KHANJI SCHOOL
Blog

Koreanische Zahlen und Zählwörter: Wie zählt man Menschen, Tiere und Gegenstände?

2026-11-18 Koreanische
Minjoon zeigt zwei Katzen und drei Bücher in einem Café. Auf den Schildern steht 두 명, 두 마리 und 세 권.

Im Koreanischen verwendet man die rein koreanischen Zahlen, um Menschen, Tiere, Gegenstände und vieles mehr zu zählen. Aber wusstest du, dass die Zahl allein dabei nicht ausreicht?

Was sind Zählwörter?

Im Koreanischen braucht man neben der Zahl ein Wort, das angibt, was gezählt wird. Diese Wörter heißen Zählwörter oder Numeralklassifikatoren.

Auch im Deutschen sagen wir zum Beispiel "zwei Gläser Wasser" oder "drei Blatt Papier". Im Koreanischen funktioniert das ähnlich, allerdings gibt es viel mehr Zählwörter. Welches man verwendet, hängt davon ab, was man zählen möchte.

Wenn du koreanische Zahlen lernst, solltest du dich deshalb auch mit den häufigsten Zählwörtern vertraut machen.

Welche Zählwörter verwendet man am häufigsten?

Diesen Zählwörtern wirst du im Alltag besonders oft begegnen.

  • 개 (gae): Gegenstände allgemein. Eines der häufigsten Zählwörter.
  • 명 (myeong): Personen
  • 분 (bun): Personen, in der ehrerbietigen Form
  • 살 (sal): Lebensalter
  • 권 (gwon): Bücher
  • 마리 (mari): Tiere und Insekten
  • 병 (byeong): Flaschen
  • 잔 (jan): Getränke, die in Gläsern oder Tassen serviert werden
  • 컵 (keop): Mengen, die in Gläsern oder Tassen gemessen werden
  • 대 (dae): Maschinen, elektronische Geräte und Fahrzeuge
  • 벌 (beol): Kleidungsstücke oder zusammengehörige Kleidungssets

Wie zählt man Personen auf respektvolle Weise?

Um Personen zu zählen, kann man 명 oder 분 verwenden. Der Unterschied: 분 ist die ehrerbietige Form. Damit zeigt man den Personen, die man zählt, Respekt.

Zum Beispiel:

Koreanisch / Bedeutung
친구 열 명
Zehn Freunde.
선생님 열 분
Zehn Lehrkräfte (ehrerbietig).

Was ist der Unterschied zwischen 잔 und 컵?

Manche Zählwörter wirken auf den ersten Blick ähnlich. Dazu gehören 잔 und 컵, die beide bei Getränken vorkommen.

잔 verwendet man in der Regel für Portionen von Getränken wie Kaffee, Tee oder alkoholischen Getränken. Zum Beispiel:

Koreanisch / Bedeutung
커피 한 잔
Eine Tasse Kaffee.
녹차 한 잔
Eine Tasse grüner Tee.
와인 한 잔
Ein Glas Wein.

컵 bezeichnet dagegen eine Menge, die mit einem Glas oder einer Tasse abgemessen wird, etwa in 물 한 컵 (ein Glas Wasser).

Auch das Gefäß kann beeinflussen, welches Zählwort man verwendet. Als Orientierung hilft aber: 잔 wird häufig für Getränke wie Kaffee, Tee und Wein gebraucht.

Welche weiteren Zählwörter gibt es?

Im Koreanischen gibt es noch viele weitere Zählwörter. Du musst sie aber nicht alle auf einmal lernen. Diese wirst du ebenfalls häufig im Alltag antreffen.

  • 장 (jang): Blätter Papier, Eintrittskarten, Fotos und andere flache Gegenstände
  • 켤레 (kyeolle): Dinge, die ein Paar bilden, etwa Schuhe oder Socken
  • 쌍 (ssang): Paare
  • 채 (chae): Häuser und Gebäude
  • 그루 (geuru): Bäume
  • 송이 (songi): Blumen und manche Früchte, die in Büscheln wachsen
  • 봉지 (bongji): Produkte in Tüten
  • 끼 (kki): Mahlzeiten im Tagesverlauf
  • 번 (beon): Anzahl der Male, die etwas geschieht

In welcher Reihenfolge stehen Nomen, Zahl und Zählwort?

Die Reihenfolge lautet: Nomen + Zahl + passendes Zählwort. Zuerst sagen wir, was gezählt wird, dann wie viele es sind und zuletzt das entsprechende Zählwort.

Für "fünf Äpfel" verwenden wir zum Beispiel 사과 (sagwa, Apfel), 다섯 (daseot, fünf) und 개 (gae, Zählwort für Gegenstände allgemein).

사과 + 다섯 + 개

→ 사과 다섯 개

Achtung: Manche Zahlen ändern ihre Form

Wenn rein koreanische Zahlen vor einem Zählwort stehen, gibt es eine wichtige Besonderheit: 하나, 둘, 셋, 넷 und 스물 ändern ihre Form.

ZahlGrundformForm vor einem Zählwort
1하나 (hana)한 (han)
2둘 (dul)두 (du)
3셋 (set)세 (se)
4넷 (net)네 (ne)
20스물 (seumul)스무 (seumu)

Für "einen Apfel" sagt man beispielsweise nicht 사과 하나 개, sondern 사과 한 개. Denn 하나 wird vor einem Zählwort zu 한.

Weitere Beispiele:

Koreanisch / Bedeutung
고양이 두 마리
Zwei Katzen.
책 세 권
Drei Bücher.
학생 네 명
Vier Lernende.
고양이 스무 마리
Zwanzig Katzen.

Häufige Fragen zu koreanischen Zählwörtern

Braucht man beim Zählen auf Koreanisch immer ein Zählwort?

Für Personen, Tiere und Gegenstände verwendet man normalerweise ein Zählwort. Welches das ist, hängt davon ab, was man zählt.

In welcher Reihenfolge stehen Nomen, Zahl und Zählwort?

Die Reihenfolge lautet: Nomen + Zahl + Zählwort.

Was ist der Unterschied zwischen 잔 und 컵?

잔 zählt üblicherweise Portionen von Getränken wie Kaffee, Tee und Wein. 컵 bezeichnet dagegen eine Menge, die in einer Tasse oder einem Glas gemessen wird.