In Giappone, l'inclinazione di un inchino dipende dalla situazione e dal grado di rispetto che si desidera esprimere. Come riferimento, un'inclinazione di circa 15 gradi si usa per i saluti informali, una di circa 30 gradi nelle situazioni formali e una di circa 45 gradi per mostrare un rispetto particolare, ringraziare o chiedere scusa. Questi angoli sono indicativi: anche la profondità e la durata dell'inchino dipendono dal contesto.

Quali angoli si usano normalmente negli inchini giapponesi?

Gli angoli possono variare a seconda del contesto, dell'azienda o delle regole di etichetta seguite. Come riferimento generale, si distinguono solitamente tre tipi di inchino.

会釈【えしゃく, eshaku】: inchino leggero di circa 15 gradi

Si usa per i saluti quotidiani e nelle situazioni che non richiedono un inchino formale.

敬礼【けいれい, keirei】: inchino formale di circa 30 gradi

È uno degli inchini più comuni nelle situazioni formali.

Si usa, ad esempio, quando ci si presenta a qualcuno, si accoglie o si saluta un cliente oppure si esprime gratitudine.

最敬礼【さいけいれい, saikeirei】: inchino profondo di circa 45 gradi

Può esprimere delle scuse sincere, una gratitudine particolare o un profondo rispetto.

All'interno di questa classificazione, un inchino più profondo esprime generalmente un maggiore grado di formalità, rispetto, gratitudine o dispiacere. Anche la durata dell'inchino e il rapporto tra le persone coinvolte hanno la loro importanza.

Esistono inchini ancora più profondi?

In situazioni eccezionali, un inchino può essere più profondo o mantenuto più a lungo. Tuttavia, queste inclinazioni non fanno parte dei tre inchini abituali e non devono essere considerate una categoria rigida di esattamente 90 gradi.

Che cos'è 土下座【どげざ, dogeza】?

Anche se 土下座【どげざ, dogeza】 non è un gesto che si compie nella vita quotidiana, conoscerlo può aiutare a comprendere una forma eccezionale di scuse o supplica in Giappone.

土下座【どげざ, dogeza】 consiste nell'inginocchiarsi a terra, appoggiare le mani davanti al corpo e abbassare profondamente la testa.

A seconda del contesto, 土下座【どげざ, dogeza】 può esprimere:

• delle scuse estreme o un profondo pentimento;
• una supplica disperata;
• una dimostrazione eccezionale di deferenza.

Per questo motivo, 土下座【どげざ, dogeza】 non si usa per un errore qualsiasi. Nella vita quotidiana in Giappone, delle scuse verbali, un inchino o altre forme di cortesia sono generalmente sufficienti.

È inoltre importante non confonderlo con un inchino profondo eseguito in piedi. Anche se entrambi possono esprimere delle scuse molto sentite, 土下座【どげざ, dogeza】 implica inginocchiarsi e prostrarsi a terra, quindi rappresenta una situazione molto più estrema ed eccezionale.

Negli anime, nei manga e in altre forme della cultura popolare giapponese, 土下座【どげざ, dogeza】 può apparire in modo drammatico o persino comico, soprattutto quando un personaggio vuole dimostrare di essere disposto a umiliarsi per ottenere qualcosa o chiedere perdono.

Come si fa correttamente un inchino in Giappone?

Inchinati a partire dalla vita, non dal collo

Quando fai un inchino, non devi piegare il collo in avanti. La schiena e il collo devono rimanere allineati mentre la parte superiore del corpo si inclina a partire dalla vita.

Lascia che lo sguardo accompagni il movimento

Mantieni la testa e il collo allineati con la schiena e lascia che lo sguardo si abbassi naturalmente mentre inclini il busto. Più profondo è l'inchino, più vicino al corpo sarà il punto verso cui guardi.

Bisogna parlare prima o dopo l'inchino?

Nei saluti formali, generalmente si consiglia di terminare la frase prima di inchinarsi, in modo che le parole possano essere comprese chiaramente. Il momento esatto può tuttavia variare a seconda della situazione e delle regole di ogni azienda.

Ad esempio:

Durante un saluto formale, quindi, si può pronunciare la frase e subito dopo fare l'inchino.

Come si tengono le mani durante un inchino?

La posizione delle mani può variare a seconda del contesto e delle regole di etichetta seguite.

Nel galateo professionale, è comune che gli uomini tengano le mani lungo i fianchi. Le donne possono unirle davanti al corpo, posando la mano sinistra sopra la destra. Esistono tuttavia delle variazioni a seconda della situazione e del tipo di etichetta.

La cosa più importante è mantenere una postura naturale, composta e rispettosa.

Perché è importante imparare a fare bene un inchino?

Un inchino non consiste soltanto nell'inclinare il corpo. L'angolo, la postura, lo sguardo, il momento in cui si parla e la posizione delle mani possono cambiare notevolmente l'impressione trasmessa all'altra persona.

Noi giapponesi facciamo inchini fin da piccoli. Inoltre, quando iniziamo a lavorare in un'azienda, soprattutto se siamo a contatto con i clienti, possiamo ricevere una formazione specifica su come eseguirli correttamente. Imparare questi piccoli dettagli può quindi aiutarti a comprendere meglio la comunicazione e le buone maniere giapponesi.

In Khanji School impariamo il giapponese insieme al contesto culturale di espressioni e gesti come l'inchino. Comprendere come e quando vengono utilizzati aiuta a comunicare in modo più naturale in Giappone.

Domande frequenti sugli inchini giapponesi

Che cosa significano gli inchini di 15, 30 e 45 gradi?

Come riferimento, un'inclinazione di circa 15 gradi si usa per i saluti informali, una di circa 30 gradi nelle situazioni formali e una di circa 45 gradi per mostrare un rispetto particolare, ringraziare o chiedere scusa. Questi angoli sono indicativi e possono variare a seconda del contesto.

Bisogna parlare prima o dopo l'inchino?

Nei saluti formali, generalmente si consiglia di terminare la frase prima di inchinarsi, in modo che le parole possano essere comprese chiaramente. Il momento esatto può tuttavia variare a seconda della situazione e delle regole di ogni azienda.

Come si tengono le mani durante un inchino?

La posizione delle mani dipende dal contesto e dalle regole di etichetta. Nelle situazioni professionali, gli uomini le tengono solitamente lungo i fianchi, mentre le donne possono unirle davanti al corpo, posando la mano sinistra sopra la destra.

Che cos'è 土下座【どげざ, dogeza】 e quando si usa?

土下座【どげざ, dogeza】 consiste nell'inginocchiarsi a terra, appoggiare le mani davanti al corpo e abbassare profondamente la testa. È una forma eccezionale per esprimere delle scuse, un profondo pentimento o una supplica, e non è comune nella vita quotidiana.

Qual è la differenza tra un inchino profondo e 土下座【どげざ, dogeza】?

Un inchino profondo si esegue in piedi e può esprimere un grande rispetto o delle scuse sincere.

土下座【どげざ, dogeza】 implica invece inginocchiarsi e prostrarsi a terra. Si tratta quindi di una forma molto più estrema di scuse, pentimento o supplica, che normalmente non viene utilizzata nella vita quotidiana.

Download gratuito Se sei arrivato fin qui, fai sul serio. Sfrutta la tua motivazione con Chinesimple e trasforma ogni sessione in un passo concreto verso il tuo obiettivo. Audio nativi Giochi Flashcards Esami Pronuncia