In Japan hängt die Tiefe einer Verbeugung von der jeweiligen Situation und dem Respekt ab, den man ausdrücken möchte. Als Orientierung gilt: Eine Verbeugung von etwa 15 Grad wird für leichte Begrüßungen verwendet, etwa 30 Grad sind in formellen Situationen üblich und etwa 45 Grad drücken besonderen Respekt, Dankbarkeit oder eine Entschuldigung aus. Diese Winkel dienen lediglich als Richtwerte, denn auch die Tiefe und Dauer der Verbeugung hängen vom Kontext ab.

Welche Winkel sind bei japanischen Verbeugungen üblich?

Der Winkel kann je nach Kontext, Unternehmen oder geltenden Etiketteregeln variieren. Als allgemeine Orientierung unterscheidet man meist drei Arten von Verbeugungen.

会釈【えしゃく, eshaku】: leichte Verbeugung von etwa 15 Grad

Diese Verbeugung wird bei alltäglichen Begrüßungen und in Situationen verwendet, die keine formelle Verbeugung erfordern.

敬礼【けいれい, keirei】: formelle Verbeugung von etwa 30 Grad

Sie gehört zu den häufigsten Verbeugungen in formellen Situationen.

Man verwendet sie beispielsweise, wenn man sich jemandem vorstellt, einen Kunden begrüßt oder verabschiedet oder seinen Dank ausdrückt.

最敬礼【さいけいれい, saikeirei】: tiefe Verbeugung von etwa 45 Grad

Mit dieser Verbeugung kann man eine ernst gemeinte Entschuldigung, besondere Dankbarkeit oder großen Respekt ausdrücken.

Innerhalb dieser Einteilung gilt grundsätzlich: Je tiefer die Verbeugung, desto größer sind die damit ausgedrückte Förmlichkeit, der Respekt, die Dankbarkeit oder die Entschuldigung. Auch die Dauer der Verbeugung und die Beziehung zwischen den beteiligten Personen spielen eine Rolle.

Gibt es noch tiefere Verbeugungen?

In außergewöhnlichen Situationen kann eine Verbeugung noch tiefer ausfallen oder länger gehalten werden. Solche Verbeugungen gehören jedoch nicht zu den drei üblichen Formen und sollten auch nicht als starre Kategorie mit einem Winkel von exakt 90 Grad verstanden werden.

Was ist 土下座【どげざ, dogeza】?

Auch wenn 土下座【どげざ, dogeza】 im Alltag nicht üblich ist, hilft die Bedeutung dieser Geste dabei, eine außergewöhnliche Form der Entschuldigung oder Bitte in Japan zu verstehen.

Bei 土下座【どげざ, dogeza】 kniet man sich auf den Boden, legt die Hände vor dem Körper auf und senkt den Kopf tief nach unten.

Je nach Kontext kann 土下座【どげざ, dogeza】 Folgendes ausdrücken:

• eine äußerst ernste Entschuldigung oder tiefe Reue;
• eine verzweifelte Bitte;
• eine außergewöhnliche Bekundung von Ehrerbietung.

Deshalb wird 土下座【どげざ, dogeza】 nicht bei jedem gewöhnlichen Fehler eingesetzt. Im japanischen Alltag reichen eine mündliche Entschuldigung, eine Verbeugung oder andere Formen der Höflichkeit normalerweise aus.

Außerdem darf man diese Geste nicht mit einer tiefen Verbeugung im Stehen verwechseln. Beide können zwar eine ernst gemeinte Entschuldigung ausdrücken, doch bei 土下座【どげざ, dogeza】 kniet und verneigt man sich bis zum Boden. Es handelt sich daher um eine wesentlich extremere und außergewöhnlichere Situation.

In Anime, Manga und anderen Formen der japanischen Popkultur kann 土下座【どげざ, dogeza】 dramatisch oder sogar komisch dargestellt werden. Das geschieht besonders dann, wenn eine Figur zeigen möchte, wie weit sie gehen würde, um etwas zu erreichen oder um Verzeihung zu bitten.

Wie verbeugt man sich in Japan richtig?

Beuge dich aus der Hüfte, nicht aus dem Nacken

Bei einer Verbeugung solltest du den Nacken nicht nach vorne beugen. Rücken und Nacken bleiben gerade ausgerichtet, während du den Oberkörper aus der Hüfte nach vorne neigst.

Lass deinen Blick der Bewegung folgen

Halte Kopf und Nacken in einer Linie mit dem Rücken und lass deinen Blick beim Neigen des Oberkörpers ganz natürlich nach unten wandern. Je tiefer die Verbeugung ist, desto näher am eigenen Körper liegt der Punkt, auf den du blickst.

