В китайском языке существует два основных вариантов использования 什么 [shénme]: 

1- 什么 [shénme] в китайском языке означает “что” и используется для постановки открытых вопросов. В китайском языке 什么 [shénme] может ставиться в конце предложения или перед дополнением предложения. При использовании 什么 важно понимать различные варианты его употребления:

1. Спрашивать о вещах или предметах: 

Пример: 你想要什么？

[nǐ xiǎng yào shénme?]

Что ты хочешь?

2. Спрашивать о действиях или событиях: 

Пример: 你昨天做了什么？

[nnǐ zuótiān zuòle shénme?]

Что ты делал вчера?

3. Выражение недоверия или замешательства: 

Пример: 什么！这怎么可能？

[shénme! Zhè zěnme kěnéng?]

Что! Как это возможно?

4. Усилитель выражения: 

Пример: 什么天气！

[shénme tiānqì!]

Какая ужасная погода!

2- Помимо использования в качестве вопросительного слова, 什么 [shénme] также может быть местоимением, означающим “что-то”, “что-либо” или “любой”, поэтому можно встретить такие предложения, как:

Пример: 你想喝点什么吗？

[nǐ xiǎng hē diǎn shénme ma?]

Хочешь что-то выпить?