- Assure-toi d'avoir un dictionnaire de chinois papier avec une section de recherche basée sur le sens. La plupart des dictionnaires de chinois papier possèdent cette section.
- Familiarise-toi avec les termes et les symboles utilisés dans la section de recherche basée sur le sens. Les dictionnaires chinois utilisent souvent des codes et des symboles pour classer et organiser le sens des mots. Les chiffres, les lettres ou les symboles entre parenthèses en sont des exemples courants.
- Localise la section de recherche basée sur le sens dans le dictionnaire. Cette section se trouve généralement au début ou à la fin de l'ouvrage et contient une liste de termes et de symboles utilisés pour classer le sens des mots.
- Identifie le sens ou le concept central du mot que tu souhaites rechercher. Il peut s'agir d'un mot de ta langue qui décrit l'idée centrale ou d'un synonyme du mot que tu cherches.
- Recherche dans la liste des termes et symboles ceux qui se rapportent au sens premier ou au concept du mot. Par exemple, si tu cherches le mot "chien", cherche les termes liés à "animal" ou "animal de compagnie".
- Une fois que tu as identifié le terme ou le symbole correspondant à la signification souhaitée, cherche dans le dictionnaire les entrées qui correspondent à ce terme. Plusieurs mots et caractères chinois peuvent avoir la même signification.
- Trouve le mot que tu veux dans les entrées qui correspondent à la signification souhaitée. Vérifie la prononciation en pinyin et le caractère chinois correspondant pour t'assurer que tu as trouvé le mot correct.
N'oublie pas que la recherche par le sens dans un dictionnaire chinois papier peut nécessiter un peu d'exploration et de patience, car les mots peuvent être classés de différentes manières et tu devras peut-être naviguer entre différentes entrées pour trouver le mot exact que tu cherches. Nous te recommandons d'utiliser le dictionnaire de l'application Chinesimple, qui offre des recherches plus rapides et plus faciles.