Wenn du schon einmal versucht hast, Chinesisch mit Muttersprachlern zu sprechen, ist dir sicherlich die Frage in den Sinn gekommen: „Wie spreche ich diese Person an, ohne seltsam oder zu informell zu wirken?“ Keine Sorge – heute zeigen wir dir, wie du das auf natürliche Weise machen kannst.

Das Wesentliche: Herr, Frau und Fräulein

Zunächst kannst du die gebräuchlichsten Formen verwenden:

• 👨 先生 [xiānshenɡ] → Herr
• 👩 女士 [nǚshì] → Frau
• 👧 小姐 [xiǎojiě] → Fräulein

Du musst lediglich den Nachnamen voranstellen. Zum Beispiel: Wenn jemand den Nachnamen 尤 [Yóu] trägt, würdest du ihn als 尤先生 [Yóu xiānshēng] ansprechen.

Mehr Vertrautheit? Verwende familiäre Anrede

Wenn die Beziehung enger ist, sprechen sich Chinesen oft wie Geschwister an:

• 👦 哥哥 [gēge] → älterer Bruder
• 👦 弟弟 [dìdi] → jüngerer Bruder
• 👩 姐姐 [jiějie] → ältere Schwester
• 👩 妹妹 [mèimei] → jüngere Schwester

Zum Beispiel, wenn deine beste Freundin 张雨彤 [Zhāng Yǔtóng] heißt und jünger als du ist, könntest du sie als 雨彤妹妹 [Yǔtóng mèimei] oder einfach 妹妹 [mèimei] ansprechen. Das ist eine liebevolle Art, mit engen Freunden zu sprechen.

Für Ältere: Onkel und Tante

Wenn die Person, an die du dich wendest, etwa 50 bis 60 Jahre alt ist, kannst du sie wie einen Onkel oder eine Tante ansprechen:

• 👨 叔叔 [shūshu] → Onkel
• 👩 阿姨 [āyí] → Tante

Das bedeutet nicht, dass sie verwandt sind, sondern es ist eine respektvolle und vertrauliche Art, sie anzusprechen.

Berufe: Respekt hat Vorrang

In formelleren Umgebungen ist es am besten, den Beruf nach dem Nachnamen zu nennen:

• 👩‍🏫 王老师 [Wáng lǎoshī] → Professor(in) Wang
• 🩺 张医生 [Zhāng yīshēng] → Doktor(in) Zhang

Diese Anrede zeigt Respekt und ist im beruflichen oder akademischen Kontext in China von großer Bedeutung.

Abschließender Tipp

Beobachte, wie Chinesen sich gegenseitig ansprechen – das wird dir helfen, diese Begriffe natürlich zu verwenden. Jetzt weißt du, wie du dich auf Chinesisch an jede Person wenden kannst, ohne Angst vor Fehlern zu haben!