![Esempi in cinese sull’uso di 什么 [shénme] nelle domande e nelle espressioni di sorpresa.](https://khanjischool.com/uploads/images/1/7/3/tbg-how-to-use-shenme-chinese-bingo-koala-teahouse.jpg "Come usare 什么 [shénme] in cinese")
Scopri gli usi principali di 什么, una delle parole interrogative più importanti della lingua cinese.
Che cosa significa 什么?
Il significato principale di 什么 è “che cosa” o “cosa”, anche se in alcuni contesti può essere tradotto come “quale”. L’uso più comune di 什么 è chiedere informazioni su una cosa, un’azione o un dato che non conosciamo.
| Hanzi / Pinyin / Significato |
|---|
| 你吃什么？ nǐ chī shénme? Che cosa mangi? |
| 这是什么？ zhè shì shénme? Che cos’è? |
| 你下午做什么？ nǐ xiàwǔ zuò shénme? Che cosa fai questo pomeriggio? |
什么 + sostantivo
什么 può anche essere collocato davanti a un sostantivo. In questo caso, serve a chiedere il tipo, la categoria o la natura di qualcosa.
| Hanzi / Pinyin / Significato |
|---|
| 你喜欢什么菜？ nǐ xǐhuan shénme cài? Quali piatti ti piacciono? |
| 你想买什么书？ nǐ xiǎng mǎi shénme shū? Quale libro vuoi comprare? |
| 你喝什么茶？ nǐ hē shénme chá? Che tè bevi? |
什么 o 哪: la differenza tra “che cosa” e “quale”
什么 si usa per formulare una domanda aperta. Non presuppone che esista un elenco limitato di opzioni.
| Hanzi / Pinyin / Significato |
|---|
| 你想喝什么？ nǐ xiǎng hē shénme? Che cosa vuoi bere? |
哪 [nǎ], invece, si usa quando si deve scegliere tra opzioni conosciute o limitate.
Di solito è accompagnato da un classificatore.
| Hanzi / Pinyin / Significato |
|---|
| 你想喝哪种茶？ nǐ xiǎng hē nǎ zhǒng chá? Quale tipo di tè vuoi bere? |
Ricorda: poiché 什么 è un pronome interrogativo, non bisogna aggiungere 吗 in una frase che contiene già 什么.
Gli usi espressivi di 什么
Sorpresa o incredulità
| Hanzi / Pinyin / Significato |
|---|
| 什么？今天不上课？ shénme? jīntiān bù shàngkè? Cosa? Oggi non abbiamo lezione? |
Qui 什么 esprime una reazione di sorpresa: “Cosa?”.
Enfasi nelle esclamazioni
| Hanzi / Pinyin / Significato |
|---|
| 什么天气！ shénme tiānqì! Che tempo orribile! |
In questo tipo di frase, 什么 non serve a formulare una domanda. Viene usato per dare maggiore enfasi a un giudizio o a una reazione.
|
Download gratuito
Se sei arrivato fin qui, fai sul serio. Sfrutta la tua motivazione con Chinesimple e trasforma ogni sessione in un passo concreto verso il tuo obiettivo.
Audio nativi
Giochi
Flashcards
Esami
Pronuncia
|
|
