1.Assicurati di avere un dizionario cinese cartaceo che includa il Pinyin. Individua la sezione del dizionario che corrisponde alle parole in pinyin. Nella maggior parte dei dizionari, di solito si trova all'inizio o alla fine del volume.

2.Trova la sezione del pinyin che corrisponde alla pronuncia della parola che vuoi cercare. Il pinyin utilizza le lettere dell'alfabeto latino per rappresentare i suoni del cinese mandarino. Ad esempio, se si desidera cercare la parola [nǐhǎo] (你好), trova la sezione che inizia con "ni" e quindi cerca all'interno di quella sezione.

3.Scorri la sezione del pinyin fino a trovare la parola desiderata. Potrebbe essere necessario leggere diverse pagine per trovarla, soprattutto se si tratta di una parola comune.

4.Una volta individuata la parola in pinyin, cerca il carattere cinese corrispondente accanto ad essa. I dizionari cartacei cinesi di solito riportano il carattere cinese insieme alla sua pronuncia pinyin e al suo significato nella lingua di destinazione (in questo caso, l'italiano).

5.Leggi il significato della parola nella lingua di arrivo per comprenderne il significato e l'uso.

Ricorda che la ricerca in un dizionario cartaceo può richiedere tempo e pazienza. Per questo motivo, ti consigliamo di utilizzare il dizionario della nostra app Chinesimple, che offre ricerche più rapide e semplici.