Sollte man vor oder nach der Verbeugung sprechen?

Bei formellen Begrüßungen wird häufig empfohlen, den Satz zuerst zu beenden und sich anschließend zu verbeugen, damit die Worte deutlich verstanden werden. Der genaue Zeitpunkt kann jedoch je nach Situation und den Regeln des jeweiligen Unternehmens variieren.

Zum Beispiel:

Bei einer formellen Begrüßung kann man also zuerst den Satz sagen und sich unmittelbar danach verbeugen.

Wie hält man die Hände bei einer Verbeugung?

Die Position der Hände kann je nach Kontext und den jeweiligen Etiketteregeln variieren.

Im beruflichen Umfeld ist es üblich, dass Männer ihre Hände seitlich am Körper halten. Frauen können ihre Hände vor dem Körper übereinanderlegen, wobei die linke Hand über der rechten liegt. Je nach Situation und Art der Etikette gibt es jedoch unterschiedliche Varianten.

Am wichtigsten ist eine natürliche, ordentliche und respektvolle Haltung.

Warum ist es wichtig, sich richtig verbeugen zu können?

Bei einer Verbeugung geht es nicht nur darum, den Körper nach vorne zu neigen. Der Winkel, die Haltung, der Blick, der Zeitpunkt des Sprechens und die Position der Hände können den Eindruck, den man bei der anderen Person hinterlässt, erheblich beeinflussen.

Wir Japaner verbeugen uns von Kindesbeinen an. Wenn wir später in einem Unternehmen zu arbeiten beginnen, können wir außerdem darin geschult werden, uns richtig zu verbeugen, insbesondere wenn wir im Kundenkontakt tätig sind. Wer diese kleinen Details kennt, kann die japanische Kommunikation und die Umgangsformen besser verstehen.

Bei Khanji School lernen wir Japanisch zusammen mit dem kulturellen Kontext von Ausdrücken und Gesten wie der Verbeugung. Denn zu verstehen, wie und wann sie verwendet werden, hilft dabei, in Japan natürlicher zu kommunizieren.

Häufig gestellte Fragen zu japanischen Verbeugungen

Was bedeuten Verbeugungen von 15, 30 und 45 Grad?

Als Orientierung gilt: Eine Verbeugung von etwa 15 Grad wird für leichte Begrüßungen verwendet, etwa 30 Grad sind in formellen Situationen üblich und etwa 45 Grad drücken besonderen Respekt, Dankbarkeit oder eine Entschuldigung aus. Die Winkel dienen lediglich als Richtwerte und können je nach Kontext variieren.

Sollte man vor oder nach der Verbeugung sprechen?

Bei formellen Begrüßungen wird häufig empfohlen, den Satz vor der Verbeugung zu beenden, damit die Worte deutlich verstanden werden. Der genaue Zeitpunkt kann jedoch je nach Situation und den Regeln des jeweiligen Unternehmens variieren.

Wie hält man die Hände bei einer Verbeugung?

Die Position der Hände hängt vom Kontext und den jeweiligen Etiketteregeln ab. Im beruflichen Umfeld halten Männer ihre Hände meist seitlich am Körper, während Frauen sie vor dem Körper übereinanderlegen können, wobei die linke Hand über der rechten liegt.

Was ist 土下座【どげざ, dogeza】 und wann wird es verwendet?

Bei 土下座【どげざ, dogeza】 kniet man sich auf den Boden, legt die Hände vor dem Körper auf und senkt den Kopf tief nach unten. Es handelt sich um eine außergewöhnliche Form der Entschuldigung, der Reue oder der Bitte, die im Alltag nicht üblich ist.

Was ist der Unterschied zwischen einer tiefen Verbeugung und 土下座【どげざ, dogeza】?

Eine tiefe Verbeugung wird im Stehen ausgeführt und kann großen Respekt oder eine ernst gemeinte Entschuldigung ausdrücken.

Bei 土下座【どげざ, dogeza】 kniet und verneigt man sich dagegen bis zum Boden. Es handelt sich daher um eine wesentlich extremere Form der Entschuldigung, Reue oder Bitte, die im normalen Alltag nicht verwendet wird.

Kostenloser Download Wenn du bis hier gekommen bist, meinst du es ernst. Nutze deinen Schwung mit Chinesimple und mach aus jeder Lerneinheit einen klaren Schritt zu deinem Ziel. Native Audios Spiele Flashcards Prüfungen Aussprache