem in Großstädten üblich, Einkaufszentren, Plätze und Geschäfte voller Lichter, Weihnachtsbäume und Weihnachtsmänner zu sehen. Dabei handelt es sich eher um eine Marketingstrategie, um eine „festliche“ Atmosphäre zu schaffen und Käufer:innen mit Sonderangeboten anzulocken, als um eine religiöse Feier.

Außerdem ist es in den letzten Jahren unter jungen Menschen in Mode gekommen, sich mit dem oder der Partner:in kleine Geschenke zu machen oder Fotos vor dem Weihnachtsbaum zu knipsen. Aber auch hier steht der romantische und spaßige Aspekt im Vordergrund – nicht der traditionelle.

Weihnachten made in China

Das Kurioseste ist vielleicht, dass China Weihnachten zwar nicht feiert… aber ein Großteil der weltweiten Weihnachtsartikel dort produziert wird! Die Stadt Yiwu (义乌), bekannt für ihre riesigen Großhandelsmärkte, produziert über die Hälfte der weltweiten Weihnachtsdeko: Kugeln, Girlanden, Mützen, Bäume, Lichterketten… Es ist sehr wahrscheinlich, dass auch deine Dekoartikel aus einer Fabrik in Yiwu stammen. Schon ironisch, dass ein Land, das Weihnachten nicht feiert, dieses Fest quasi in alle Welt exportiert!

Weihnachtsvokabular auf Chinesisch

圣诞节 [shèngdàn jié]: Weihnachten
圣诞老人 [shèngdàn lǎorén]: Weihnachtsmann
圣诞树 [shèngdàn shù]: Weihnachtsbaum
礼物 [lǐwù]: Geschenk
圣诞节装饰 [shèngdàn jié zhuāngshì]: Weihnachtsdekoration
圣诞灯 [shèngdàn dēng]: Weihnachtslichter
圣诞节快乐！[shèngdàn jié kuàilè]: Frohe Weihnachten!
平安夜 [píngān yè]: Heiligabend
圣诞颂歌 [shèngdàn sònggē]: Weihnachtslied

Zusammenfassend lässt sich sagen: Wenn du dich zu dieser Jahreszeit in China aufhältst, solltest du keine großen Feiern erwarten… aber in den Einkaufsvierteln großer Städte wirst du dennoch weihnachtliches Flair erleben.