Vous cherchez votre prochaine série chinoise ? Des romances historiques aux histoires de bureau, ces dix C-dramas de 2026 ont de quoi vous séduire et vous offrent de nouvelles occasions de pratiquer le chinois tout en les regardant.

逐玉 Pursuit of Jade

Cette romance historique met en scène Zhang Linghe et Tian Xiwei. Elle suit Fan Changyu, la fille d'un boucher, et Xie Zheng, un noble déchu qui cherche à venger une tragédie familiale. D'abord réunis par un mariage de convenance, ils se retrouvent bientôt entraînés dans une histoire pleine de rebondissements, sur fond de guerre et d'intrigues politiques.

En chinois, 逐 [zhú] signifie "poursuivre" et 玉 [yù] signifie "jade".

主角 The Lead

Comment une jeune bergère devient-elle une grande figure de l'opéra ? "The Lead" retrace la vie et la carrière de Yi Qin'e sur plusieurs décennies de transformations sociales, entre dévouement à la scène et épreuves à surmonter.

La série nous fait découvrir le 秦腔 [qínqiāng], une tradition régionale d'opéra associée au Shaanxi et au nord-ouest de la Chine. C'est l'occasion d'explorer la diversité de l'opéra chinois, qui rassemble différentes traditions possédant chacune leur musique et leurs codes scéniques.

主角 [zhǔjué] signifie "rôle principal" ou "personnage principal". Attention à 角 : dans ce mot, il se prononce [jué], et non [jiǎo].

太平年 Swords Into Plowshares

Ce drame historique se déroule pendant la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes. Il suit Qian Hongchu, le souverain de Wuyue, et les événements qui le conduisent à placer son territoire sous l'autorité des Song. Les luttes de pouvoir et la guerre façonnent le récit, tout comme les conséquences des décisions des dirigeants sur la population.

太平 [tàipíng] évoque la paix et la tranquillité, notamment l'absence de guerre ou de troubles.

兰香如故 Against the Current

Lorsque sa famille est accusée de trahison, la vie de Shen Jialan bascule. Pour survivre, elle prend l'identité d'une servante nommée Xu Lanxiang et entre au service de la famille à laquelle elle devait autrefois s'allier par mariage.

如故 [rúgù] signifie "comme avant" ou "inchangé", 兰 [lán] signifie "orchidée" et 香 [xiāng] signifie "parfum". Le titre évoque ainsi une orchidée dont le parfum reste intact.

生命树 Born to Be Alive

Avec Yang Zi et Hu Ge, cette série nous emmène sur le plateau Qinghai-Tibet. L'histoire commence dans les années 1990 et suit une équipe de patrouille qui lutte contre le braconnage et l'exploitation minière illégale. La protection de l'environnement occupe une place centrale dans le récit.

Le titre chinois associe deux mots faciles à reconnaître : 生命 [shēngmìng], "vie", et 树 [shù], "arbre". Il signifie donc littéralement "l'arbre de vie".

成何体统 How Dare You

Imaginez vous réveiller dans un roman et découvrir que votre personnage est voué à une fin tragique. C'est le point de départ de cette comédie romantique historique, qui joue avec les codes des intrigues de palais. Wang Churan et Cheng Lei incarnent des personnages piégés dans les rôles d'une concubine malveillante et d'un empereur tyrannique.

成何体统 [chéng hé tǐtǒng] est une expression qui sert à réprouver un comportement jugé inconvenant. Selon le contexte, elle peut se traduire par "Quel scandale !" ou "C'est intolérable !". Elle a une tonalité solennelle et théâtrale.

轧戏 Love Between Lines

Dans "Love Between Lines", deux personnes se rencontrent au cours d'un jeu de rôle immersif autour d'une enquête criminelle, situé dans la Chine de l'époque républicaine. Leurs chemins se croisent ensuite dans le monde réel.

Avec Chen Xingxu et Lu Yuxiao, la série alterne entre les rôles fictifs des personnages et leur vie actuelle. Au cœur de l'intrigue se trouve le 剧本杀 [jùběnshā], un jeu de rôle et de mystère dans lequel les participants incarnent des personnages et suivent un scénario contenant des indices.

低智商犯罪 Born with Luck

Les personnages principaux de cette comédie policière, interprétés par Wang Xiao, Tian Xiwei et Wang Chuanjun, sont loin d'être des génies du crime. Mauvaises décisions, malentendus et rebondissements inattendus donnent au récit sa dimension comique.

Le titre chinois annonce la couleur : 低 [dī] signifie "faible", 智商 [zhìshāng] signifie "QI" et 犯罪 [fànzuì] signifie "crime" ou "commettre un délit". L'ensemble évoque donc des crimes commis sans grande intelligence.

早春晴朗 The Early Spring

Avec Jing Boran et Sun Qian, cette romance de bureau explore l'attirance entre un supérieur et son employée, ainsi que la manière dont leur relation personnelle se mêle aux tensions professionnelles.

Le titre associe 早春 [zǎochūn], "début du printemps", et 晴朗 [qínglǎng], "dégagé" ou "ensoleillé".

冬去春来 Live Up to Your Youth

Dans le Pékin des années 1990, une petite pension accueille des jeunes venus de toute la Chine, chacun espérant se faire une place dans la capitale. Leurs ambitions et leurs difficultés offrent un aperçu d'une époque en pleine transformation.

La série permet aussi de découvrir le terme 北漂 [běipiāo], qui désigne les personnes venues d'autres régions du pays pour chercher des débouchés et construire leur carrière à Pékin.

Le titre se compose de 冬 [dōng], "hiver", 去 [qù], "partir", 春 [chūn], "printemps", et 来 [lái], "venir". Littéralement : "L'hiver s'en va, le printemps arrive".

Chez Khanji School, nous vous encourageons à associer vos études à des contenus qui vous plaisent. Regarder une série peut vous aider à reconnaître des mots familiers dans de nouvelles situations et à améliorer votre compréhension orale.

Questions fréquentes

Quelles séries de cette sélection peuvent m'aider à pratiquer le chinois du quotidien ?

"The Early Spring" et les scènes contemporaines de "Love Between Lines" constituent de bons points de départ grâce à leur cadre moderne. Cela ne rend pas forcément les dialogues plus faciles, mais le vocabulaire peut être plus utile dans les conversations du quotidien.

Puis-je regarder des séries chinoises si je débute ?

Bien sûr. Commencez avec des sous-titres dans une langue que vous comprenez bien pour suivre l'histoire, puis regardez à nouveau une courte scène avec des sous-titres chinois, s'ils sont disponibles. Essayez de repérer les salutations, les nombres et les expressions que vous connaissez déjà.

Les séries chinoises peuvent-elles m'aider à apprendre le mandarin ?

Oui. Elles peuvent compléter votre apprentissage en entraînant votre compréhension orale et en vous montrant comment des mots et des phrases familiers s'utilisent en contexte. Vous pourrez aussi découvrir des expressions courantes qui ne figurent pas toujours dans les manuels.

Où regarder ces séries avec des sous-titres français ?

La disponibilité des séries et des sous-titres varie selon le titre et le pays. Consultez les fiches officielles sur des plateformes comme iQIYI, WeTV, Netflix et Youku.

Téléchargement gratuit Si tu es arrivé jusqu'ici, c'est que tu es sérieux. Garde ton élan avec Chinesimple et transforme chaque session en un pas concret vers ton objectif. Audios natifs Jeux Flashcards Examens Prononciation