Si tu es arrivé ici en cherchant Chinesimple, Chinese simple ou quelque chose du genre… pas de panique, tu n’es pas le seul. Cette confusion est d’ailleurs si fréquente qu’on pourrait presque la considérer comme une étape incontournable de l’apprentissage du chinois 😉. Aujourd’hui, on te raconte la véritable histoire du nom de notre appli.

Tout a commencé en 2012

À son lancement, en 2012, notre appli portait un nom très simple :

• HSK1
• HSK2
• HSK3… et ainsi de suite.

Pas de fioritures, pas de stratégie de marque. C’était pratique, mais aussi un peu impersonnel.

2015 : on ajoute « Chinese »

En 2015, on décide d’ajouter le mot « Chinese » pour mieux expliciter le contenu de l’appli. C’est ainsi que sont nés Chinese HSK1, Chinese HSK2, Chinese HSK3...

2019 : naissance de Chinesimple

En 2019, on franchit un nouveau cap et on adopte le nom actuel : Chinesimple. Une fusion de « Chinese » et « simple », qui reflète parfaitement notre philosophie : rendre le chinois plus accessible, plus proche, moins intimidant.

Depuis, le nom complet est Chinesimple HSK.

Cela dit, de nombreux utilisateurs continuent de nous chercher sous les noms Simple Chinese, Chinese simple ou même ChineseSimple. On a parfois envisagé de changer de nom, mais aucune autre option ne nous a convaincus. Chinesimple exprime exactement ce que nous souhaitons transmettre.

2021 : naissance de Khanji School

En 2021, on crée Khanji School, le nom de notre école digitale qui regroupe l’ensemble du projet éducatif. L’idée : créer une structure commune pour l’apprentissage de plusieurs langues d’Asie de l’Est.

• Chinesimple → chinois
• Japansimple → japonais
• Koreansimple → coréen

Pourquoi « Khanji » et pas « Kanji » ?

Les kanjis sont les caractères japonais, les hanzi sont les caractères chinois, et le hangul est l’écriture coréenne.

On cherchait un nom qui puisse représenter ces trois systèmes d’écriture. On est donc partis de « kanji » et on y a ajouté un « h », pour hanzi et hangul. Le résultat : Khanji. Un nom à la fois plus inclusif et plus évocateur.

En résumé

Peu importe comment tu l’écris au début : Simple Chinese, Chinesesimple ou Chinese simple… Si tu utilises notre appli pour apprendre le chinois, tu es sur la bonne voie.

Et comme avec les caractères chinois, une fois qu’on connaît l’histoire derrière… on s’en souvient toujours 🙂