En japonés, "quiero hacer…" y "me gustaría hacer…" suelen expresarse con la misma estructura:
Verbo en forma -ます【masu】, sin ます + たい【tai】 + です【desu】
Para formarla, quitamos ます【masu】del verbo y añadimos たいです【tai desu】.
Esta forma se utiliza para expresar el deseo de realizar una acción y, según el contexto, puede traducirse como "quiero" o "me gustaría".
Para decir "quiero comer", partimos de 食べます【たべます, tabemasu】, la forma en -ます del verbo "comer". Quitamos ます【masu】y añadimos たいです【tai desu】.
食べます【たべます, tabemasu】 → 食べたいです【たべたいです, tabetai desu】.
El resultado significa "quiero comer" o "me gustaría comer", dependiendo del contexto.
Veamos más ejemplos:
| Japonés / Rōmaji / Significado |
|---|
|
わたしは アニメを 見【み】たいです。 【Watashi wa anime o mitai desu.】 "Quiero ver un anime" o "Me gustaría ver un anime". |
|
わたしは 日本へ 行きたいです。 【Watashi wa nihon e ikitai desu.】 "Quiero ir a Japón" o "Me gustaría ir a Japón". |
|
わたしは 友だち【ともだち】に 会い【あい】たいです。 【Watashi wa tomodachi ni aitai desu.】 "Quiero ver a mis amigos" o "Me gustaría ver a mis amigos". |
¿Cómo se forma el negativo de 〜たい【-tai】?
La forma negativa de 〜たい【-tai】se construye como la de los adjetivos en -い. Sustituimos la い final por くない y mantenemos です.
La estructura es:
Verbo en forma -ます【masu】, sin ます + たくない【takunai】 + です【desu】
Por ejemplo:
| Japonés / Rōmaji / Significado |
|---|
|
スポーツをしたくないです。 【Supōtsu o shitakunai desu.】 "No quiero hacer deporte" o "No me apetece hacer deporte". |
|
メールを 読み【よみ】たくないです。 【Mēru o yomitakunai desu.】 "No quiero leer el correo electrónico" o "No me apetece leer el correo electrónico". |
もっと 知り【しり】たいですか。
【Motto shiritai desu ka.】
¿Quieres saber más?
En Khanji School puedes aprender japonés paso a paso. Regístrate gratis y descubre cómo funciona nuestra app.
Preguntas frecuentes sobre cómo expresar deseos en japonés
¿Se expresan igual "quiero" y "me gustaría" en japonés?
Sí, en japonés, "quiero hacer algo" y "me gustaría hacer algo" se expresan normalmente con la misma estructura: 〜たいです【-tai desu】. La diferencia depende del contexto.
¿Cómo se dice "no quiero" en japonés?
Puedes utilizar la estructura 〜たくないです【-takunai desu】. Por ejemplo, 食べたくないです【たべたくないです, tabetakunai desu】significa "no quiero comer". Es una forma habitual y educada de expresar que no deseas hacer algo.
|
Descarga gratuita
Si has llegado hasta aquí, ya vas en serio. Impulsa tu motivación con Chinesimple y transforma cada sesión en un paso claro hacia tu objetivo.
Audios nativos
Juegos
Flashcards
Exámenes
Pronunciación
|
|
