- Identificare il radicale del carattere: in genere, i dizionari cartacei cinesi sono organizzati per radicali. Il primo passo per cercare un carattere cinese in un dizionario cartaceo è identificare il suo radicale, che può essere una parte del carattere o l'intero carattere. Nella maggior parte dei casi, i radicali forniscono un indizio sul significato o sulla pronuncia del carattere.
- Contare i tratti del radicale: una volta identificato il radicale, bisogna contare il numero di tratti che lo compongono. I tratti sono le singole linee che compongono il radicale. La maggior parte dei dizionari cinesi ha un indice dei radicali organizzato per numero di tratti. Cerca in questo indice il radicale che corrisponde al numero di tratti che hai contato.
- Identificare e contare i tratti del resto del carattere: ora cerca il resto del carattere, che di solito è un altro radicale, un altro carattere o parte di un carattere, e conta i suoi tratti.
- Trovare il carattere nella sezione corretta: dopo aver identificato e contato i tratti del radicale e del resto del carattere, bisogna cercare nel dizionario la sezione corrispondente a quel radicale e a quel numero di tratti. Cerca in questa sezione il carattere completo.
- Trovare la definizione: una volta trovato il carattere, si può leggere la sua definizione e imparare la sua pronuncia.
Ricorda che la ricerca di parole in un dizionario cartaceo può essere un processo laborioso. Per questo motivo, ti consigliamo di utilizzare il dizionario della nostra app Chinesimple, che offre ricerche più rapide e semplici.
