В Японии глубина поклона зависит от ситуации и степени уважения, которую человек хочет выразить. В качестве ориентира можно запомнить следующее: поклон примерно на 15 градусов используется для легких приветствий, на 30 градусов - в официальных ситуациях, а на 45 градусов - чтобы выразить особое уважение, благодарность или принести извинения. Эти углы приблизительны: глубина и продолжительность поклона также зависят от контекста.

Какие углы обычно используются при поклонах в Японии?

Угол поклона может различаться в зависимости от ситуации, компании и принятых правил этикета. В качестве общего ориентира обычно выделяют три основных вида поклонов.

会釈【えしゃく, eshaku】: легкий поклон примерно на 15 градусов

Такой поклон используется для повседневных приветствий и в ситуациях, не требующих формального поклона.

敬礼【けいれい, keirei】: формальный поклон примерно на 30 градусов

Это один из самых распространенных поклонов в официальных ситуациях.

Его используют, например, при знакомстве, встрече или проводах клиента, а также чтобы выразить благодарность.

最敬礼【さいけいれい, saikeirei】: глубокий поклон примерно на 45 градусов

Такой поклон может выражать серьезное извинение, особую благодарность или глубокое уважение.

В рамках этой классификации более глубокий поклон обычно означает более высокую степень официальности, уважения, благодарности или раскаяния. Значение также имеют продолжительность поклона и отношения между людьми.

Бывают ли более глубокие поклоны?

В исключительных ситуациях поклон может быть еще глубже или длиться дольше. Однако такие поклоны не относятся к трем обычным видам и не должны восприниматься как отдельная строгая категория с наклоном ровно на 90 градусов.

Что такое 土下座【どげざ, dogeza】?

Хотя 土下座【どげざ, dogeza】 не является частью повседневной жизни, знание этого жеста помогает понять исключительную форму извинения или мольбы в Японии.

При 土下座【どげざ, dogeza】 человек становится на колени, кладет руки на пол перед собой и глубоко опускает голову.

В зависимости от контекста 土下座【どげざ, dogeza】 может выражать:

• крайне серьезное извинение или глубокое раскаяние;
• отчаянную просьбу;
• исключительное проявление почтения.

Поэтому 土下座【どげざ, dogeza】 не используют в ответ на любую ошибку. В повседневной жизни в Японии обычно достаточно устного извинения, поклона или других проявлений вежливости.

Кроме того, 土下座【どげざ, dogeza】 не следует путать с глубоким поклоном стоя. Хотя оба жеста могут выражать очень серьезное извинение, 土下座【どげざ, dogeza】 предполагает, что человек становится на колени и простирается на полу. Поэтому речь идет о гораздо более крайней и исключительной ситуации.

В аниме, манге и других произведениях японской массовой культуры 土下座【どげざ, dogeza】 может изображаться драматично или даже комично, особенно когда персонаж хочет показать, что готов унизиться ради достижения цели или прощения.

Как правильно кланяться в Японии?

Наклоняйтесь от пояса, а не за счет шеи

Во время поклона не следует наклонять вперед только шею. Спина и шея должны оставаться на одной линии, а верхняя часть тела наклоняется от пояса.

Пусть взгляд следует за движением

Держите голову и шею на одной линии со спиной и позволяйте взгляду естественно опускаться при наклоне корпуса. Чем глубже поклон, тем ближе к телу будет находиться точка, на которую направлен взгляд.

Нужно ли говорить до или после поклона?

Во время официального приветствия обычно рекомендуется сначала закончить фразу, а затем поклониться, чтобы слова прозвучали четко и понятно. Однако точный момент может зависеть от ситуации и правил конкретной компании.

Например:

Таким образом, при официальном приветствии можно сначала произнести фразу, а сразу после этого поклониться.

Как держать руки во время поклона?

Положение рук может различаться в зависимости от ситуации и принятых правил этикета.

В деловом этикете мужчины обычно держат руки опущенными вдоль тела. Женщины могут сложить их перед собой, положив левую кисть поверх правой. Однако в зависимости от ситуации и конкретных правил этикета возможны разные варианты.

Самое важное - сохранять естественную, аккуратную и уважительную позу.

Почему важно научиться правильно кланяться?

Поклон заключается не только в наклоне тела. Угол, поза, направление взгляда, момент произнесения слов и положение рук могут значительно повлиять на впечатление, которое вы производите на другого человека.

Мы, японцы, кланяемся с детства. Кроме того, когда мы начинаем работать в компании, особенно если наша работа связана с обслуживанием клиентов, нас могут обучать правильному выполнению поклонов. Поэтому знание этих небольших деталей помогает лучше понять японское общение и правила поведения.

В Khanji School мы изучаем японский язык вместе с культурным контекстом таких выражений и жестов, как поклон. Понимание того, как и когда они используются, помогает общаться в Японии более естественно.

Часто задаваемые вопросы о японских поклонах

Что означают поклоны на 15, 30 и 45 градусов?

В качестве ориентира можно запомнить следующее: поклон примерно на 15 градусов используется для легких приветствий, на 30 градусов - в официальных ситуациях, а на 45 градусов - чтобы выразить особое уважение, благодарность или принести извинения. Эти углы приблизительны и могут различаться в зависимости от контекста.

Нужно ли говорить до или после поклона?

Во время официального приветствия обычно рекомендуется сначала закончить фразу, а затем поклониться, чтобы слова прозвучали четко и понятно. Однако точный момент может зависеть от ситуации и правил конкретной компании.

Как держать руки во время поклона?

Положение рук зависит от ситуации и принятых правил этикета. В деловой обстановке мужчины обычно держат руки опущенными вдоль тела, а женщины могут сложить их перед собой, положив левую кисть поверх правой.

Что такое 土下座【どげざ, dogeza】 и когда оно используется?

При 土下座【どげざ, dogeza】 человек становится на колени, кладет руки на пол перед собой и глубоко опускает голову. Это исключительная форма выражения извинения, глубокого раскаяния или мольбы, которая не является обычной частью повседневной жизни.

Чем глубокий поклон отличается от 土下座【どげざ, dogeza】?

Глубокий поклон выполняется стоя и может выражать большое уважение или серьезное извинение.

土下座【どげざ, dogeza】 предполагает, что человек становится на колени и простирается на полу. Поэтому это гораздо более крайняя форма извинения, раскаяния или мольбы, которая обычно не используется в повседневной жизни.

Бесплатное скачивание Если вы дошли до этого места, значит, вы настроены серьёзно. Направьте эту мотивацию в результат с Chinesimple и превращайте каждое занятие в чёткий шаг к своей цели. Аудио от носителей Игры Флешкарты Экзамены Произношение