In cinese, gli aggettivi hanno regole di posizionamento e uso piuttosto diverse da quelle a cui siamo abituati in altre lingue. Ti spieghiamo come funzionano:
Posizione degli aggettivi
In cinese, gli aggettivi sono sempre posizionati prima del sostantivo che descrivono. Questa è una regola generale ed è importante seguirla affinché la frase sia grammaticalmente corretta. In cinese, non è essenziale utilizzare un verbo come 是 [shì] “essere” o “stare” per esprimere la caratteristica del sostantivo. L'aggettivo si collega direttamente al sostantivo.
| Esempi | ||
|---|---|---|
| hanzi | pinyin | trad. |
| 这只小狗 | zhè zhī xiǎo gǒu | Questo cane è piccolo Traduzione letterale: "Questo piccolo cane" |
| 这辆快车 | zhè liàng kuài chē | Questa auto è veloce Traduzione letterale: "Questa auto veloce" |
Uso della particella 的 [de]
La particella 的 [de] si utilizza per collegare aggettivi di più di un carattere con il sostantivo. Questo aiuta a specificare la relazione tra l'aggettivo e il sostantivo.
| Esempi | ||
|---|---|---|
| hanzi | pinyin | trad. |
| 我喜欢吃红色的苹果 | wǒ xǐhuān chī hóngsè de píngguǒ | Mi piace mangiare mele rosse |
| 这是一个聪明的学生 | zhè shì yīgè cōngmíng de xuéshēng | Questo è uno studente intelligente |
Esprimere grado con 很 [hěn]
Per esprimere l'intensità di una qualità, si usa la particella 很 [hěn] prima dell'aggettivo.
| Esempi | ||
|---|---|---|
| hanzi | pinyin | trad. |
| 这个苹果很大 | zhège píngguǒ hěn dà | Questa mela è molto grande |
| 她的老师很好 | tā de lǎoshī hěn hǎo | Il suo insegnante è molto bravo |
