- Assure-toi d'avoir un dictionnaire de chinois papier qui inclut le pinyin. Repère la section du dictionnaire qui correspond aux mots en pinyin. Dans la plupart des dictionnaires, cette section se trouve généralement au début ou à la fin de l'ouvrage.
- Trouve la section du Pinyin qui correspond à la prononciation du mot que tu veux chercher. Le pinyin utilise les lettres de l'alphabet latin pour représenter les sons du chinois mandarin. Par exemple, si tu souhaites trouver le mot [nǐhǎo] (你好), cherché la section qui commence par "ni", puis effectue une recherche dans cette section.
- Navigue dans la section Pinyin jusqu'à ce que tu trouves le mot que tu cherches. Il se peut que tu doives lire plusieurs pages pour le trouver, surtout s'il s'agit d'un mot courant.
- Une fois que tu as trouvé le mot en pinyin, cherche le caractère chinois correspondant à côté du mot. Les dictionnaires papier en chinois affichent généralement le caractère chinois avec sa prononciation en pinyin et sa signification dans la langue cible (dans ce cas le français).
- Lis la signification du mot dans la langue cible afin de comprendre sa définition et son usage.
N'oublie pas que la recherche dans un dictionnaire papier peut prendre beaucoup de temps et demande de la patience. Nous te recommandons d'utiliser le dictionnaire de l'application Chinesimple, qui offre une recherche plus rapide et plus facile.
