- Identifiziere die Wurzel des Schriftzeichens: Die chinesischen Wörterbücher sind normalerweise nach Radikalen organisiert. Der erste Schritt, um ein chinesisches Schriftzeichen in einem Papierwörterbuch zu suchen, ist, dessen Radikal zu identifizieren. Es kann ein Teil des Schriftzeichens oder das gesamte Schriftzeichen sein. In den meisten Fällen geben die Radikale einen Hinweis auf die Bedeutung oder die Aussprache des Schriftzeichens.
- Zähle die Anzahl der Striche: Wenn du das Radikal identifiziert hast, musst du die Anzahl der Striche, die es bilden, zählen. Die Striche sind die einzelnen Linien, aus denen das Schriftzeichen besteht. Die meisten chinesischen Wörterbücher haben ein Inhaltsverzeichnis der Radikale, das nach Strichanzahl, organisiert ist. Suche in diesem Inhaltsverzeichnis das Radikal, das der Strichanzahl, die du gezählt hast, entspricht.
- Identifiziere und zähle die restlichen Striche des Schriftzeichens: Jetzt musst du auf den Rest des Schriftzeichens achten – üblicherweise ist es ein weiteres Radikal oder Teil von einem - und dessen Striche zählen.
- Suche das Schriftzeichen in der dazugehörigen Sektion: Wenn du die Striche des Radikals identifiziert und gezählt hast, sowie den Rest des Schriftzeichens, musst du im Wörterbuch die Sektion aufsuchen, die zu diesem Radikal und der Strichanzahl gehört. Suche dann innerhalb dieser Sektion das vollständige Schriftzeichen.
- Finde die Definition: Wenn du das Schriftzeichen gefunden hast, kannst du dessen Definition und Aussprache lesen und auswendig lernen.
Vergiss nicht, das die Wörtersuche in einem Papierwörterbuch ein aufwendiger Prozess sein kann. Deshalb empfehlen wir dir, das Chinesimple-App-Wörterbuch zu benutzen, da es dir schnellere und einfachere Suchen bietet.
