![Примеры употребления 什么 [shénme] в китайских вопросах и выражениях удивления.](https://khanjischool.com/uploads/images/z/y/4/38h-how-to-use-shenme-chinese-bingo-koala-teahouse.jpg "Как использовать 什么 [shénme] в китайском языке")
Разберём основные случаи употребления 什么 — одного из важнейших вопросительных слов в китайском языке.
Что означает 什么?
Основное значение 什么 — «что», хотя в некоторых контекстах его также можно перевести как «какой», «какая» или «какое». Чаще всего 什么 используют, чтобы спросить о неизвестном предмете, действии или информации.
| Иероглифы / Пиньинь / Значение |
|---|
| 你吃什么？ nǐ chī shénme? Что ты ешь? |
| 这是什么？ zhè shì shénme? Что это? |
| 你下午做什么？ nǐ xiàwǔ zuò shénme? Что ты будешь делать сегодня днём? |
什么 + существительное
什么 также может стоять перед существительным. В этом случае с его помощью спрашивают о типе, виде или категории чего-либо.
| Иероглифы / Пиньинь / Значение |
|---|
| 你喜欢什么菜？ nǐ xǐhuan shénme cài? Какие блюда тебе нравятся? |
| 你想买什么书？ nǐ xiǎng mǎi shénme shū? Какую книгу ты хочешь купить? |
| 你喝什么茶？ nǐ hē shénme chá? Какой чай ты пьёшь? |
什么 или 哪: в чём разница между «что» и «какой»?
什么 используют в открытых вопросах, когда заранее не предполагается определённый или ограниченный список вариантов.
| Иероглифы / Пиньинь / Значение |
|---|
| 你想喝什么？ nǐ xiǎng hē shénme? Что ты хочешь выпить? |
哪 [nǎ], напротив, употребляют, когда нужно выбрать один из известных или ограниченных вариантов.
Обычно после 哪 ставится счётное слово.
| Иероглифы / Пиньинь / Значение |
|---|
| 你想喝哪种茶？ nǐ xiǎng hē nǎ zhǒng chá? Какой сорт чая ты хочешь выпить? |
Запомните: поскольку 什么 является вопросительным местоимением, в предложение, где оно уже используется, не нужно добавлять 吗.
Экспрессивное употребление 什么
Удивление или недоверие
| Иероглифы / Пиньинь / Значение |
|---|
| 什么？今天不上课？ shénme? jīntiān bù shàngkè? Что? Сегодня занятий не будет? |
Здесь 什么 выражает удивлённую реакцию: «Что?»
Усиление восклицания
| Иероглифы / Пиньинь / Значение |
|---|
| 什么天气！ shénme tiānqì! Какая ужасная погода! |
В таком предложении 什么 используется не для получения ответа, а для усиления оценки или эмоциональной реакции.
|
Бесплатное скачивание
Если вы дошли до этого места, значит, вы настроены серьёзно. Направьте эту мотивацию в результат с Chinesimple и превращайте каждое занятие в чёткий шаг к своей цели.
Аудио от носителей
Игры
Флешкарты
Экзамены
Произношение
|
|
