Im Japanischen werden "ich will etwas tun" und "ich möchte etwas tun" meist mit derselben Struktur ausgedrückt:
Verbstamm (ます【masu】von der ます-Form entfernen) + たい【tai】 + です【desu】
Dazu entfernen wir ます【masu】von der ます-Form des Verbs und hängen たいです【tai desu】an.
Mit dieser Form drücken wir den Wunsch aus, etwas zu tun. Je nach Kontext lässt sie sich mit "ich will" oder "ich möchte" übersetzen.
Wenn wir zum Beispiel "ich möchte essen" sagen wollen, gehen wir von 食べます【たべます, tabemasu】aus, der ます-Form des Verbs "essen". Wir entfernen ます【masu】und hängen たいです【tai desu】an.
食べます【たべます, tabemasu】 → 食べたいです【たべたいです, tabetai desu】
Das Ergebnis bedeutet je nach Kontext "ich will essen" oder "ich möchte essen".
Schauen wir uns weitere Beispiele an:
| Japanisch / Rōmaji / Bedeutung |
|---|
|
わたしは アニメを 見【み】たいです。 【Watashi wa anime o mitai desu.】 "Ich will Anime schauen" oder "Ich möchte Anime schauen". |
|
わたしは 日本へ 行きたいです。 【Watashi wa Nihon e ikitai desu.】 "Ich will nach Japan reisen" oder "Ich möchte nach Japan reisen". |
|
わたしは 友だち【ともだち】に 会い【あい】たいです。 【Watashi wa tomodachi ni aitai desu.】 "Ich will meine Freunde treffen" oder "Ich möchte meine Freunde treffen". |
Wie bildet man die Verneinung von 〜たい【-tai】?
Die Verneinung von 〜たい【-tai】wird wie bei Adjektiven auf -い gebildet. Wir ersetzen das letzte い durch くない und behalten です bei.
Daraus ergibt sich folgende Struktur:
Verbstamm (ます【masu】von der ます-Form entfernen) + たくない【takunai】 + です【desu】
Zum Beispiel:
| Japanisch / Rōmaji / Bedeutung |
|---|
|
スポーツをしたくないです。 【Supōtsu o shitakunai desu.】 "Ich möchte keinen Sport machen" oder "Ich habe keine Lust, Sport zu machen". |
|
メールを 読み【よみ】たくないです。 【Mēru o yomitakunai desu.】 "Ich möchte meine E-Mails nicht lesen" oder "Ich habe keine Lust, meine E-Mails zu lesen". |
もっと 知り【しり】たいですか。
【Motto shiritai desu ka.】
Möchtest du mehr erfahren?
Bei Khanji School kannst du Schritt für Schritt Japanisch lernen. Registriere dich kostenlos und entdecke, wie unsere App funktioniert.
Häufig gestellte Fragen zum Ausdrücken von Wünschen auf Japanisch
Werden "ich will" und "ich möchte" auf Japanisch gleich ausgedrückt?
Ja. Im Japanischen werden "ich will etwas tun" und "ich möchte etwas tun" normalerweise mit derselben Struktur ausgedrückt: 〜たいです【-tai desu】. Welche Übersetzung passt, hängt vom Kontext ab.
Wie sagt man "ich möchte nicht" auf Japanisch?
Du kannst die Struktur 〜たくないです【-takunai desu】verwenden. Zum Beispiel bedeutet 食べたくないです【たべたくないです, tabetakunai desu】"ich möchte nicht essen". Es ist eine übliche Art, mit der höflichen です-Form auszudrücken, dass du etwas nicht tun möchtest.
|
Kostenloser Download
Wenn du bis hier gekommen bist, meinst du es ernst. Nutze deinen Schwung mit Chinesimple und mach aus jeder Lerneinheit einen klaren Schritt zu deinem Ziel.
Native Audios
Spiele
Flashcards
Prüfungen
Aussprache
|
|
