Im Chinesischen werden manche Verben durch die Kombination von zwei Zeichen gebildet, wobei das zweite Zeichen zusätzliche Informationen zum Hauptverb liefert. Diese zusammengesetzten Verben können spezifische Details zur ausgeführten Aktion liefern. Im Folgenden zeigen wir einige gängige Beispiele für zusammengesetzte Verben und wie sie verwendet werden.
吃到 [chīdào] Essen schaffen
• Hauptverb: 吃 [chī] essen.
• Ergänzung: 到 [dào] ankommen, bis.
• 吃到 [chīdào] zeigt an, dass es gelungen ist, etwas zu essen.
| Beispiel | ||
|---|---|---|
| hanzi | pinyin | Bedeutung |
| 我吃到了这个菜 | wǒ chīdào le zhège cài | Ich habe dieses Gericht geschafft zu essen |
听见 [tīngjiàn] hören
• Hauptverb: 听 [tīng] hören.
• Ergänzung: 见 [jiàn] sehen.
• In diesem Fall wird 听见 [tīngjiàn] verwendet, um auszudrücken, dass man etwas gehört hat.
| Beispiel | ||
|---|---|---|
| hanzi | pinyin | Bedeutung |
| 我听见了音乐 | wǒ tīngjiàn le yīnyuè | Ich habe Musik gehört |
找错 [zhǎocuò] falsch suchen
• Hauptverb: 找 [zhǎo] suchen.
• Ergänzung: 错 [cuò] Fehler.
• 找错 [zhǎocuò] wird verwendet, um anzugeben, dass bei der Suche nach etwas ein Fehler gemacht wurde.
| Beispiel | ||
|---|---|---|
| hanzi | pinyin | Bedeutung |
| 我找错了文件 | wǒ zhǎocuò le wénjiàn | Ich habe die falsche Datei gesucht |
读书 [dúshū] Bücher lesen
• Hauptverb: 读 [dú] lesen.
• Ergänzung: 书 [shū] Buch.
• 读书 [dúshū] wird verwendet, um die Handlung des Lesens von Büchern auszudrücken.
| Beispiel | ||
|---|---|---|
| hanzi | pinyin | Bedeutung |
| 我喜欢读书 | wǒ xǐhuān dúshū | Ich lese gerne Bücher |
