- Identificar el radical del carácter: Por lo general, los diccionarios de papel en chino están organizados por radicales. El primer paso para buscar un carácter chino en un diccionario de papel es identificar su radical. Este puede ser una parte del carácter o todo el carácter. Los radicales suelen dar, en la mayoría de casos, una pista sobre el significado o pronunciación del carácter.
- Contar los trazos del radical: Una vez que hayas identificado el radical, debes contar el número de trazos que lo componen. Los trazos son las líneas individuales que componen el radical. La mayoría de los diccionarios de chino tienen un índice de radicales organizado por el número de trazos. Busca en este índice el radical que corresponda al número de trazos que has contado.
- Identificar y contar los trazos del resto del carácter: Ahora debes fijarte en el resto del carácter, que suele ser otro radical, otro carácter o parte de uno, y contar sus trazos.
- Buscar el carácter en la sección correcta: Cuando hayas identificado y contado los trazos tanto del radical como del resto del carácter, debes buscar en el diccionario la sección correspondiente a ese radical y ese número de trazos. Busca dentro de esta sección el carácter completo.
- Encontrar la definición: Una vez que hayas encontrado el carácter, podrás leer su definición y aprender su pronunciación.
Recuerda que buscar palabras en un diccionario de papel puede ser un proceso laborioso. Por ello, te recomendamos utilizar el diccionario de nuestra App Chinesimple que ofrece búsquedas más rápidas y sencillas.
