KHANJI SCHOOL
Blog

Los números coreanos y los contadores: ¿cómo contamos personas, animales y objetos?

2026-11-18 Coreano
Minjoon muestra dos gatos y tres libros en un café. Los rótulos dicen 두 명, 두 마리 y 세 권.

En coreano, los números nativos coreanos se utilizan para contar personas, animales, objetos y muchas otras cosas. Pero ¿sabías que en coreano no basta con decir cuántos hay?

¿Qué son los contadores?

En coreano, necesitamos una palabra que indique qué estamos contando. Estas palabras se llaman contadores o clasificadores numerales.

En español también utilizamos expresiones como "dos vasos de agua" o "tres hojas de papel". En coreano ocurre algo parecido, pero hay muchos más contadores y se eligen según lo que queramos contar.

Por eso, además de aprender los números, es importante familiarizarse con los contadores más habituales.

¿Cuáles son los contadores más utilizados?

Estos son algunos de los contadores que encontrarás con frecuencia en la vida cotidiana.

  • 개 (gae) - Objetos en general. Es uno de los contadores más utilizados.
  • 명 (myeong) - Personas
  • 분 (bun) - Personas, en forma honorífica
  • 살 (sal) - Edad
  • 권 (gwon) - Libros
  • 마리 (mari) - Animales e insectos
  • 병 (byeong) - Botellas
  • 잔 (jan) - Bebidas servidas en vasos, tazas o copas
  • 컵 (keop) - Cantidades medidas en vasos o tazas
  • 대 (dae) - Máquinas, aparatos electrónicos y vehículos
  • 벌 (beol) - Prendas o conjuntos de ropa

¿Cómo contamos a las personas con respeto?

Para contar personas, podemos utilizar 명 o 분. La diferencia es que 분 es la forma honorífica, que utilizamos para mostrar respeto hacia las personas.

Por ejemplo:

coreano / significado
친구 열 명
Diez amigos.
선생님 열 분
Diez profesores (con respeto).

¿Cuál es la diferencia entre 잔 y 컵?

También hay contadores que pueden parecerse entre sí, como 잔 y 컵, que se utilizan al hablar de bebidas.

En general, 잔 se utiliza para contar raciones de bebidas como el café, el té o las bebidas alcohólicas. Por ejemplo:

coreano / significado
커피 한 잔
Una taza de café.
녹차 한 잔
Una taza de té verde.
와인 한 잔
Una copa de vino.

En cambio, 컵 se utiliza para referirse a una cantidad medida en un vaso o una taza, como en 물 한 컵 (un vaso de agua).

Aunque el tipo de recipiente también puede influir en qué contador usamos, es útil recordar que 잔 se emplea habitualmente para contar bebidas como el café, el té y el vino.

¿Qué otros contadores podemos utilizar?

Existen muchos más contadores en coreano, pero no hace falta aprenderlos todos de una vez. Para empezar, estos son otros que también puedes encontrar con frecuencia en el día a día.

  • 장 (jang) - Hojas, entradas, fotografías y otros objetos planos
  • 켤레 (kyeolle) - Objetos que forman un par, como zapatos o calcetines
  • 쌍 (ssang) - Pares o parejas
  • 채 (chae) - Casas y edificios
  • 그루 (geuru) - Árboles
  • 송이 (songi) - Flores y algunos frutos que crecen en racimos
  • 봉지 (bongji) - Productos en bolsas
  • 끼 (kki) - Comidas a lo largo del día
  • 번 (beon) - Número de veces que ocurre algo

¿En qué orden se colocan el sustantivo, el número y el contador?

El orden es sustantivo + número + contador adecuado. Primero decimos qué estamos contando, después cuántos hay y, por último, el contador correspondiente.

Por ejemplo, para "cinco manzanas", utilizamos 사과 (sagwa, manzana), 다섯 (daseot, cinco) y 개 (gae, contador de objetos en general).

사과 + 다섯 + 개

→ 사과 다섯 개

¡Cuidado! Algunos números cambian de forma

Al utilizar los números nativos coreanos delante de un contador, hay un detalle importante: 하나, 둘, 셋, 넷 y 스물 cambian de forma.

NúmeroForma originalForma delante de un contador
1하나 (hana)한 (han)
2둘 (dul)두 (du)
3셋 (set)세 (se)
4넷 (net)네 (ne)
20스물 (seumul)스무 (seumu)

Por ejemplo, para decir "una manzana", no decimos 사과 하나 개, sino 사과 한 개. Esto se debe a que 하나 cambia a 한 cuando aparece delante de un contador.

Otros ejemplos:

coreano / significado
고양이 두 마리
Dos gatos.
책 세 권
Tres libros.
학생 네 명
Cuatro estudiantes.
고양이 스무 마리
Veinte gatos.

Preguntas frecuentes sobre los contadores coreanos

¿Es necesario utilizar siempre un contador al contar en coreano?

Normalmente se utiliza un contador para contar personas, animales y objetos. El contador depende de lo que queramos contar.

¿En qué orden se colocan el sustantivo, el número y el contador?

El orden es: sustantivo + número + contador.

¿Qué diferencia hay entre 잔 y 컵?

잔 se utiliza habitualmente para contar raciones de bebidas como el café, el té y el vino. En cambio, 컵 se utiliza para indicar una cantidad medida en una taza o un vaso.