Il sistema scolastico cinese è suddiviso in diverse fasi in base all'età e al livello di istruzione. L'istruzione obbligatoria in Cina dura normalmente nove anni e comprende la scuola primaria e la scuola secondaria di primo grado.
Scuola dell'infanzia
La scuola dell'infanzia non rientra nell'istruzione obbligatoria, ma molti bambini frequentano lo 幼儿园 [yòu'éryuán] dai tre ai sei anni. Il termine significa "scuola dell'infanzia" o "asilo".
A questa età, i bambini vengono spesso chiamati 小朋友 [xiǎopéngyǒu], un termine molto comune in cinese per rivolgersi ai più piccoli o parlare di loro in modo affettuoso.
Esempio:
| hanzi / pinyin / significato |
|---|
| 我妹妹在幼儿园。 [wǒ mèimei zài yòu'éryuán] La mia sorellina va alla scuola dell'infanzia. |
Scuola primaria
La scuola primaria in Cina dura normalmente sei anni, all'incirca dai sei ai dodici anni di età.
La scuola primaria si chiama 小学 [xiǎoxué], mentre i suoi alunni sono chiamati 小学生 [xiǎoxuéshēng].
Il carattere 小 significa "piccolo", mentre 学 è legato all'idea di "studiare" o "imparare". Per questo, 小学 può essere inteso letteralmente come "piccola scuola" o "scuola dei più piccoli".
Esempio:
| hanzi / pinyin / significato |
|---|
| 我妹妹是小学生。 [wǒ mèimei shì xiǎoxuéshēng] La mia sorellina è un'alunna della scuola primaria. |
Scuola secondaria: 中学, 初中 e 高中
In cinese, 中学 [zhōngxué] significa letteralmente "scuola media", ma indica la scuola secondaria nel suo complesso, non soltanto le scuole medie come le intendiamo in Italia.
Questo percorso si divide in due fasi principali: 初中 [chūzhōng] e 高中 [gāozhōng].
初中 [chūzhōng]: scuola secondaria di primo grado
初中 [chūzhōng] corrisponde alla scuola secondaria di primo grado. Dura normalmente tre anni, all'incirca dai dodici ai quindici anni, e rientra nell'istruzione obbligatoria.
Gli studenti di questa fase vengono chiamati 中学生 [zhōngxuéshēng], cioè "studenti della scuola secondaria".
Esempio:
| hanzi / pinyin / significato |
|---|
| 我姐姐十四岁，她还是初中生。 [wǒ jiějie shísì suì, tā háishi chūzhōngshēng] Mia sorella maggiore ha quattordici anni e frequenta ancora la scuola secondaria di primo grado. |
高中 [gāozhōng]: scuola secondaria di secondo grado
高中 [gāozhōng] corrisponde alla scuola secondaria di secondo grado. Dura normalmente altri tre anni, all'incirca dai quindici ai diciotto anni, e non rientra nell'istruzione obbligatoria.
Questa fase è considerata una delle più impegnative del sistema scolastico cinese, perché molti studenti si preparano per il 高考 [gāokǎo], l'esame nazionale di ammissione all'università.
Gli studenti della scuola secondaria di secondo grado si chiamano 高中生 [gāozhōngshēng].
Esempio:
| hanzi / pinyin / significato |
|---|
| 我哥哥是高中生。 [wǒ gēge shì gāozhōngshēng] Mio fratello maggiore frequenta la scuola secondaria di secondo grado. |
大学 [dàxué]: università
Dopo il 高考 [gāokǎo], gli studenti possono accedere all'università in base ai risultati ottenuti e alle preferenze espresse.
Università in cinese si dice 大学 [dàxué]. La maggior parte dei corsi universitari di primo livello dura quattro anni, anche se la durata può variare a seconda del percorso di studi.
Esempio:
| hanzi / pinyin / significato |
|---|
| 我姐姐在北京大学学习。 [wǒ jiějie zài Běijīng Dàxué xuéxí] Mia sorella maggiore studia all'Università di Pechino. |
Il sistema scolastico cinese in sintesi
| Età indicativa | Livello in italiano | Livello in cinese |
|---|---|---|
| 3-6 | Scuola dell'infanzia | 幼儿园 [yòu'éryuán] |
| 6-12 | Scuola primaria | 小学 [xiǎoxué] |
| 12-15 | Scuola secondaria di primo grado | 初中 [chūzhōng] |
| 15-18 | Scuola secondaria di secondo grado | 高中 [gāozhōng] |
| 18+ | Università | 大学 [dàxué] |
Vocabolario essenziale sull'istruzione in cinese
- 幼儿园 [yòu'éryuán]: scuola dell'infanzia, asilo
- 小朋友 [xiǎopéngyǒu]: bambino piccolo
- 小学 [xiǎoxué]: scuola primaria
- 小学生 [xiǎoxuéshēng]: alunno della scuola primaria
- 中学 [zhōngxué]: scuola secondaria
- 中学生 [zhōngxuéshēng]: studente della scuola secondaria
- 初中 [chūzhōng]: scuola secondaria di primo grado
- 高中 [gāozhōng]: scuola secondaria di secondo grado
- 高中生 [gāozhōngshēng]: studente della scuola secondaria di secondo grado
- 高考 [gāokǎo]: esame nazionale di ammissione all'università
- 大学 [dàxué]: università
|
Download gratuito
Se sei arrivato fin qui, fai sul serio. Sfrutta la tua motivazione con Chinesimple e trasforma ogni sessione in un passo concreto verso il tuo obiettivo.
Audio nativi
Giochi
Flashcards
Esami
Pronuncia
|
|
