Der Ü-Laut

"U" wird zu "ü", wenn es nach einem "l" oder "n" Anlaut auftaucht, und man den [y]-Laut darstellen will. Das ist notwendig, wenn man den geschlossenen hinteren gerundeten vokalischen Laut  in "lü" von dem  hinteren vokalischen Laut  in "lu" unterscheiden will.  Die tonalen Markierungen werden über dem Umlaut-Zeichen platziert, wie in "lǘ".

"ü" wird aber nicht immer da benutzt, wo es einen vorderen frontalen Vokal darstellen könnte, d.h., nach den Buchstaben "j”, "q”, "x” und "y".

Der Apostroph

Der Apostroph (´) wird vor einer Silbe benutzt, die mit einem Vokal ("a”, "o" oder "e”) in einem mehrsilbigen Wort beginnt, wenn die besagte Silbe kein Wortanfang ist.  西安, z.B. wird wie [xī’ān] geschrieben, während  先 wie [xiān] geschrieben wird. Ausnahmsweise wird kein Apostroph benutzt, wenn die Silbe direkt nach einem Bindestrich kommt. So wird z.B. 第二  [dì-èr] geschrieben, ohne Apostroph.

Die Anwendung von "y" und "w"

«Y" und "w" entsprechen den Gleitlauten "i”, "u” und "ü". Sie werden anders geschrieben, wenn kein Konsonant am Anfang auftaucht, um eine neue Silbe zu markieren: "fanguan" ist "fan-guan", während  "fangwan" "fang-wan" ist. Außerdem werden "y" und "w" an "i", "u" und "ü" – komplett vokalische Laute – angehängt, wenn sie ohne einen Konsonant am Anfang auftauchen, so dass sie "yi", "wu” und "yu" geschrieben werden.