![Chinesische Beispielsätze zur Verwendung von 什么 [shénme] in Fragen und überraschten Reaktionen.](https://khanjischool.com/uploads/images/u/r/d/p3b-how-to-use-shenme-chinese-bingo-koala-teahouse.jpg "什么 [shénme] im Chinesischen richtig verwenden")
Lerne die wichtigsten Verwendungsweisen von 什么 kennen, einem der wichtigsten Fragewörter im Chinesischen.
Was bedeutet 什么?
Die Grundbedeutung von 什么 ist „was“, in manchen Zusammenhängen kann es jedoch auch mit „welcher“, „welche“ oder „welches“ übersetzt werden. Am häufigsten verwendet man 什么, um nach einer unbekannten Sache, Handlung oder Information zu fragen.
| Hanzi / Pinyin / Bedeutung |
|---|
| 你吃什么？ nǐ chī shénme? Was isst du? |
| 这是什么？ zhè shì shénme? Was ist das? |
| 你下午做什么？ nǐ xiàwǔ zuò shénme? Was machst du am Nachmittag? |
什么 + Substantiv
什么 kann auch vor einem Substantiv stehen. In diesem Fall fragt man nach der Art, Sorte oder Kategorie von etwas.
| Hanzi / Pinyin / Bedeutung |
|---|
| 你喜欢什么菜？ nǐ xǐhuan shénme cài? Welche Gerichte magst du? |
| 你想买什么书？ nǐ xiǎng mǎi shénme shū? Welches Buch möchtest du kaufen? |
| 你喝什么茶？ nǐ hē shénme chá? Welchen Tee trinkst du? |
什么 oder 哪: „was“ und „welcher“ im Vergleich
什么 wird für offene Fragen verwendet. Es setzt nicht voraus, dass eine begrenzte Auswahl an Antwortmöglichkeiten besteht.
| Hanzi / Pinyin / Bedeutung |
|---|
| 你想喝什么？ nǐ xiǎng hē shénme? Was möchtest du trinken? |
哪 [nǎ] verwendet man dagegen, wenn man zwischen bekannten oder begrenzten Möglichkeiten auswählt.
In der Regel steht 哪 zusammen mit einem Zähleinheitswort.
| Hanzi / Pinyin / Bedeutung |
|---|
| 你想喝哪种茶？ nǐ xiǎng hē nǎ zhǒng chá? Welche Teesorte möchtest du trinken? |
Merke: Da 什么 ein Fragepronomen ist, darfst du in einem Satz, der bereits 什么 enthält, kein 吗 hinzufügen.
Expressive Verwendungen von 什么
Überraschung oder Ungläubigkeit
| Hanzi / Pinyin / Bedeutung |
|---|
| 什么？今天不上课？ shénme? jīntiān bù shàngkè? Was? Heute haben wir keinen Unterricht? |
Hier dient 什么 als überraschte Reaktion: „Was?“
Verstärkung in Ausrufen
| Hanzi / Pinyin / Bedeutung |
|---|
| 什么天气！ shénme tiānqì! Was für ein schreckliches Wetter! |
In einem solchen Satz dient 什么 nicht dazu, nach einer Antwort zu fragen. Es verstärkt eine Wertung oder Reaktion.
|
Kostenloser Download
Wenn du bis hier gekommen bist, meinst du es ernst. Nutze deinen Schwung mit Chinesimple und mach aus jeder Lerneinheit einen klaren Schritt zu deinem Ziel.
Native Audios
Spiele
Flashcards
Prüfungen
Aussprache
|
|
