Wenn du Koreanisch lernst, überrascht es dich vielleicht, dass es zwei Möglichkeiten gibt, Zahlen auszudrücken: einheimische koreanische Zahlen und sinokoreanische Zahlen.

Woher stammen die beiden koreanischen Zahlensysteme?

Die einheimischen koreanischen Zahlen (하나, 둘, 셋…) gehören zum ursprünglichen Wortschatz der koreanischen Sprache und wurden bereits verwendet, bevor die Zahlen chinesischen Ursprungs hinzukamen.

Die sinokoreanischen Zahlen (일, 이, 삼…) stammen dagegen aus dem Chinesischen. Sie gelangten durch den kulturellen und sprachlichen Einfluss Chinas ins Koreanische.

Beide Systeme blieben erhalten und entwickelten im Laufe der Zeit unterschiedliche Verwendungsbereiche.

Wie lauten die Zahlen von 1 bis 10?

Jedes System hat seine eigenen Zahlwörter. Hier siehst du die Zahlen von 1 bis 10 in beiden Systemen.

Die einheimischen koreanischen Zahlen

Im einheimischen koreanischen Zahlensystem gibt es eigene Wörter für die Zehnerzahlen. Um die Zahlen dazwischen zu bilden, verbinden wir die Zehnerzahl mit einer Zahl von 1 bis 9. Zum Beispiel:

14: 열 (10) + 넷 (4) = 열넷 (yeolnet)

Ab 20 hat jede Zehnerzahl einen eigenen Namen. Für die übrigen Zahlen kombinieren wir die Zehnerzahl mit einer Zahl von 1 bis 9, genauso wie bei den Zahlen von 11 bis 19.

Zum Beispiel:

• 25 → 스물 (20) + 다섯 (5) = 스물다섯 (25) (seumuldaseot)
• 51 → 쉰 (50) + 하나 (1) = 쉰하나 (51) (swinhana)

Ab 100 verwendet man in der Regel sinokoreanische statt einheimischer koreanischer Zahlen.

Die sinokoreanischen Zahlen

Die sinokoreanischen Zahlen werden vor allem verwendet, um Zahlen zu lesen und anzugeben, weniger zum direkten Zählen von Gegenständen. Man braucht sie zum Beispiel für Datumsangaben, Preise und Telefonnummern.

Die sinokoreanischen Zahlen folgen einem Dezimalsystem, in dem Zehner und Einer zu größeren Zahlen kombiniert werden.

Für die Zahlen von 11 bis 19 verbinden wir 십 (10) mit der entsprechenden Zahl von 1 bis 9.

Zum Beispiel:

17 → 십 (10) + 칠 (7) = 십칠 (17) (sipchil)

Ab 20 steht zuerst die Zahl der Zehner, gefolgt von 십 (10). So setzt sich 20 aus 이 (2) + 십 (10) zusammen: 이십 (isip), wörtlich "zwei Zehner". Wenn die Zahl auch Einer enthält, hängen wir diese am Ende an.

27 → 이십 (20) + 칠 (7) = 이십칠 (27) (isipchil)

Die Hunderter werden nach demselben Prinzip gebildet.

• 150 → 백 (100) + 오십 (50) = 백오십 (baegosip)
• 527 → 오백 (500) + 이십 (20) + 칠 (7) = 오백이십칠 (obaegisipchil)

Für größere Zahlen kombinieren wir die Ziffern mit Einheiten wie 천 (1.000) und 만 (10.000). Die vorangestellte Ziffer gibt jeweils an, wie viele Hunderter, Tausender oder Zehntausender gemeint sind.

1.250 → 천 (1.000) + 이백 (200) + 오십 (50) = 천이백오십 (cheonibaegosip)

Im Koreanischen werden große Zahlen in Zehntausendergruppen gegliedert. Die zentrale Einheit ist dabei 10.000 (만, man). Im Deutschen werden große Zahlen dagegen in Tausendergruppen gegliedert.

Zum Beispiel wird 13.000 als 만 삼천 (man samcheon) ausgedrückt: 10.000 (만, man) + 3.000 (삼천, samcheon), also sinngemäß "zehntausend und dreitausend" statt "dreizehntausend".

Wann verwendet man sinokoreanische Zahlen?

Sinokoreanische Zahlen begegnen dir in vielen Alltagssituationen. Hier sind einige der häufigsten Verwendungen.

Telefonnummern

Beim Vorlesen einer Telefonnummer wird jede Ziffer einzeln ausgesprochen. Die Nummer 123-456-789 liest man zum Beispiel so:

Datumsangaben

Auch Datumsangaben werden mit sinokoreanischen Zahlen gebildet. Dazu setzt man 년 (nyeon, Jahr), 월 (wol, Monat) und 일 (il, Tag) hinter die jeweiligen Zahlen.

• Das Jahr 2026 → 2026 (이천이십육, icheonisimnyuk) + 년 (nyeon) → 2026년 (icheonisimnyungnyeon)
• Dezember → 12 (sibi) + 월 (wol) → 12월 (sibiwol)
• Der 25. Tag → 25 (isibo) + 일 (il) → 25일 (isiboil)

Im Koreanischen folgt das Datum der Reihenfolge Jahr → Monat → Tag, also von der allgemeinsten zur genauesten Angabe.

Der 25. Dezember 2026:
2026년 12월 25일

Preise und Geldbeträge

Wenn es um Geld geht, verwendet man sinokoreanische Zahlen. Die Währung Südkoreas ist der Won, geschrieben 원 (won).

In Südkorea werden Tausendergruppen durch Kommas getrennt, während im Deutschen dafür häufig Punkte verwendet werden.

Zum Beispiel:

100 und 0 auf Koreanisch

Für 100 verwendet man üblicherweise die sinokoreanische Zahl 백 (baek). Für 0 gibt es zwei sinokoreanische Formen: 공 (gong), das vor allem beim ziffernweisen Vorlesen von Telefonnummern verwendet wird, und 영 (yeong), das häufiger in der Mathematik vorkommt.

Häufig gestellte Fragen zu koreanischen Zahlen

Wie viele Zahlensysteme gibt es im Koreanischen?

Es gibt zwei: das einheimische koreanische und das sinokoreanische Zahlensystem.

Welches System verwendet man, um Personen oder Gegenstände zu zählen?

Die einheimischen koreanischen Zahlen.

Welches System verwendet man für Datumsangaben, Preise und Telefonnummern?

Die sinokoreanischen Zahlen.

Kostenloser Download Wenn du bis hier gekommen bist, meinst du es ernst. Nutze deinen Schwung mit Chinesimple und mach aus jeder Lerneinheit einen klaren Schritt zu deinem Ziel. Native Audios Spiele Flashcards Prüfungen Aussprache