In cinese, alcuni verbi si formano combinando due caratteri, dove il secondo carattere aggiunge informazioni supplementari al verbo principale. Questi verbi composti possono fornire particolari dettagli sull'azione che si sta svolgendo. Di seguito vi mostriamo alcuni esempi comuni di verbi composti e come vengono utilizzati.
吃到 [chīdào] riuscire a mangiare
• Verbo principale: 吃 [chī] mangiare.
• Complemento: 到 [dào] raggiungere, fino a.
• 吃到 [chīdào] indica che si è riusciti a mangiare qualcosa.
| Esempio | ||
|---|---|---|
| hanzi | pinyin | trad. |
| 我吃到了这个菜 | wǒ chīdào le zhège cài | Sono riuscito a mangiare questo piatto |
听见 [tīngjiàn] sentire
• Verbo principale: 听 [tīng] ascoltare.
• Complemento: 见 [jiàn] vedere.
• In questo caso, 听见 [tīngjiàn] viene utilizzato per esprimere che si è sentito qualcosa.
| Esempio | ||
|---|---|---|
| hanzi | pinyin | trad. |
| 我听见了音乐 | wǒ tīngjiàn le yīnyuè | Ho sentito la musica |
找错 [zhǎocuò] cercare erroneamente
• Verbo principale: 找 [zhǎo] cercare.
• Complemento: 错 [cuò] errore.
• 找错 [zhǎocuò] viene utilizzato per indicare che si è commesso un errore nella ricerca di qualcosa.
| Esempio | ||
|---|---|---|
| hanzi | pinyin | trad. |
| 我找错了文件 | wǒ zhǎocuò le wénjiàn | Ho cercato il documento sbagliato |
读书 [dúshū] leggere libri
• Verbo principale: 读 [dú] leggere.
• Complemento: 书 [shū] libro.
• 读书 [dúshū] viene utilizzato per esprimere l'azione di leggere libri.
| Esempio | ||
|---|---|---|
| hanzi | pinyin | trad. |
| 我喜欢读书 | wǒ xǐhuān dúshū | Mi piace leggere libri |
