En chinois, certains verbes sont formés en combinant deux caractères, où le deuxième caractère ajoute des informations supplémentaires au verbe principal. Ces verbes composés peuvent fournir des détails spécifiques sur l'action en cours. Voici par la suite quelques exemples courants de verbes composés et comment ils sont utilisés.
吃到 [chīdào] réussir à manger
• Verbe Principal: 吃 [chī] manger.
• Complément: 到 [dào] atteindre, jusqu'à.
• 吃到 [chīdào] indique qu'on à réussi à manger quelque chose.
| Exemple | ||
|---|---|---|
| hanzi | pinyin | trad. |
| 我吃到了这个菜 | wǒ chīdào le zhège cài | J'ai réussi à manger ce plat |
听见 [tīngjiàn] entendre
• Verbe Principal: 听 [tīng] écouter.
• Complément: 见 [jiàn] voir.
• Dans ce cas, 听见 [tīngjiàn] est utilisé pour exprimer qu'on a entendu quelque chose.
| Exemple | ||
|---|---|---|
| hanzi | pinyin | trad. |
| 我听见了音乐 | wǒ tīngjiàn le yīnyuè | J'ai entendu de la musique |
找错 [zhǎocuò] chercher de façon erronée
• Verbe Principal: 找 [zhǎo] chercher.
• Complément: 错 [cuò] erreur.
• 找错 [zhǎocuò] est utilisé pour indiquer qu'une erreur a été commise lors de la recherche de quelque chose.
| Exemple | ||
|---|---|---|
| hanzi | pinyin | trad. |
| 我找错了文件 | wǒ zhǎocuò le wénjiàn | J'ai cherché le mauvais document |
读书 [dúshū] lire des livres
• Verbe Principal: 读 [dú] lire.
• Complément: 书 [shū] livre.
• 读书 [dúshū] est utilisé pour exprimer l'action de lire des livres.
| Exemple | ||
|---|---|---|
| hanzi | pinyin | trad. |
| 我喜欢读书 | wǒ xǐhuān dúshū | J'aime lire des livres |
