In giapponese, "voglio fare…" e "vorrei fare…" si esprimono generalmente con la stessa struttura:
Base del verbo (togliere ます【masu】dalla forma in ます) + たい【tai】 + です【desu】
Per formarla, togliamo ます【masu】dalla forma in ます del verbo e aggiungiamo たいです【tai desu】.
Questa forma si usa per esprimere il desiderio di compiere un'azione e, a seconda del contesto, può essere tradotta con "voglio" o "vorrei".
Per dire "voglio mangiare", per esempio, partiamo da 食べます【たべます, tabemasu】, la forma in ます del verbo "mangiare". Togliamo ます【masu】e aggiungiamo たいです【tai desu】.
食べます【たべます, tabemasu】 → 食べたいです【たべたいです, tabetai desu】
Il risultato significa "voglio mangiare" o "vorrei mangiare", a seconda del contesto.
Vediamo altri esempi:
| Giapponese / Rōmaji / Significato |
|---|
|
わたしは アニメを 見【み】たいです。 【Watashi wa anime o mitai desu.】 "Voglio guardare un anime" o "Vorrei guardare un anime". |
|
わたしは 日本へ 行きたいです。 【Watashi wa Nihon e ikitai desu.】 "Voglio andare in Giappone" o "Vorrei andare in Giappone". |
|
わたしは 友だち【ともだち】に 会い【あい】たいです。 【Watashi wa tomodachi ni aitai desu.】 "Voglio vedere i miei amici" o "Vorrei vedere i miei amici". |
Come si forma la negazione di 〜たい【-tai】?
La negazione di 〜たい【-tai】si forma come quella degli aggettivi in -い. Sostituiamo la い finale con くない e manteniamo です.
La struttura è:
Base del verbo (togliere ます【masu】dalla forma in ます) + たくない【takunai】 + です【desu】
Per esempio:
| Giapponese / Rōmaji / Significato |
|---|
|
スポーツをしたくないです。 【Supōtsu o shitakunai desu.】 "Non voglio fare sport" o "Non ho voglia di fare sport". |
|
メールを 読み【よみ】たくないです。 【Mēru o yomitakunai desu.】 "Non voglio leggere le e-mail" o "Non ho voglia di leggere le e-mail". |
もっと 知り【しり】たいですか。
【Motto shiritai desu ka.】
Vuoi saperne di più?
Con Khanji School puoi imparare il giapponese passo dopo passo. Registrati gratis e scopri come funziona la nostra app.
Domande frequenti su come esprimere desideri in giapponese
"Voglio" e "vorrei" si esprimono allo stesso modo in giapponese?
Sì. In giapponese, "voglio fare qualcosa" e "vorrei fare qualcosa" si esprimono normalmente con la stessa struttura: 〜たいです【-tai desu】. La traduzione dipende dal contesto.
Come si dice "non voglio" in giapponese?
Puoi usare la struttura 〜たくないです【-takunai desu】. Per esempio, 食べたくないです【たべたくないです, tabetakunai desu】significa "non voglio mangiare". È un modo comune per esprimere che non desideri fare qualcosa, usando la forma cortese con です.
|
Download gratuito
Se sei arrivato fin qui, fai sul serio. Sfrutta la tua motivazione con Chinesimple e trasforma ogni sessione in un passo concreto verso il tuo obiettivo.
Audio nativi
Giochi
Flashcards
Esami
Pronuncia
|
|
